EN Metallic®, a Commvault venture, was established to bring next-generation SaaS data protection to market, delivering Commvault’s powerful core technology simply through the cloud
"division of commvault" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
division | del departamento desarrollo división empresa negocio oficina sector |
EN Metallic®, a Commvault venture, was established to bring next-generation SaaS data protection to market, delivering Commvault’s powerful core technology simply through the cloud
ES Metallic®, una empresa de Commvault, se creó para llevar al mercado la próxima generación de protección de datos SaaS, ofreciendo la potente tecnología central de Commvault simplemente a través de la nube
inglês | espanhol |
---|---|
saas | saas |
protection | protección |
delivering | ofreciendo |
powerful | potente |
technology | tecnología |
cloud | nube |
metallic | metallic |
commvault | commvault |
generation | generación |
data | datos |
simply | simplemente |
the | la |
next | próxima |
to | a |
market | mercado |
bring | de |
EN Metallic operates as a division of Commvault and can be found at http://www.metallic.io
ES Metallic opera como una división de Commvault y se puede encontrar en http://www.metallic.io
inglês | espanhol |
---|---|
operates | opera |
division | división |
http | http |
metallic | metallic |
commvault | commvault |
at | en |
as | como |
a | una |
can | puede |
of | de |
found | encontrar |
EN Commvault delivers the most comprehensive solution in the industry, so you can plan, protect, and recover your data no matter where it lives.
ES Commvault ofrece la solución más completa de la industria, para puedas planificar, proteger y recuperar tus datos sin importar donde residan.
inglês | espanhol |
---|---|
comprehensive | completa |
plan | planificar |
protect | proteger |
recover | recuperar |
commvault | commvault |
data | datos |
matter | importar |
delivers | ofrece |
solution | solución |
the | la |
you can | puedas |
where | donde |
industry | industria |
no | sin |
your | y |
EN See why Commvault is named a Leader
ES Conoce por qué Commvault ha sido nominado como ?Líder?
inglês | espanhol |
---|---|
leader | líder |
commvault | commvault |
see | ha |
a | por |
is | sido |
why | qué |
EN Commvault Customers are winning & industry analysts are noticing
ES Los clientes de Commvault ganan con nosotros, y los analistas de la industria lo avalan
inglês | espanhol |
---|---|
analysts | analistas |
commvault | commvault |
customers | clientes |
industry | industria |
EN “The software solution from Commvault fills gaps in native cloud tools and has cut across every use case McDonald’s Cloud Services team requires, providing optimized and effective backups across databases.”
ES La solución de software de Commvault subsana los vacíos en las herramientas nativas en la nube y ha superado todos los casos de uso que requiere nuestro equipo, proporcionando backups optimizados y efectivos en todas nuestras bases de datos.
inglês | espanhol |
---|---|
solution | solución |
commvault | commvault |
native | nativas |
cloud | nube |
providing | proporcionando |
backups | backups |
optimized | optimizados |
effective | efectivos |
and | y |
tools | herramientas |
use | uso |
in | en |
team | equipo |
requires | requiere |
from | de |
software | software |
the | la |
case | casos |
every | todos |
EN “The thing that I like best about Commvault is probably the constant evolution
ES Lo que más me gusta de Commvault es, probablemente, su constante evolución
inglês | espanhol |
---|---|
i | me |
commvault | commvault |
constant | constante |
evolution | evolución |
is | es |
like | gusta |
the | más |
probably | probablemente |
EN ?By using AWS with Commvault as part of our cloud strategy, we saved A$149,000 in hardware and tape costs over six years.?
ES Utilizando AWS con Commvault como parte de nuestra estrategia de nube, hemos ahorrado 149.000 dólares en costes de hardware y sistemas de cinta en los últimos seis años
inglês | espanhol |
---|---|
saved | ahorrado |
tape | cinta |
costs | costes |
commvault | commvault |
aws | aws |
hardware | hardware |
cloud | nube |
as | como |
in | en |
we | hemos |
strategy | estrategia |
a | a |
with | con |
EN ?Commvault and Metallic together? mean that we will have the scale, flexibility and reliability that are critical to our business?
ES Commvault y Metallic juntos? significa que tendremos la escalabilidad, la flexibilidad y la fiabilidad que son esenciales para nuestro negocio
inglês | espanhol |
---|---|
reliability | fiabilidad |
critical | esenciales |
business | negocio |
commvault | commvault |
metallic | metallic |
the | la |
flexibility | flexibilidad |
are | son |
will | tendremos |
to | significa |
and | y |
together | juntos |
our | nuestro |
EN Yotta Infrastructure has announced its partnership with Commvault to launch Yotta Safe – its Endpoint backup-as-a-service. Yotta Safe offers unlimited endpoint backup storage, at just Rs. Read full information on external site
ES Yotta Infrastructure has announced its partnership with Commvault to launch Yotta Safe – its Endpoint backup-as-a-service. Yotta Safe offers unlimited endpoint backup storage, at just Rs. Lea la información completa en el sitio externo
EN GM Sectec and Commvault Partnership
ES GM Sectec y Commvault se asocian
inglês | espanhol |
---|---|
and | y |
commvault | commvault |
EN GM Sectec and Commvault Partnership ? GM Sectec
ES GM Sectec y Commvault se asocian ? GM Sectec
inglês | espanhol |
---|---|
and | y |
commvault | commvault |
EN GM Sectec and Commvault partner to offer ransomware readiness and data protection solutions as a service
ES GM Sectec y Commvault se asocian para ofrecer soluciones de protección de datos y contra el ransomware como un servicio
inglês | espanhol |
---|---|
ransomware | ransomware |
protection | protección |
commvault | commvault |
data | datos |
solutions | soluciones |
a | un |
service | servicio |
to | ofrecer |
as | como |
EN "We are proud to partner with Commvault, a 10-time leader in Gartner's Magic Quadrant for enterprise backup and recovery software solutions
ES "Estamos orgullosos de asociarnos con Commvault, 10 veces líder en el Cuadrante Mágico de Gartner para soluciones de software de backup y recuperación para empresas
inglês | espanhol |
---|---|
proud | orgullosos |
leader | líder |
magic | mágico |
quadrant | cuadrante |
software | software |
solutions | soluciones |
commvault | commvault |
backup | backup |
recovery | recuperación |
in | en |
are | estamos |
with | con |
EN Commvault (NASDAQ: CVLT) frees enterprises and IT professionals to do amazing things with their data, ensuring the fundamental integrity of their business
ES Commvault (NASDAQ: CVLT) libera a las empresas y a los profesionales de TI para que hagan cosas increíbles con sus datos, garantizando la integridad fundamental de su negocio
inglês | espanhol |
---|---|
nasdaq | nasdaq |
amazing | increíbles |
data | datos |
ensuring | garantizando |
commvault | commvault |
integrity | integridad |
the | la |
things | cosas |
business | negocio |
enterprises | empresas |
to | a |
of | de |
with | con |
professionals | profesionales |
their | su |
EN For 25 years, more than 100,000 organizations have trusted Commvault, and today, every quarter, Metallic is doubling the number of customers leveraging it to modernize their environments as they look to SaaS for the future
ES Durante 25 años, más de 100.000 organizaciones han confiado en Commvault, y hoy en día, cada trimestre, Metallic está duplicando el número de clientes que lo utilizan para modernizar sus entornos en su búsqueda de SaaS para el futuro
inglês | espanhol |
---|---|
organizations | organizaciones |
quarter | trimestre |
customers | clientes |
modernize | modernizar |
environments | entornos |
saas | saas |
commvault | commvault |
metallic | metallic |
today | hoy |
it | lo |
the | el |
to | a |
future | futuro |
is | está |
more | más |
their | su |
every | en |
EN Driven by its values-Connect, Inspire, Care, and Deliver-Commvault employs more than 2,700 highly skilled people worldwide
ES Impulsada por sus valores - Conectar, Inspirar, Cuidar y Entregar - Commvault emplea a más de 2.700 personas altamente cualificadas en todo el mundo
inglês | espanhol |
---|---|
driven | impulsada |
inspire | inspirar |
care | cuidar |
employs | emplea |
people | personas |
values | valores |
connect | conectar |
deliver | entregar |
commvault | commvault |
more | más |
highly | altamente |
worldwide | en todo el mundo |
by | por |
EN From right to left, Héctor G. Martínez, president of GM SecTec, Jesús Cortina, general manager of the company; Manoj Nair, general manager of Metallic; and Sanjay Mirchandani, CEO of Commvault. (Photo by: Vanessa Serra Díaz)
ES De derecha a izquierda, Héctor G. Martínez, presidente de GM SecTec, Jesús Cortina, gerente general de la empresa; Manoj Nair, gerente general de Metallic; y Sanjay Mirchandani, CEO de Commvault. (Foto por: Vanessa Serra Díaz)
inglês | espanhol |
---|---|
jesús | jesús |
cortina | cortina |
general | general |
photo | foto |
vanessa | vanessa |
serra | serra |
g | g |
nair | nair |
metallic | metallic |
commvault | commvault |
president | presidente |
company | empresa |
the | la |
manager | gerente |
ceo | ceo |
to | a |
left | izquierda |
of | de |
by | por |
EN Commvault delivers the most comprehensive solution in the industry, so you can plan, protect, and recover your data no matter where it lives.
ES Commvault ofrece la solución más completa de la industria, para puedas planificar, proteger y recuperar tus datos sin importar donde residan.
inglês | espanhol |
---|---|
comprehensive | completa |
plan | planificar |
protect | proteger |
recover | recuperar |
commvault | commvault |
data | datos |
matter | importar |
delivers | ofrece |
solution | solución |
the | la |
you can | puedas |
where | donde |
industry | industria |
no | sin |
your | y |
EN See why Commvault is named a Leader
ES Conoce por qué Commvault ha sido nominado como ?Líder?
inglês | espanhol |
---|---|
leader | líder |
commvault | commvault |
see | ha |
a | por |
is | sido |
why | qué |
EN Commvault Customers are winning & industry analysts are noticing
ES Los clientes de Commvault ganan con nosotros, y los analistas de la industria lo avalan
inglês | espanhol |
---|---|
analysts | analistas |
commvault | commvault |
customers | clientes |
industry | industria |
EN “The software solution from Commvault fills gaps in native cloud tools and has cut across every use case McDonald’s Cloud Services team requires, providing optimized and effective backups across databases.”
ES La solución de software de Commvault subsana los vacíos en las herramientas nativas en la nube y ha superado todos los casos de uso que requiere nuestro equipo, proporcionando backups optimizados y efectivos en todas nuestras bases de datos.
inglês | espanhol |
---|---|
solution | solución |
commvault | commvault |
native | nativas |
cloud | nube |
providing | proporcionando |
backups | backups |
optimized | optimizados |
effective | efectivos |
and | y |
tools | herramientas |
use | uso |
in | en |
team | equipo |
requires | requiere |
from | de |
software | software |
the | la |
case | casos |
every | todos |
EN “The thing that I like best about Commvault is probably the constant evolution
ES Lo que más me gusta de Commvault es, probablemente, su constante evolución
inglês | espanhol |
---|---|
i | me |
commvault | commvault |
constant | constante |
evolution | evolución |
is | es |
like | gusta |
the | más |
probably | probablemente |
EN ?By using AWS with Commvault as part of our cloud strategy, we saved A$149,000 in hardware and tape costs over six years.?
ES Utilizando AWS con Commvault como parte de nuestra estrategia de nube, hemos ahorrado 149.000 dólares en costes de hardware y sistemas de cinta en los últimos seis años
inglês | espanhol |
---|---|
saved | ahorrado |
tape | cinta |
costs | costes |
commvault | commvault |
aws | aws |
hardware | hardware |
cloud | nube |
as | como |
in | en |
we | hemos |
strategy | estrategia |
a | a |
with | con |
EN ?Commvault and Metallic together? mean that we will have the scale, flexibility and reliability that are critical to our business?
ES Commvault y Metallic juntos? significa que tendremos la escalabilidad, la flexibilidad y la fiabilidad que son esenciales para nuestro negocio
inglês | espanhol |
---|---|
reliability | fiabilidad |
critical | esenciales |
business | negocio |
commvault | commvault |
metallic | metallic |
the | la |
flexibility | flexibilidad |
are | son |
will | tendremos |
to | significa |
and | y |
together | juntos |
our | nuestro |
EN “It’s a big deal,” manager Gabe Kapler said of winning 100 games. “We know our division is extraordinarily talented, but we also know that we’re talented. Our goal was to win the division and not just sneak into the playoffs.”
ES Por los Giants, el venezolano Wilmer Flores de 1-0 con una anotada.
inglês | espanhol |
---|---|
the | el |
a | una |
EN Featured Presenter: Dr. Jennifer Scherer, MD Division of Palliative Care and the Division of Nephrology at NYU School of Medicine
ES Presentador destacado: Dra. Jennifer Scherer, MD División de Cuidados Paliativos y División de Nefrología de la Facultad de Medicina de la NYU
inglês | espanhol |
---|---|
featured | destacado |
presenter | presentador |
dr | dra |
jennifer | jennifer |
division | división |
palliative | paliativos |
care | cuidados |
nephrology | nefrología |
medicine | medicina |
md | md |
school | facultad |
the | la |
EN Sportivo Ameliano won on aggregate score over two legs and promoted to Primera División.Sport Luqueño relegated to División Intermedia.
ES Sportivo Ameliano ganó en la puntuación total en dos etapas y ascenso a Primera División.Sport Luqueño descenso a División Intermedia.
inglês | espanhol |
---|---|
sport | sport |
won | ganó |
score | puntuación |
to | a |
aggregate | total |
and | y |
on | en |
two | dos |
EN It started in the 1952-53 season and, after a number of name changes (First Division, ABF League, Honour Division...), it became the Iberdrola Guerreras League in 2016.
ES Arrancó en la temporada 1952-53 y, tras sufrir varias denominaciones (Primera División, Liga ABF, División de Honor...), desde 2016 se denomina Liga Guerreras Iberdrola.
inglês | espanhol |
---|---|
season | temporada |
division | división |
league | liga |
honour | honor |
iberdrola | iberdrola |
the | la |
in | en |
EN The division operator ("/") returns a float value unless the two operands are integers (or strings that get converted to integers) and the numbers are evenly divisible, in which case an integer value will be returned. For integer division, see
ES El operador de división ("/") devuelve un valor flotante a menos que los dos operandos sean integers (o strings que se conviertan a integers) y los números sean divisibles, en cuyo caso será devuelto un valor integer.
inglês | espanhol |
---|---|
division | división |
operator | operador |
returns | devuelve |
unless | a menos que |
returned | devuelto |
or | o |
in | en |
the | el |
value | valor |
be | ser |
a | un |
will | será |
to | a |
case | caso |
numbers | de |
are | sean |
EN It started in the 1952-53 season and, after a number of name changes (First Division, ABF League, Honour Division...), it became the Iberdrola Guerreras League in 2016.
ES Arrancó en la temporada 1952-53 y, tras sufrir varias denominaciones (Primera División, Liga ABF, División de Honor...), desde 2016 se denomina Liga Guerreras Iberdrola.
inglês | espanhol |
---|---|
season | temporada |
division | división |
league | liga |
honour | honor |
iberdrola | iberdrola |
the | la |
in | en |
EN Featured Presenter: Dr. Jennifer Scherer, MD Division of Palliative Care and the Division of Nephrology at NYU School of Medicine
ES Presentador destacado: Dra. Jennifer Scherer, MD División de Cuidados Paliativos y División de Nefrología de la Facultad de Medicina de la NYU
inglês | espanhol |
---|---|
featured | destacado |
presenter | presentador |
dr | dra |
jennifer | jennifer |
division | división |
palliative | paliativos |
care | cuidados |
nephrology | nefrología |
medicine | medicina |
md | md |
school | facultad |
the | la |
EN Presentation by Ms. Vidhya Ganesh, Director, Division, Data, Analytics, Planning and Monitoring, UNICEF
ES Presentación de la Sra. Vidhya Ganesh, Directora, División de Análisis, Planificación y Seguimiento, UNICEF
inglês | espanhol |
---|---|
presentation | presentación |
director | directora |
division | división |
planning | planificación |
monitoring | seguimiento |
unicef | unicef |
ms | sra |
analytics | análisis |
EN Presentation by Ms. June Kunugi, Director, Public Partnerships Division, UNICEF
ES Presentación de la Sra. June Kunugi, Directora, División de Alianzas con el Sector Público, UNICEF
inglês | espanhol |
---|---|
presentation | presentación |
june | june |
director | directora |
public | público |
partnerships | alianzas |
unicef | unicef |
ms | sra |
division | división |
by | de |
EN Presentation by Ms. Carla Haddad Mardini, Director, Director, Private Fundraising and Partnerships Division, UNICEF
ES Presentación de la Sra. Carla Hadid-Mardini, Directora, División de Recaudación de Fondos y Alianzas en el Sector Privado, UNICEF
inglês | espanhol |
---|---|
presentation | presentación |
carla | carla |
director | directora |
fundraising | recaudación de fondos |
partnerships | alianzas |
unicef | unicef |
ms | sra |
division | división |
EN While a global crisis has the ability to breed fear and division among communities, it?
ES Te presentamos tu kit de herramientas para recaudar fondos en línea: un completo material para?
inglês | espanhol |
---|---|
a | un |
to | fondos |
the | para |
among | de |
EN Who or what has generated the information? Like the previous division, this classification method also consists of 3 different categories.
ES ¿Quién o qué ha generado la información? Al igual que en la anterior división, este método de clasificación también consiste en tres categorías distintas.
inglês | espanhol |
---|---|
generated | generado |
division | división |
method | método |
or | o |
different | distintas |
categories | categorías |
has | ha |
who | quién |
information | información |
classification | clasificación |
of | de |
also | también |
the | la |
this | este |
previous | anterior |
EN division of the company is not bought by Microsoft or another American company
ES El motivo oficial para la prohibición en los EE
EN "There will be a little bit of celebrating tonight," said Brewers starter and NL Cy Young Award contender Corbin Burnes. "But the main celebration is going to be when we clinch the division."
ES "Habrá un poco de celebración esta noche", dijo Corbin Burnes, abridor de los Brewers. "Pero el festejo principal llegará cuando aseguremos el título de la división".
inglês | espanhol |
---|---|
tonight | esta noche |
said | dijo |
division | división |
celebration | celebración |
a | un |
bit | un poco |
when | cuando |
main | principal |
little | poco |
but | pero |
to | título |
of | de |
will | llegará |
EN Floyd Division remix. Rock gift. Mouse Pad
ES Van Gogh - Noche estrellada sobre el Ródano Alfombrilla de ratón
inglês | espanhol |
---|---|
mouse | ratón |
pad | alfombrilla |
EN Megan Lauterbach leads Kaspien’s retail division, helping brands of all sizes and categories grow sustainably and securely across leading online marketplaces
ES Megan Lauterbach lidera la división de retail de Kaspien, ayudando a marcas de todos los tamaños y categorías a crecer de forma sostenible y segura en los principales mercados online
inglês | espanhol |
---|---|
megan | megan |
leads | lidera |
retail | retail |
division | división |
helping | ayudando |
brands | marcas |
grow | crecer |
sustainably | sostenible |
online | online |
marketplaces | mercados |
sizes | tamaños |
categories | categorías |
EN creates an XML publishing solution with native XML capabilities for a division of Naval Sea Systems Command (NAVSEA).
ES crea una solución de publicación de datos XML con funciones XML nativas para una sección del NAVSEA (Mando de Sistemas Navales de EE UU).
inglês | espanhol |
---|---|
creates | crea |
xml | xml |
publishing | publicación |
solution | solución |
native | nativas |
capabilities | funciones |
systems | sistemas |
command | mando |
with | con |
for | para |
of | de |
EN Reviewed by: Stephanie C. Creel, MA Associate Director for Communications Science Division of Diabetes Translation National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion
ES Revisado por: Stephanie C. Creel, maestría en Filosofía y Letras Subdirectora de Ciencias de la Comunicación División de Diabetes Aplicada Centro Nacional para la Prevención de las Enfermedades Crónicas y la Promoción de la Salud
inglês | espanhol |
---|---|
reviewed | revisado |
science | ciencias |
division | división |
diabetes | diabetes |
national | nacional |
center | centro |
disease | enfermedades |
prevention | prevención |
stephanie | stephanie |
c | c |
communications | comunicación |
promotion | promoción |
health | salud |
for | para |
EN CFO Amrita is Square’s Chief Financial Officer. She was previously CFO of Blizzard Entertainment, a division of Activision Blizzard, and held various leadership positions at Fox Networks Group, the Walt Disney Company, and Morgan Stanley.
ES CFO Amrita es la directora de finanzas (CFO) de Square. Anteriormente fue CFO de Blizzard Entertainment, una división de Activision Blizzard, y desempeñó varios puestos directivos en Fox Networks Group, the Walt Disney Company y Morgan Stanley.
inglês | espanhol |
---|---|
cfo | cfo |
chief | directora |
financial | finanzas |
division | división |
walt | walt |
morgan | morgan |
stanley | stanley |
blizzard | blizzard |
entertainment | entertainment |
fox | fox |
networks | networks |
is | es |
group | group |
disney | disney |
company | company |
was | fue |
the | la |
of | de |
a | una |
EN StockFood South Africa A division of Great Stock 56 Central AveIllovo, JHB, 2196PO Box 87622Houghton, 2041Johannesburg, South Africa
ES StockFood Méjico Una división de Grosby Group 12440 Venice Blvd #27Los AngelesCA, 90066 USA
inglês | espanhol |
---|---|
division | división |
of | de |
a | una |
EN Create a unique email signature layout for each division to meet your business goals and brand requirements
ES Crea un diseño de firma de correo único para cada división para cumplir con tus objetivos de negocio y requisitos de marca
inglês | espanhol |
---|---|
correo | |
division | división |
signature | firma |
layout | diseño |
business | negocio |
goals | objetivos |
requirements | requisitos |
a | un |
your | y |
each | cada |
brand | marca |
EN HOUSTON -- — Yordan Alvarez and Kyle Tucker hit two of the Astros’ four homers as Houston locked up home-field advantage in the AL Division Series with a 10-4 win over the Oakland Athletics on Saturday night.
ES Los Astros, campeones de la División Oeste de la Americana, serán anfitriones de los primeros dos duelos de su serie a un máximo de cinco frente a los Chicago White Sox, monarcas de la Central.
inglês | espanhol |
---|---|
division | división |
series | serie |
home | su |
a | un |
the | la |
two | dos |
EN Two nights after clinching their fourth straight division title, the Braves had three regulars in the lineup — first baseman Freddie Freeman, shortstop Dansby Swanson and left fielder Eddie Rosario
ES Pederson logró su cuadrangular ante Carlos Carrasco en la tercera entrada
inglês | espanhol |
---|---|
their | su |
in | en |
the | la |
EN Houston leads the White Sox by one game for home field in their best-of-five Division Series matchup next week. The AL West champion Astros also own the tiebreaker after going 5-2 against AL Central champion Chicago this season.
ES Los Astros, monarcas de la División Oeste de la Americana, tienen también ventaja en el criterio de desempate, pues ostentan una foja de 5-2 en duelos directos de esta campaña frente a Chicago, campeón de la Central.
inglês | espanhol |
---|---|
division | división |
champion | campeón |
astros | astros |
central | central |
chicago | chicago |
in | en |
also | también |
of | de |
this | esta |
EN Alex Bregman homered for the Astros, whose magic number to clinch the division stayed at 2.
ES Un día después que el dominicano Starling Marte definiera el juego con un doblete para vencer 2-1 a Houston --cuando Elvis Andrus sufrió una fractura de pierna al anotar la carrera del triunfo--, los Athletics atacaron de nuevo en la novena entrada.
inglês | espanhol |
---|---|
number | de |
to | a |
at | en |
for | para |
Mostrando 50 de 50 traduções