Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dispatches" para espanhol

Mostrando 24 de 24 traduções da frase "dispatches" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de dispatches

inglês
espanhol

EN With on-demand delivery, Square Online automatically dispatches professional third-party couriers to deliver alcohol, food, and more

ES Con entregas bajo demanda, Ventas en línea Square despacha automáticamente servicios de mensajería profesionales de terceros para entregar alcohol, comida y más

inglês espanhol
online en línea
automatically automáticamente
alcohol alcohol
food comida
demand demanda
square square
to a
more más
third terceros
professional profesionales
on en
with con
to deliver entregar

EN Reduced call volume by 43% and tech dispatches by 62% for certain cohorts of customers

ES Asimismo, redujo el volumen de llamadas en un 43 % y las visitas técnicas de servicio en un 62 % para ciertos grupos de clientes.

inglês espanhol
reduced redujo
call llamadas
volume volumen
customers clientes
of de
tech las
for para

EN Geospatial mapping in Tableau helps team monitor impact of service dispatches

ES El equipo logró supervisar el impacto de las visitas de servicio con los mapas geoespaciales de Tableau

inglês espanhol
geospatial geoespaciales
mapping mapas
tableau tableau
monitor supervisar
impact impacto
service servicio
of de
team equipo
in con

EN Dispatches: Stories from Around the World of CARE

ES Despachos: historias de todo el mundo de CARE

inglês espanhol
stories historias
world mundo
care care
the el
of de

EN - More efficient processing: the customer service software dispatches the requests based on their purpose and the channel used

ES - Procesamiento más eficiente: el software de atención al cliente distribuye las solicitudes en función de su finalidad y del canal utilizado

inglês espanhol
processing procesamiento
purpose finalidad
channel canal
requests solicitudes
efficient eficiente
software software
customer cliente
the el
customer service atención
more más
used utilizado
their su
on en
service del

EN Short, engaging dispatches on the latest and hottest trends in Japanese fashion, design, technology, lifestyle, pop culture, food, and travel.

ES Entregas breves e interesantes de las últimas tendencias más populares en moda, diseño, tecnología, estilo de vida, cultura pop, comida y viajes en Japón.

inglês espanhol
engaging interesantes
japanese japón
technology tecnología
pop pop
travel viajes
trends tendencias
fashion moda
design diseño
culture cultura
in en
food comida
the e
latest últimas
lifestyle estilo de vida

EN Using the customer’s device, agents can accurately locate the user, helping to speed up field dispatches and combat fraud

ES Utilizando el dispositivo del cliente, los agentes pueden localizar con exactitud al usuario, contribuyendo así a agilizar los envíos sobre el terreno y combatiendo el fraude.

inglês espanhol
agents agentes
can pueden
fraud fraude
helping contribuyendo
speed up agilizar
device dispositivo
customers cliente
user usuario
to a
field terreno
and y
using utilizando
the el

EN Dispatches from the fight against unwarranted surveillance

ES Informes de la lucha contra la vigilancia gubernamental no autorizada

inglês espanhol
fight lucha
surveillance vigilancia
the la
against contra

EN Maskelyne disrupted what was supposed to be secure wireless telegraphy to send insulting Morse code dispatches to Fleming

ES Maskelyne interfirió en lo que se suponía era una telegrafía inalámbrica segura para enviar insultos en código Morse a Fleming

inglês espanhol
wireless inalámbrica
code código
was era
to a
supposed que

EN When you have finalised your order via the site, stock will be reserved for your purchase. However, sales will not be confirmed until the order dispatches from the warehouse, and payment is successfully taken.

ES Una vez finalizado el pedido a través del sitio web, se reservarán existencias para tu compra. No obstante, las ventas no se confirmarán hasta que se envíe el pedido desde el almacén y se procese satisfactoriamente el pago.

inglês espanhol
confirmed confirmar
successfully satisfactoriamente
order pedido
purchase compra
warehouse almacén
payment pago
sales ventas
the el
is se
via a
site sitio
not no
from desde
your tu
stock existencias
and y
however que
for para

EN A deadly master of poisons who dispatches victims with vicious dagger strikes. Preferred Weapons: Daggers

ES Una maestra letal de venenos que se deshace de sus víctimas con golpes brutales de dagas. Arma preferida: dagas

inglês espanhol
master maestra
poisons venenos
victims víctimas
strikes golpes
preferred preferida
of de
a una
with con
who que
dagger arma

EN check_circle Scheduled dispatches

ES check_circle Envíos programados

inglês espanhol
scheduled programados

EN To handle this potential for change, the browser dispatches a PerformanceEntry of type largest-contentful-paint identifying the largest contentful element as soon as the browser has painted the first frame

ES Para manejar este potencial de cambio, el navegador envía un PerformanceEntry del tipo largest-contentful-paint que identifica el elemento de contenido más extenso tan pronto como el navegador haya desplegado el primer marco

inglês espanhol
potential potencial
type tipo
identifying identifica
soon pronto
frame marco
change cambio
browser navegador
contentful contenido
the el
this este
element elemento
to a
as como
for para
a un

EN Maskelyne disrupted what was supposed to be secure wireless telegraphy to send insulting Morse code dispatches to Fleming

ES Maskelyne interfirió en lo que se suponía era una telegrafía inalámbrica segura para enviar insultos en código Morse a Fleming

inglês espanhol
wireless inalámbrica
code código
was era
to a
supposed que

EN - More efficient processing: the customer service software dispatches the requests based on their purpose and the channel used

ES - Procesamiento más eficiente: el software de atención al cliente distribuye las solicitudes en función de su finalidad y del canal utilizado

inglês espanhol
processing procesamiento
purpose finalidad
channel canal
requests solicitudes
efficient eficiente
software software
customer cliente
the el
customer service atención
more más
used utilizado
their su
on en
service del

EN Dispatches from the fight against unwarranted surveillance

ES Informes de la lucha contra la vigilancia gubernamental no autorizada

inglês espanhol
fight lucha
surveillance vigilancia
the la
against contra

EN When you have finalised your order via the site, stock will be reserved for your purchase. However, sales will not be confirmed until the order dispatches from the warehouse, and payment is successfully taken.

ES Una vez finalizado el pedido a través del sitio web, se reservarán existencias para tu compra. No obstante, las ventas no se confirmarán hasta que se envíe el pedido desde el almacén y se procese satisfactoriamente el pago.

inglês espanhol
confirmed confirmar
successfully satisfactoriamente
order pedido
purchase compra
warehouse almacén
payment pago
sales ventas
the el
is se
via a
site sitio
not no
from desde
your tu
stock existencias
and y
however que
for para

EN Dispatches from Lviv: Displaced women share their stories

ES Mujeres y niñas en Afganistán esperan el retorno de la educación para todos

inglês espanhol
women mujeres
share de
their la

EN Dispatches: Stories From Around the World of CARE

ES Despachos: historias de todo el mundo de CARE

inglês espanhol
stories historias
world mundo
care care
the el
of de

EN Short, engaging dispatches on the latest and hottest trends in Japanese fashion, design, technology, lifestyle, pop culture, food, and travel.

ES Entregas breves e interesantes de las últimas tendencias más populares en moda, diseño, tecnología, estilo de vida, cultura pop, comida y viajes en Japón.

inglês espanhol
engaging interesantes
japanese japón
technology tecnología
pop pop
travel viajes
trends tendencias
fashion moda
design diseño
culture cultura
in en
food comida
the e
latest últimas
lifestyle estilo de vida

EN Prevent unnecessary trucks rolls and blind dispatches to cut field service costs

ES Evite el transporte por carretera innecesario y los envíos a ciegas para recortar los costes del servicio de campo

inglês espanhol
prevent evite
unnecessary innecesario
blind ciegas
costs costes
field campo
service servicio
to a
cut recortar

EN He?s also a featured blogger for the International Paralympic Committee, so watch out for his dispatches from Tokyo.

ES También es un bloguero destacado del Comité Paralímpico Internacional, por lo que hay que estar atentos a sus “despachos desde Tokio“ (en inglés).

inglês espanhol
s s
featured destacado
blogger bloguero
international internacional
paralympic paralímpico
tokyo tokio
also también
his sus
a un

EN Since the early 1980s, Morris has been writing about wine and doing so full-time since the turn of the century, filling his notebooks with dispatches from about 150 reporting trips to wine regions around the world.

ES Desde principios de la década de 1980, Morris escribe sobre vino y lo hace a tiempo completo desde principios de siglo, llenando sus cuadernos con los despachos de unos 150 viajes de reportaje a regiones vinícolas de todo el mundo.

inglês espanhol
morris morris
filling llenando
notebooks cuadernos
trips viajes
regions regiones
world mundo
wine vino
century siglo
full completo
time tiempo
to a
of de
about sobre
and escribe
from desde
with con

EN Using the customer’s device, agents can accurately locate the user, helping to speed up field dispatches and combat fraud

ES Utilizando el dispositivo del cliente, los agentes pueden localizar con exactitud al usuario, contribuyendo así a agilizar los envíos sobre el terreno y combatiendo el fraude.

inglês espanhol
agents agentes
can pueden
fraud fraude
helping contribuyendo
speed up agilizar
device dispositivo
customers cliente
user usuario
to a
field terreno
and y
using utilizando
the el

Mostrando 24 de 24 traduções