EN Time for tradition in our quaint and cosy ?Kirchner?s Fondue Stübli?, built from 300 years old Swiss pinewood, for a unique alpine atmosphere. Cosy ambience and wooden furniture paired with delicious food.
Traduzir "cosy inns" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cosy inns" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de cosy inns
inglês
espanhol
ES En el acogedor Stüvetta se dan cita tanto huéspedes como locales alrededor de la cocina y el vino de Graubünden, para celebrar la vida en buena compañía.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cosy | acogedor |
| in | en |
| a | a |
| years | de |
| with | alrededor |
| for | para |
EN Get cosy Want warm pieces you can cosy up in? Check out our Nordic Escape wardrobe that keeps the season toasty warm.
ES Get cosy! Prendas cálidas y acogedoras Descubre nuestra selección de prendas cálidas para afrontar el frío
| inglês | espanhol |
|---|---|
| warm | frío |
| get | get |
| the | el |
| in | para |
EN Indulge in a warm and cosy atmosphere and relax in the comfort of a cosy and friendly setting. A gourmet home-made breakfast with local products awaits you in the morning.
ES Déjese llevar por el placer de un ambiente acogedor y cálido y relájese en la comodidad de un entorno agradable. Por la mañana le espera un desayuno casero gourmet con productos locales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| relax | relájese |
| comfort | comodidad |
| gourmet | gourmet |
| breakfast | desayuno |
| awaits | espera |
| a | un |
| local | locales |
| in | en |
| warm | cálido |
| morning | mañana |
| cosy | acogedor |
| with | con |
| atmosphere | ambiente |
| of | de |
| friendly | agradable |
| products | productos |
EN Get cosy Want warm pieces you can cosy up in? Check out our Nordic Escape wardrobe that keeps the season toasty warm.
ES Get cosy! Prendas cálidas y acogedoras Descubre nuestra selección de prendas cálidas para afrontar el frío
| inglês | espanhol |
|---|---|
| warm | frío |
| get | get |
| the | el |
| in | para |
EN But all of them – from city palaces and country inns to Alpine summer houses – are characterised by their hosts, offering local specialities and an authentic Swiss holiday experience.
ES Son tan variopintos como la propia Suiza.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| swiss | suiza |
| are | son |
| and | la |
| to | tan |
EN Typically Swiss Hotels include everything from guest houses to country inns and palace hotels.
ES Una casa rural, una pensión o un hotel de lujo: los Hoteles Típicamente Suizos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| typically | típicamente |
| swiss | suizos |
| hotels | hoteles |
| include | una |
| everything | o |
| houses | los |
| and | de |
EN Métairies - Mountain inns of the Jura region
ES Métairies - Posadas de montaña en el Jura
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mountain | montaña |
| inns | posadas |
| jura | jura |
| the | el |
EN Rustic inns, known as grotti in Ticino, abound, but few others offer diners such a view
ES Las posadas rústicas, llamadas grotti en el Tesino, abundan, pero pocas ofrecen a los huéspedes una vista así
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inns | posadas |
| ticino | tesino |
| abound | abundan |
| offer | ofrecen |
| in | en |
| as | así |
| but | pero |
| view | vista |
EN The best countryside inns in Switzerland | Switzerland Tourism
ES Las posadas más bonitas de Suiza | Suiza Turismo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inns | posadas |
| switzerland | suiza |
| tourism | turismo |
| the | más |
EN The best countryside inns in Switzerland
ES Las posadas más bonitas de Suiza
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inns | posadas |
| switzerland | suiza |
| the | más |
EN Time seems to stand still in Swiss country inns – at least as far as external appearances are concerned, partly due to their protected status
ES En las posadas rurales de Suiza, el tiempo parece haberse detenido… Al menos desde el exterior, muchas veces con protección monumental
EN Symbols of longstanding tradition, these country inns adorn all parts of Switzerland and often have a long history run by the same family over several generations
ES Las posadas salpican toda Suiza, son símbolo de tradición y, a menudo, atesoran una larga historia con varias generaciones de la misma familia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inns | posadas |
| long | larga |
| family | familia |
| generations | generaciones |
| tradition | tradición |
| switzerland | suiza |
| history | historia |
| the | la |
| the same | misma |
| often | menudo |
| of | de |
| a | a |
EN Inns typically have rural locations or can often be found on country roads or at popular excursion destinations, where they welcome travellers
ES Suelen estar en el campo, junto a carreteras rurales o en destinos de excursiones, para cuidar del viajero con la mejor hospitalidad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rural | rurales |
| roads | carreteras |
| travellers | viajero |
| or | o |
| destinations | destinos |
| be | estar |
| welcome | la |
| typically | suelen |
| on | en |
EN This hike offers a very interesting crossing of Mont Raimeux from west to east. Deep gorges, wooded pastures, the ridge path, mountainside inns: all the ingredients you need for a proper walk in the heart of the Jura.
ES El Monte Generoso con la «Fiore di pietra» del arquitecto Mario Botta es una de las montañas-mirador más bonitas del Ticino. La vista panorámica se extiende desde la llanura del Po, sobre el Lago di Como, hasta los Alpes berneses y del Valais.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| of | de |
| a | una |
| to | sobre |
| ridge | monte |
| from | desde |
EN The mountain inns on the Jura Crest Trail
ES Las posadas de montaña en el Sendero por los picos del Jura
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inns | posadas |
| jura | jura |
| mountain | montaña |
| the | el |
| trail | de |
| on | en |
EN Its popularity drew new businesses to the area, opening workshops, inns and taverns making this neighborhood one of the most prosperous of the city. Moreover, Campo de’ Fiori was the location where a horse market took place twice a week.
ES El Campo dei Fiori se convirtió en un lugar muy próspero, repleto de talleres artesanos y albergues, y se montaban mercados de caballos dos veces por semana.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inns | albergues |
| prosperous | próspero |
| fiori | fiori |
| horse | caballos |
| was | convirtió |
| workshops | talleres |
| campo | campo |
| de | en |
| a | un |
| week | semana |
| the | el |
| place | lugar |
| to | muy |
EN There are also taverns, inns, shops, public baths and a large reconstructed theatre, which is still used during the summer.
ES Tabernas, tiendas, almacenes, e incluso un gran teatro restaurado en el que continúan realizándose representaciones durante los meses de verano.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| taverns | tabernas |
| large | gran |
| theatre | teatro |
| summer | verano |
| shops | tiendas |
| a | un |
| the | el |
EN Its popularity drew new businesses to the area, opening workshops, inns and taverns making this neighborhood one of the most prosperous of the city. Moreover, Campo de’ Fiori was the location where a horse market took place twice a week.
ES El Campo dei Fiori se convirtió en un lugar muy próspero, repleto de talleres artesanos y albergues, y se montaban mercados de caballos dos veces por semana.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inns | albergues |
| prosperous | próspero |
| fiori | fiori |
| horse | caballos |
| was | convirtió |
| workshops | talleres |
| campo | campo |
| de | en |
| a | un |
| week | semana |
| the | el |
| place | lugar |
| to | muy |
EN There are also taverns, inns, shops, public baths and a large reconstructed theatre, which is still used during the summer.
ES Tabernas, tiendas, almacenes, e incluso un gran teatro restaurado en el que continúan realizándose representaciones durante los meses de verano.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| taverns | tabernas |
| large | gran |
| theatre | teatro |
| summer | verano |
| shops | tiendas |
| a | un |
| the | el |
EN Its popularity drew new businesses to the area, opening workshops, inns and taverns making this neighborhood one of the most prosperous of the city. Moreover, Campo de’ Fiori was the location where a horse market took place twice a week.
ES El Campo dei Fiori se convirtió en un lugar muy próspero, repleto de talleres artesanos y albergues, y se montaban mercados de caballos dos veces por semana.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inns | albergues |
| prosperous | próspero |
| fiori | fiori |
| horse | caballos |
| was | convirtió |
| workshops | talleres |
| campo | campo |
| de | en |
| a | un |
| week | semana |
| the | el |
| place | lugar |
| to | muy |
EN There are also taverns, inns, shops, public baths and a large reconstructed theatre, which is still used during the summer.
ES Tabernas, tiendas, almacenes, e incluso un gran teatro restaurado en el que continúan realizándose representaciones durante los meses de verano.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| taverns | tabernas |
| large | gran |
| theatre | teatro |
| summer | verano |
| shops | tiendas |
| a | un |
| the | el |
EN Its popularity drew new businesses to the area, opening workshops, inns and taverns making this neighborhood one of the most prosperous of the city. Moreover, Campo de’ Fiori was the location where a horse market took place twice a week.
ES El Campo dei Fiori se convirtió en un lugar muy próspero, repleto de talleres artesanos y albergues, y se montaban mercados de caballos dos veces por semana.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inns | albergues |
| prosperous | próspero |
| fiori | fiori |
| horse | caballos |
| was | convirtió |
| workshops | talleres |
| campo | campo |
| de | en |
| a | un |
| week | semana |
| the | el |
| place | lugar |
| to | muy |
EN There are also taverns, inns, shops, public baths and a large reconstructed theatre, which is still used during the summer.
ES Tabernas, tiendas, almacenes, e incluso un gran teatro restaurado en el que continúan realizándose representaciones durante los meses de verano.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| taverns | tabernas |
| large | gran |
| theatre | teatro |
| summer | verano |
| shops | tiendas |
| a | un |
| the | el |
EN Its popularity drew new businesses to the area, opening workshops, inns and taverns making this neighborhood one of the most prosperous of the city. Moreover, Campo de’ Fiori was the location where a horse market took place twice a week.
ES El Campo dei Fiori se convirtió en un lugar muy próspero, repleto de talleres artesanos y albergues, y se montaban mercados de caballos dos veces por semana.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inns | albergues |
| prosperous | próspero |
| fiori | fiori |
| horse | caballos |
| was | convirtió |
| workshops | talleres |
| campo | campo |
| de | en |
| a | un |
| week | semana |
| the | el |
| place | lugar |
| to | muy |
EN There are also taverns, inns, shops, public baths and a large reconstructed theatre, which is still used during the summer.
ES Tabernas, tiendas, almacenes, e incluso un gran teatro restaurado en el que continúan realizándose representaciones durante los meses de verano.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| taverns | tabernas |
| large | gran |
| theatre | teatro |
| summer | verano |
| shops | tiendas |
| a | un |
| the | el |
EN The genius artist lived in these streets for around ten years, creating some of his greatest masterpieces, getting involved in brawls and partying in the district’s taverns and inns
ES Fue precisamente este último quien acogió a su llegada a Roma al joven Caravaggio, que vivió aquí durante una década creando algunas de sus obras maestras más conocidas y participando en peleas y fiestas en las tabernas y posadas del barrio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| creating | creando |
| masterpieces | obras maestras |
| taverns | tabernas |
| inns | posadas |
| lived | vivió |
| involved | participando |
| in | en |
| the | al |
| greatest | más |
| streets | del |
| ten | de |
| getting | que |
| for | durante |
EN This is the case of our street, once populated by inns, hotels and workshops for the repair of carriages serving the nearby Piazza di Spagna and today full of boutiques and elegant shops
ES Este es el caso de nuestra calle, antiguamente poblada de posadas, albergues y talleres para la reparación de carruajes al servicio de la cercana Piazza di Spagna, hoy repleta de boutiques y tiendas de lujo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| populated | poblada |
| carriages | carruajes |
| nearby | cercana |
| di | di |
| today | hoy |
| elegant | lujo |
| full | repleta |
| is | es |
| workshops | talleres |
| repair | reparación |
| piazza | piazza |
| boutiques | boutiques |
| serving | servicio |
| shops | tiendas |
| street | calle |
| case | caso |
| inns | posadas |
| of | de |
| this | este |
| hotels | albergues |
EN Discover Quebec and Canada with the Ôrigine artisan hoteliers network of 40 choice inns and hotels in 15 tourist regions.
ES Descubra Quebec y Canadá con la red de hoteleros artesanos de Ôrigine, que incluye 40 posadas y hoteles selectos en 15 regiones turísticas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| discover | descubra |
| quebec | quebec |
| artisan | artesanos |
| hoteliers | hoteleros |
| tourist | turísticas |
| regions | regiones |
| canada | canadá |
| hotels | hoteles |
| the | la |
| inns | posadas |
| in | en |
| network | red |
| with | con |
| of | de |
EN Its popularity drew new businesses to the area, opening workshops, inns and taverns making this neighborhood one of the most prosperous of the city. Moreover, Campo de’ Fiori was the location where a horse market took place twice a week.
ES El Campo dei Fiori se convirtió en un lugar muy próspero, repleto de talleres artesanos y albergues, y se montaban mercados de caballos dos veces por semana.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inns | albergues |
| prosperous | próspero |
| fiori | fiori |
| horse | caballos |
| was | convirtió |
| workshops | talleres |
| campo | campo |
| de | en |
| a | un |
| week | semana |
| the | el |
| place | lugar |
| to | muy |
EN There are also taverns, inns, shops, public baths and a large reconstructed theatre, which is still used during the summer.
ES Tabernas, tiendas, almacenes, e incluso un gran teatro restaurado en el que continúan realizándose representaciones durante los meses de verano.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| taverns | tabernas |
| large | gran |
| theatre | teatro |
| summer | verano |
| shops | tiendas |
| a | un |
| the | el |
EN Its popularity drew new businesses to the area, opening workshops, inns and taverns making this neighborhood one of the most prosperous of the city. Moreover, Campo de’ Fiori was the location where a horse market took place twice a week.
ES El Campo dei Fiori se convirtió en un lugar muy próspero, repleto de talleres artesanos y albergues, y se montaban mercados de caballos dos veces por semana.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inns | albergues |
| prosperous | próspero |
| fiori | fiori |
| horse | caballos |
| was | convirtió |
| workshops | talleres |
| campo | campo |
| de | en |
| a | un |
| week | semana |
| the | el |
| place | lugar |
| to | muy |
EN There are also taverns, inns, shops, public baths and a large reconstructed theatre, which is still used during the summer.
ES Tabernas, tiendas, almacenes, e incluso un gran teatro restaurado en el que continúan realizándose representaciones durante los meses de verano.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| taverns | tabernas |
| large | gran |
| theatre | teatro |
| summer | verano |
| shops | tiendas |
| a | un |
| the | el |
EN Its popularity drew new businesses to the area, opening workshops, inns and taverns making this neighborhood one of the most prosperous of the city. Moreover, Campo de’ Fiori was the location where a horse market took place twice a week.
ES El Campo dei Fiori se convirtió en un lugar muy próspero, repleto de talleres artesanos y albergues, y se montaban mercados de caballos dos veces por semana.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inns | albergues |
| prosperous | próspero |
| fiori | fiori |
| horse | caballos |
| was | convirtió |
| workshops | talleres |
| campo | campo |
| de | en |
| a | un |
| week | semana |
| the | el |
| place | lugar |
| to | muy |
EN There are also taverns, inns, shops, public baths and a large reconstructed theatre, which is still used during the summer.
ES Tabernas, tiendas, almacenes, e incluso un gran teatro restaurado en el que continúan realizándose representaciones durante los meses de verano.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| taverns | tabernas |
| large | gran |
| theatre | teatro |
| summer | verano |
| shops | tiendas |
| a | un |
| the | el |
EN Its popularity drew new businesses to the area, opening workshops, inns and taverns making this neighborhood one of the most prosperous of the city. Moreover, Campo de’ Fiori was the location where a horse market took place twice a week.
ES El Campo dei Fiori se convirtió en un lugar muy próspero, repleto de talleres artesanos y albergues, y se montaban mercados de caballos dos veces por semana.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inns | albergues |
| prosperous | próspero |
| fiori | fiori |
| horse | caballos |
| was | convirtió |
| workshops | talleres |
| campo | campo |
| de | en |
| a | un |
| week | semana |
| the | el |
| place | lugar |
| to | muy |
EN There are also taverns, inns, shops, public baths and a large reconstructed theatre, which is still used during the summer.
ES Tabernas, tiendas, almacenes, e incluso un gran teatro restaurado en el que continúan realizándose representaciones durante los meses de verano.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| taverns | tabernas |
| large | gran |
| theatre | teatro |
| summer | verano |
| shops | tiendas |
| a | un |
| the | el |
EN Its popularity drew new businesses to the area, opening workshops, inns and taverns making this neighborhood one of the most prosperous of the city. Moreover, Campo de’ Fiori was the location where a horse market took place twice a week.
ES El Campo dei Fiori se convirtió en un lugar muy próspero, repleto de talleres artesanos y albergues, y se montaban mercados de caballos dos veces por semana.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inns | albergues |
| prosperous | próspero |
| fiori | fiori |
| horse | caballos |
| was | convirtió |
| workshops | talleres |
| campo | campo |
| de | en |
| a | un |
| week | semana |
| the | el |
| place | lugar |
| to | muy |
EN There are also taverns, inns, shops, public baths and a large reconstructed theatre, which is still used during the summer.
ES Tabernas, tiendas, almacenes, e incluso un gran teatro restaurado en el que continúan realizándose representaciones durante los meses de verano.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| taverns | tabernas |
| large | gran |
| theatre | teatro |
| summer | verano |
| shops | tiendas |
| a | un |
| the | el |
EN Uncover the rest stops, the inns, the abbeys, and the locales where he found refuge
ES De su camino se conocen las paradas, las moradas: abadías, posadas, fondas donde se detuvo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| stops | paradas |
| inns | posadas |
| and | de |
| where | donde |
| the | las |
EN Typically Swiss Hotels include everything from guest houses to country inns and palace hotels.
ES Una casa rural, una pensión o un hotel de lujo: los Hoteles Tipicamente Suizos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| swiss | suizos |
| hotels | hoteles |
| include | una |
| everything | o |
| houses | los |
| and | de |
EN But all of them – from city palaces and country inns to Alpine summer houses – are characterised by their hosts, offering local specialities and an authentic Swiss holiday experience.
ES Son tan variopintos como la propia Suiza.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| swiss | suiza |
| are | son |
| and | la |
| to | tan |
EN The best countryside inns in Switzerland
ES Las posadas más bonitas de Suiza
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inns | posadas |
| switzerland | suiza |
| the | más |
EN Time seems to stand still in Swiss country inns – at least as far as external appearances are concerned, partly due to their protected status. Menus list classics of Swiss cuisine, often presented with a fresh new twist.
ES En las posadas rurales de Suiza, el tiempo parece haberse detenido… Al menos desde el exterior, muchas veces con protección monumental. En la carta encontrará platos clásicos de la cocina suiza reinterpretados.
EN Common.Of The best countryside inns in Switzerland
ES Common.Of Las posadas más bonitas de Suiza
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inns | posadas |
| switzerland | suiza |
| common | common |
| of | of |
| the | más |
EN A thriving market town in the Cotswolds, Moreton-in-Marsh still holds a market every Tuesday. The town has been hosting travellers for at least 1,700 years and many inns, pubs and … read more
ES Moreton-in-Marsh, una próspera ciudad comercial en los Cotswolds, todavía tiene un mercado todos los martes. La ciudad ha recibido viajeros durante al menos 1.700 años y muchas posadas, pubs y … Leer más
EN Boutique Hotels & Small Inns (9)
ES Hoteles boutique y posadas pequeñas (9)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| boutique | boutique |
| small | pequeñas |
| hotels | hoteles |
| inns | posadas |
EN The best countryside inns in Switzerland | Switzerland Tourism
ES Las posadas más bonitas de Suiza | Suiza Turismo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inns | posadas |
| switzerland | suiza |
| tourism | turismo |
| the | más |
EN Time seems to stand still in Swiss country inns – at least as far as external appearances are concerned, partly due to their protected status
ES En las posadas rurales de Suiza, el tiempo parece haberse detenido… Al menos desde el exterior, muchas veces con protección monumental
EN Symbols of longstanding tradition, these country inns adorn all parts of Switzerland and often have a long history run by the same family over several generations
ES Las posadas salpican toda Suiza, son símbolo de tradición y, a menudo, atesoran una larga historia con varias generaciones de la misma familia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inns | posadas |
| long | larga |
| family | familia |
| generations | generaciones |
| tradition | tradición |
| switzerland | suiza |
| history | historia |
| the | la |
| the same | misma |
| often | menudo |
| of | de |
| a | a |
EN Inns typically have rural locations or can often be found on country roads or at popular excursion destinations, where they welcome travellers
ES Suelen estar en el campo, junto a carreteras rurales o en destinos de excursiones, para cuidar del viajero con la mejor hospitalidad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rural | rurales |
| roads | carreteras |
| travellers | viajero |
| or | o |
| destinations | destinos |
| be | estar |
| welcome | la |
| typically | suelen |
| on | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inns country inns choice inns rustic inns cosy cosy accommodation cosy wardrobe cosy rooms cosy huts cosy day cosy village feet cosy cosy room cosy atmosphere cosy apartment units cosy gelateria cosy café cosy townhouse yet cosy cosy mountain atmosphere cosy theatre cosy alpine atmosphere cosy enchantment cosy local atmosphere cosy romantic date cosy restaurant cosy rustic home cosy rock rambo cosy stable cosy winter create a cosy cosy environment a cosy a cosy cinema a cosy shearling a cosy romantic a cosy elastic cosy sleeping comfort cosy cottage set cosy chesa a cosy zone cosy fiordland cinema very cosy cosy warm sleep in cosy lovely cosy double cosy house home cosy flat cosy local eatery cosy want warm
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe