EN Indulging in some ice-skating on a beautifully lit rink accompanied by suitably lovely music in the middle of the city is a wonderful winter experience.
"beautifully lit rink" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
beautifully | bellamente bien calidad elegante estilo hermosa hermosamente maravillosamente |
lit | ilumina iluminado |
rink | hielo pista |
EN Indulging in some ice-skating on a beautifully lit rink accompanied by suitably lovely music in the middle of the city is a wonderful winter experience.
ES Es una sensación invernal maravillosa patinar sobre el hielo con música en una pista iluminada en pleno centro de la ciudad.
inglês | espanhol |
---|---|
music | música |
wonderful | maravillosa |
skating | patinar |
lit | iluminada |
is | es |
ice | hielo |
in | en |
city | ciudad |
of | de |
a | una |
EN The Alpine sports resort in the municipality of Grächen has a natural ice rink at the sports centre. The bistro in the indoor play park is also open at the same time as the ice rink.
ES El complejo de pistas de patinaje Littoral cuenta con dos pistas cubiertas, unidas por un pasillo de hielo que permite ir de una pista a otra durante las franjas horarias reservadas al público.
inglês | espanhol |
---|---|
resort | complejo |
ice | hielo |
time | horarias |
same | que |
open | público |
of | de |
a | un |
indoor | con |
the | el |
is | otra |
EN Artificial ice rink situated on the village square. Unfortunately, the ice rink had to be closed because the current temperatures no longer allow it to be used. Thank you for your understanding.
ES La pista de patinaje al aire libre de Château-d'Oex constituye un placer helado que puede consumirse sin moderación desde mediados de octubre. Por si fuera poco, con unas vistas de las montañas circundantes que dejan sin aliento.
inglês | espanhol |
---|---|
ice | helado |
rink | pista |
because | de |
thank | por |
the | la |
no | sin |
EN The newly renovated sports centre in Heuried offers clubs training opportunities all year round at its indoor ice rink, and during the winter season opens an outdoor rink for everyday ice skating fun.
ES El centro de curling Wildhaus se compone de cuatro «rinks» para este deporte, una pista de hielo artificial y el restaurante Eisbärstübli.
inglês | espanhol |
---|---|
sports | deporte |
ice | hielo |
the | el |
for | para |
centre | centro de |
EN From January to March, the artificial ice rink at Montreux offers a skating area of 450m2. This kind of surface is ideal for learning to ice skate. Upon request, the ice rink can be reserved for groups.
ES ¡Escoja sus patines y disfrute de un entorno espectacular! Si las condiciones lo permiten, Champex ofrece disfrutar de la superficie lisa del lago congelado para patinar con total libertad en un entorno apodado como «la pequeña Canadá».
inglês | espanhol |
---|---|
can | permiten |
offers | ofrece |
request | si |
the | la |
skating | patinar |
to | a |
for | para |
a | un |
learning | y |
EN Located directly on the lake shore, the Vevey ice rink provides a 600 m2 ice surface in the city centre. The rink is open from November to March and enables all ages to enjoy a range of outdoor leisure activities.
ES La atmósfera en la pista de hielo Dolder es única: rodeada de bosque y con 6000 metros cuadrados de superficie es la pista de hielo artificial más grande de Suiza y en ella se respira una gran tranquilidad.
inglês | espanhol |
---|---|
surface | superficie |
ice | hielo |
is | es |
the | la |
directly | con |
in | en |
of | de |
a | única |
to | más |
EN The atmosphere at the Dolder Ice Complex is unique: surrounded by wooded countryside, this 6,000 square meter ice rink - the biggest artificial ice rink in Switzerland - is a quiet and relaxing place.
ES Cuando va llegando el invierno, es nuevamente hora para el patinaje sobre hielo. La Arena Bossard ofrece condiciones ideales tanto para principiantes como también para los patinadores experimentados.
inglês | espanhol |
---|---|
ice | hielo |
is | es |
at the | nuevamente |
EN The romantically lit ice rink in front of the Quader Schoolhouse is THE meeting point in winter
ES La pista de hielo, iluminada en forma romántica, delante del edificio Quaderschulhaus es el lugar de encuentro más popular en invierno
inglês | espanhol |
---|---|
meeting | encuentro |
point | lugar |
winter | invierno |
lit | iluminada |
ice | hielo |
is | es |
in | en |
of | de |
EN During Advent, the whole of Lucerne is lit up as far as the eye can see. Glittering lights and city tours at Advent attract visitors to the city lit up in all its winter glory.
ES Durante el Adviento, Lucerna se ilumina por completo. La iluminación y los paseos guiados por la ciudad en Adviento invitan a visitar esta invernal ciudad iluminada.
inglês | espanhol |
---|---|
advent | adviento |
lucerne | lucerna |
lights | iluminación |
lit | iluminada |
and | y |
city | ciudad |
to | a |
in | en |
is | se |
tours | paseos |
EN Make sure the LED light on the side of your headset is lit while charging. If the LED light is not lit Orange or Green, your headset is not being properly charged.
ES Asegúrate que Luz LED en el lateral del auricular se enciende durante la carga. Si la luz LED no se enciende en naranja o verde, el auricular no se está cargando correctamente.
inglês | espanhol |
---|---|
side | lateral |
headset | auricular |
if | si |
orange | naranja |
or | o |
properly | correctamente |
light | luz |
not | no |
led | led |
sure | asegúrate |
of | del |
on | en |
is | se |
charging | carga |
green | verde |
EN Make sure the LED light on the side of your headset is lit while charging. If the LED light is not lit Orange or Green, your headset is not being properly charged.
ES Asegúrate que Luz LED en el lateral del auricular se enciende durante la carga. Si la luz LED no se enciende en naranja o verde, el auricular no se está cargando correctamente.
inglês | espanhol |
---|---|
side | lateral |
headset | auricular |
if | si |
orange | naranja |
or | o |
properly | correctamente |
light | luz |
not | no |
led | led |
sure | asegúrate |
of | del |
on | en |
is | se |
charging | carga |
green | verde |
EN During Advent, the whole of Lucerne is lit up as far as the eye can see. Glittering lights and city tours at Advent attract visitors to the city lit up in all its winter glory.
ES Durante el Adviento, Lucerna se ilumina por completo. La iluminación y los paseos guiados por la ciudad en Adviento invitan a visitar esta invernal ciudad iluminada.
inglês | espanhol |
---|---|
advent | adviento |
lucerne | lucerna |
lights | iluminación |
lit | iluminada |
and | y |
city | ciudad |
to | a |
in | en |
is | se |
tours | paseos |
EN Recently refurbished rooms, fully furnished and lockable. Beautifully lit and warm also includes a bed, wardrobe, drawers, and sofa. Excellently l...
ES Habitaciones recientemente reformadas, totalmente amuebladas y con cerradura. Bellamente iluminado y cálido también incluye una cama, armario, cajo...
inglês | espanhol |
---|---|
fully | totalmente |
furnished | amuebladas |
beautifully | bellamente |
lit | iluminado |
warm | cálido |
wardrobe | armario |
includes | incluye |
bed | cama |
rooms | habitaciones |
a | una |
recently | recientemente |
and | y |
also | también |
EN A sprawling array of residences constructed with an uncompromising eye to detail, The Park at Franklin is noticeably different. A park-like setting surrounds your spacious apartment. Meander through well-lit walkways and beautifully landscaped green
ES The Park at Franklin es el equilibrio perfecto de la vida suburbana con la conveniencia de un estilo de vida urbano. Cerca de excelentes restaurantes, tiendas y lugares de entretenimiento, no tendrás que ir lejos para disfrutar de todo lo altamente
inglês | espanhol |
---|---|
park | park |
franklin | franklin |
is | es |
at | at |
a | un |
eye | que |
well | excelentes |
with | con |
your | y |
of | de |
EN Spend an unforgettable evening contemplating the beautifully lit landmarks of Paris on this 4.5-hour bike tour, including a boat cruise along the River Seine.
ES En este tour nocturno en autobús descapotable por París tendréis unas vistas privilegiadas de los monumentos más emblemáticos de la Ciudad de la Luz iluminados. ¡Será un paseo mágico!
inglês | espanhol |
---|---|
evening | nocturno |
landmarks | monumentos |
paris | parís |
tour | tour |
cruise | paseo |
on | en |
the | la |
this | este |
a | un |
of | de |
boat | los |
EN Spend an unforgettable evening contemplating the beautifully lit landmarks of Paris on this 4.5-hour bike tour, including a boat cruise along the River Seine.
ES En este tour nocturno en autobús descapotable por París tendréis unas vistas privilegiadas de los monumentos más emblemáticos de la Ciudad de la Luz iluminados. ¡Será un paseo mágico!
inglês | espanhol |
---|---|
evening | nocturno |
landmarks | monumentos |
paris | parís |
tour | tour |
cruise | paseo |
on | en |
the | la |
this | este |
a | un |
of | de |
boat | los |
EN Recently refurbished rooms, fully furnished and lockable. Beautifully lit and warm also includes a bed, wardrobe, drawers, and sofa. Excellently l...
ES Habitaciones recientemente reformadas, totalmente amuebladas y con cerradura. Bellamente iluminado y cálido también incluye una cama, armario, cajo...
inglês | espanhol |
---|---|
fully | totalmente |
furnished | amuebladas |
beautifully | bellamente |
lit | iluminado |
warm | cálido |
wardrobe | armario |
includes | incluye |
bed | cama |
rooms | habitaciones |
a | una |
recently | recientemente |
and | y |
also | también |
EN Quaderwiese artificial ice rink in the city centre
ES Pista de hielo artificial Quaderwiese en el centro de la ciudad
inglês | espanhol |
---|---|
artificial | artificial |
in | en |
ice | hielo |
city | ciudad |
centre | centro de |
EN Before your players hit the court, field, or rink, you’ll need to supply them with team uniforms
ES Antes de que sus jugadores entren en la cancha, el campo o la pista, deberá darles los uniformes del equipo
inglês | espanhol |
---|---|
players | jugadores |
rink | pista |
team | equipo |
uniforms | uniformes |
or | o |
field | campo |
need | deberá |
before | de |
EN "Gorky Park opened in 1928. The park is about 1,2 km² big, including many small lakes. In the winter months, a 15,000 square-meter ice rink opens. More Moscow tips in our LH Travel Report."
ES "Los jardines son impecables. Recomendable pasar por el Centro GARAGE!"
inglês | espanhol |
---|---|
park | jardines |
the | el |
in | pasar |
is | son |
EN Sip on warm cocoa fireside, savor modern Mexican cuisine at La Hacienda restaurant and skate to your heart's desire on our outdoor real ice rink and skate trail. Book this package to enjoy VIP Ice Passes, a daily $100 credit, self-parking and more!
ES Descubra nuestro campo de golf PGA diseñado por el legendario y mundialmente famoso golfista australiano Greg Norman
inglês | espanhol |
---|---|
on | el |
to | por |
trail | de |
your | y |
our | nuestro |
EN At the Olympic Summer Games Barcelona 1992, rink hockey, played on quad skates, was a demonstration sport
ES Durante los Juegos de Barcelona 1992, el hockey sobre patines se disputó en patines de cuatro ruedas, y fue un deporte de demostración
inglês | espanhol |
---|---|
barcelona | barcelona |
hockey | hockey |
skates | patines |
demonstration | demostración |
was | fue |
sport | deporte |
a | un |
the | el |
games | juegos |
on | en |
EN Winter opening of the outdoor ice rink on the Esplanade du Flon, avant-garde district in the heart of the city, a stone’s throw from hotels and shops.
ES Apertura invernal de la pista de patinaje al aire libre sobre la explanada del Flon, barrio vanguardista en el corazón de la ciudad, a dos pasos de los hoteles y de los comercios.
inglês | espanhol |
---|---|
avant-garde | vanguardista |
hotels | hoteles |
shops | comercios |
opening | apertura |
district | barrio |
in | en |
city | ciudad |
of | de |
a | a |
outdoor | al aire libre |
EN A children's ski lift, iceskating rink, toboggan run and cross-country tracks round out the winter offerings for families
ES Las diversas estaciones del sendero no sólo relatan la historia del Schellenursli, sino también de la flora, fauna y del paisaje de la región
inglês | espanhol |
---|---|
winter | estaciones |
country | región |
the | la |
out | sendero |
a | diversas |
for | del |
EN Find out more about: NATURAL SKATING RINK
ES Más información sobre: Iceline Seetal Hochdorf
inglês | espanhol |
---|---|
more | más |
about | sobre |
EN Find out more about: Natural ice rink
ES Más información sobre: Eispark Sarganserland
inglês | espanhol |
---|---|
more | más |
about | sobre |
EN Find out more about: Alp Raguta natural ice rink, Feldis
ES Más información sobre: Pista de hielo natural Alp Raguta Feldis
inglês | espanhol |
---|---|
alp | alp |
natural | natural |
ice | hielo |
more | más |
out | de |
about | sobre |
EN Let yourself feel enchanted, and in the evening, skate around the rink in the centre of Interlaken to a colourful display of lights and music.
ES Déjese encantar y, por la noche, acompañado por el colorido juego de luces y la música adecuada, haga sus rondas heladas en el centro de Interlaken.
inglês | espanhol |
---|---|
interlaken | interlaken |
colourful | colorido |
lights | luces |
music | música |
evening | noche |
in | en |
of | de |
to | haga |
centre | centro de |
EN Ice rink on the Parliament Square | Switzerland Tourism
ES Pista de hielo en la Plaza Federal | Suiza Turismo
inglês | espanhol |
---|---|
on | en |
square | plaza |
switzerland | suiza |
tourism | turismo |
the | la |
ice | hielo |
EN Mid-December to mid-February. Ice rink opening hours: Daily from 11 a.m. to 10 p.m. Restaurant opening hours: Daily from 11 a.m. to 11 p.m.
ES Abierto desde mediados de diciembre hasta mediados de febrero. Horarios de la pista: todos los días, de 11.00 a 22.00 h. Horarios del restaurante: todos los días, de 11.00 a 23.00 h.
inglês | espanhol |
---|---|
restaurant | restaurante |
m | h |
december | diciembre |
february | febrero |
hours | horarios |
daily | todos los días |
mid | mediados |
to | a |
from | desde |
EN Wellness, free access to the Grindelwald sports centre including indoor pool and ice rink
ES Bienestar, entrada gratuita al centro deportivo de Grindelwald con piscina cubierta y pista de hielo
inglês | espanhol |
---|---|
wellness | bienestar |
free | gratuita |
access | entrada |
grindelwald | grindelwald |
sports | deportivo |
centre | centro |
pool | piscina |
ice | hielo |
indoor | con |
the | al |
EN On the outside, it enchants guests with its own artificial ice rink and its location on the promenade
ES Ya el exterior fascina al visitante con una pista de hielo artificial propia y su emplazamiento en el paseo del lago
inglês | espanhol |
---|---|
artificial | artificial |
promenade | paseo |
location | emplazamiento |
ice | hielo |
with | con |
the | el |
outside | de |
on | en |
EN Maxim Trankov (MT): I was about three years old when my older brother and mom decided to take me to a rink
ES Maxim Trankov: Tenía unos tres años cuando mi hermano mayor y mi madre decidieron llevarme a una pista de patinaje
inglês | espanhol |
---|---|
brother | hermano |
mom | madre |
rink | pista |
was | tenía |
my | mi |
when | cuando |
to | a |
three | de |
EN Explore Rockefeller Center, one of NYC's must-see destinations, featuring over 100 shops and restaurants, the seasonal skating rink, the iconic Christmas Tree, and more!
ES Explore el Rockefeller Center, uno de los destinos imperdibles de Nueva York, que cuenta con más de 100 tiendas y restaurantes, la pista de patinaje de temporada, el icónico árbol de Navidad y mucho más.
inglês | espanhol |
---|---|
explore | explore |
rockefeller | rockefeller |
center | center |
destinations | destinos |
shops | tiendas |
restaurants | restaurantes |
skating | patinaje |
rink | pista |
iconic | icónico |
christmas | navidad |
tree | árbol |
seasonal | de temporada |
featuring | de |
EN An ice rink is a good place for meeting people and making friends
ES Una pista de hielo es un buen lugar para conocer gente y hacer amigos.
inglês | espanhol |
---|---|
good | buen |
place | lugar |
people | gente |
meeting | conocer |
ice | hielo |
is | es |
friends | amigos |
a | un |
for | para |
EN The Fundidora ice rink is the most modern and best located in Monterrey, at the Motores Fundidora...
ES ¿Te gusta la adrenalina? ¿Te gusta la naturaleza?, si tu respuesta fue ¡SÍ! para estas dos...
inglês | espanhol |
---|---|
the | la |
best | para |
and | gusta |
is | fue |
EN The Ice Rink of Baselga di Piné is located in the Pinè Plateau, in the eastern part of Trentino, just 18 km from Trento
ES La Pista de Hielo de Baselga di Piné se encuentra en la meseta de Piné, en la parte oriental de Trentino, a solo 18 km de Trento
inglês | espanhol |
---|---|
di | di |
in | en |
plateau | meseta |
trento | trento |
km | km |
ice | hielo |
the | la |
eastern | oriental |
EN With a car, you’re in easy reach of a shopping center, ice rink and the Warner Bros theme park
ES En coche, estas a minutos de un centro comercial, pistas de patinaje sobre hielo y el parque tematico Warner
inglês | espanhol |
---|---|
park | parque |
warner | warner |
center | centro |
ice | hielo |
the | el |
in | en |
a | un |
of | de |
shopping | comercial |
with | sobre |
car | coche |
EN Explore Rockefeller Center, one of NYC's must-see destinations, featuring over 100 shops and restaurants, the seasonal skating rink, the iconic Christmas Tree, and more!
ES Explore el Rockefeller Center, uno de los destinos imperdibles de Nueva York, que cuenta con más de 100 tiendas y restaurantes, la pista de patinaje de temporada, el icónico árbol de Navidad y mucho más.
inglês | espanhol |
---|---|
explore | explore |
rockefeller | rockefeller |
center | center |
destinations | destinos |
shops | tiendas |
restaurants | restaurantes |
skating | patinaje |
rink | pista |
iconic | icónico |
christmas | navidad |
tree | árbol |
seasonal | de temporada |
featuring | de |
EN Perugia-Roma stage: riders entering the rink
ES Etapa Perugia-Roma: el grupo entra en la pista
inglês | espanhol |
---|---|
stage | etapa |
entering | entra |
rink | pista |
EN Explore Rockefeller Center, one of NYC's must-see destinations, featuring over 100 shops and restaurants, the famous skating rink and Christmas Tree, frequent public art installations, and more!
ES Explore el Rockefeller Center, uno de los destinos imprescindibles de Nueva York, con más de 100 tiendas y restaurantes, la famosa pista de patinaje y el Árbol de Navidad, frecuentes exposiciones de arte público y mucho más.
inglês | espanhol |
---|---|
explore | explore |
rockefeller | rockefeller |
center | center |
destinations | destinos |
shops | tiendas |
restaurants | restaurantes |
famous | famosa |
skating | patinaje |
rink | pista |
christmas | navidad |
public | público |
art | arte |
featuring | de |
EN Offering 1 and 2 bedroom units in beautiful, newly constructed downtown building walking distance to Hartford Hospital and the Capital buildings. Close to Bushnell park and the skating rink! All units have washer/dryer hookups and off street parking.
ES Con apartamentos de 1 y 2 habitaciones en el hermoso, recientemente construido edificio del centro a una caminata de distancia de Hartford Hospital y de la capital de los edificios. Cerca del parque Bushnell y la cancha de patinaje. Todos los
inglês | espanhol |
---|---|
beautiful | hermoso |
newly | recientemente |
constructed | construido |
distance | distancia |
hartford | hartford |
hospital | hospital |
park | parque |
skating | patinaje |
building | edificio |
capital | capital |
downtown | centro |
in | en |
to | a |
buildings | edificios |
bedroom | habitaciones |
units | apartamentos |
walking | de |
EN Those wishing to branch out from Manhattan’s top two rinks can also ice skate at the Winter Village in Bryant Park, the Standard Ice Rink in the Meatpacking District, and Prospect Park in Brooklyn.
ES Aunque el patinaje sobre hielo en Nueva York es muy especial durante las vacaciones, algunas pistas al aire libre están abiertas durante todo el invierno para que puedas patinar de octubre a abril.
inglês | espanhol |
---|---|
skate | patinar |
winter | invierno |
ice | hielo |
to | a |
in | en |
the | el |
EN For a sporty and fun experience, head for the ice rink!
ES Para vivir una experiencia lúdica y deportiva, ¡dirección la pista de patinaje!
inglês | espanhol |
---|---|
sporty | deportiva |
the | la |
a | una |
experience | experiencia |
for | para |
EN Quaderwiese artificial ice rink in the city centre
ES Pista de hielo artificial Quaderwiese en el centro de la ciudad
inglês | espanhol |
---|---|
artificial | artificial |
in | en |
ice | hielo |
city | ciudad |
centre | centro de |
EN Before your players hit the court, field, or rink, you’ll need to supply them with team uniforms
ES Antes de que sus jugadores entren en la cancha, el campo o la pista, deberá darles los uniformes del equipo
inglês | espanhol |
---|---|
players | jugadores |
rink | pista |
team | equipo |
uniforms | uniformes |
or | o |
field | campo |
need | deberá |
before | de |
EN Winter opening of the outdoor ice rink on the Esplanade du Flon, avant-garde district in the heart of the city, a stone’s throw from hotels and shops.
ES Apertura invernal de la pista de patinaje al aire libre sobre la explanada del Flon, barrio vanguardista en el corazón de la ciudad, a dos pasos de los hoteles y de los comercios.
inglês | espanhol |
---|---|
avant-garde | vanguardista |
hotels | hoteles |
shops | comercios |
opening | apertura |
district | barrio |
in | en |
city | ciudad |
of | de |
a | a |
outdoor | al aire libre |
EN Wellness area, largest local indoor pool, ice rink, tennis, golf putting and pitching green
ES Wellness, piscina cubierta más grande del lugar, pista de hielo, tenis, golf putting y pitching green
inglês | espanhol |
---|---|
tennis | tenis |
golf | golf |
green | green |
wellness | wellness |
pool | piscina |
ice | hielo |
EN Find out more about: Natural ice-rink to the Prilet
ES Más información sobre: Pista de patinaje de Montchoisi
inglês | espanhol |
---|---|
out | de |
EN Find out more about: Montchoisi - Open-air ice rink
ES Más información sobre: Natureisbahn Sportzentrum Grächen
inglês | espanhol |
---|---|
more | más |
about | sobre |
Mostrando 50 de 50 traduções