EN In 2008, Thomas Cottereau and Antoine Vervoort envisioned a future where live video could be used strategically by businesses for more than face-to-face interaction
EN In 2008, Thomas Cottereau and Antoine Vervoort envisioned a future where live video could be used strategically by businesses for more than face-to-face interaction
ES En 2008, Thomas Cottereau y Antoine Vervoort visualizaron un futuro en el que el vídeo en directo podría ser utilizado estratégicamente por las empresas para algo más que la interacción cara a cara
inglês | espanhol |
---|---|
antoine | antoine |
future | futuro |
used | utilizado |
strategically | estratégicamente |
businesses | empresas |
interaction | interacción |
thomas | thomas |
face | cara |
in | en |
and | y |
video | vídeo |
a | un |
to | a |
more | más |
for | para |
by | por |
EN In 2008, Thomas Cottereau and Antoine Vervoort envisioned a future where live video could be used strategically by businesses for more than face-to-face interaction
ES En 2008, Thomas Cottereau y Antoine Vervoort visualizaron un futuro en el que el vídeo en directo podría ser utilizado estratégicamente por las empresas para algo más que la interacción cara a cara
inglês | espanhol |
---|---|
antoine | antoine |
future | futuro |
used | utilizado |
strategically | estratégicamente |
businesses | empresas |
interaction | interacción |
thomas | thomas |
face | cara |
in | en |
and | y |
video | vídeo |
a | un |
to | a |
more | más |
for | para |
by | por |
EN To help create the experience they envisioned, they hand-picked the very best attractions in the very best cities across North America, with a savings of up to half off the price of separate admission
ES Para ayudar a crear la experiencia que imaginaron, seleccionaron las mejores atracciones de las mejores ciudades de América del Norte, con un ahorro de hasta la mitad del precio de la entrada, si se adquiere por separado
inglês | espanhol |
---|---|
cities | ciudades |
america | américa |
savings | ahorro |
attractions | atracciones |
price | precio |
experience | experiencia |
separate | separado |
the | la |
north | norte |
a | un |
to | a |
create | crear |
best | mejores |
to help | ayudar |
up | hasta |
with | con |
EN The Colour-Blind Scientist who Envisioned Atoms
ES ¿Estamos preparados para absorber la revolución tecnológica?
inglês | espanhol |
---|---|
the | la |
EN Envisioned is a beautiful and powerful portfolio theme that enables you to easily create professional, multi-media galleries
ES Envisioned es un hermoso y potente tema de portafolio que le permite crear fácilmente galerías profesionales y multimedia
inglês | espanhol |
---|---|
beautiful | hermoso |
powerful | potente |
portfolio | portafolio |
theme | tema |
enables | permite |
easily | fácilmente |
galleries | galerías |
media | multimedia |
is | es |
a | un |
create | crear |
professional | profesionales |
EN Envisioned has the most powerful gallery features of any of our themes, allowing you to produce versatile layouts of various sizes and aspect ratios.
ES Envisioned tiene las funciones de galería más potentes de nuestros temas, lo que le permite producir diseños versátiles de varios tamaños y relaciones de aspecto.
inglês | espanhol |
---|---|
powerful | potentes |
gallery | galería |
themes | temas |
allowing | permite |
layouts | diseños |
sizes | tamaños |
features | funciones |
to | a |
produce | producir |
the | más |
EN Our hostings with Envisioned included free
ES Nuestros alojamientos con Envisioned incluido gratuitamente
inglês | espanhol |
---|---|
hostings | alojamientos |
free | gratuitamente |
our | nuestros |
EN The team at Multiverse envisioned a graphically stunning game with alien yet lifelike environments
ES El equipo de Multiverse imaginó un juego gráficamente increíble con entornos alienígenas pero realistas
inglês | espanhol |
---|---|
graphically | gráficamente |
stunning | increíble |
environments | entornos |
game | juego |
the | el |
a | un |
with | con |
team | equipo |
EN Preview to make sure everything is as you envisioned it to be
ES Previsualice para asegurarse de que todo es como lo había previsto
inglês | espanhol |
---|---|
is | es |
to | a |
as | como |
sure | que |
it | lo |
make sure | asegurarse |
EN We have further launched a datacenter in Germany to store the databases of EU customers to improve performance and provide additional assurance that your data enjoys the level of protection envisioned by the GDPR.
ES Además hemos creado un centro de datos en Alemania para almacenar las bases de datos de clientes de la UE para mejorar el rendimiento y proporcionar una garantía adicional para que tus datos tengan el nivel de protección previsto por el RGPD.
inglês | espanhol |
---|---|
datacenter | centro de datos |
databases | bases de datos |
eu | ue |
customers | clientes |
performance | rendimiento |
data | datos |
level | nivel |
gdpr | rgpd |
in | en |
protection | protección |
germany | alemania |
improve | mejorar |
assurance | garantía |
to store | almacenar |
to | a |
your | y |
we | hemos |
further | adicional |
a | un |
that | creado |
EN abrielscarrer is the son of the founder of the Meliã Hotel Group and the new vice-president. He has also envisioned a new, very interesting project in association with Nikki Beach.
ES abriel Escarrer es el hijo del fundador del Grupo Meliá y el nuevo vicepresidente. También ha previsto un nuevo proyecto, muy interesante, en asociación con Nikki Beach.
inglês | espanhol |
---|---|
son | hijo |
founder | fundador |
vice-president | vicepresidente |
interesting | interesante |
nikki | nikki |
beach | beach |
is | es |
very | muy |
project | proyecto |
association | asociación |
the | el |
new | nuevo |
group | grupo |
a | un |
in | en |
of | del |
with | con |
also | también |
and | y |
EN A contemporary interpretation of the Patek Philippe legacy, the Aquanaut was envisioned as a modern timepiece for the younger generation.
ES El Aquanaut, reinterpretación contemporánea del legado de Patek Philippe, fue concebido como un reloj de diseño joven y moderno.
inglês | espanhol |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
legacy | legado |
timepiece | reloj |
generation | diseño |
the | el |
was | fue |
a | un |
as | como |
of | de |
modern | moderno |
contemporary | contemporánea |
EN CEO Peter Argondizzo envisioned Argo Translation during his first job out of college
ES Nuestro director ejecutivo, Peter Argondizzo, imaginó Argo Translation durante su primer trabajo después de la universidad
inglês | espanhol |
---|---|
peter | peter |
argo | argo |
job | trabajo |
ceo | director ejecutivo |
out | de la |
of | de |
EN The objective of this strategy is to promote the impact of the various safety applications employed in current vehicles, as well as those envisioned for future vehicles that may feature more advanced forms of automation and connectivity
ES Este enfoque abarca varias aplicaciones de seguridad utilizadas en vehículos actuales, así como las previstas para vehículos futuros que podrían presentar formas más avanzadas de automatización y conectividad
inglês | espanhol |
---|---|
safety | seguridad |
future | futuros |
advanced | avanzadas |
automation | automatización |
connectivity | conectividad |
applications | aplicaciones |
in | en |
current | actuales |
forms | formas |
that | podrían |
vehicles | vehículos |
this | este |
the | presentar |
more | más |
EN “Thanks to Vivox we were able to focus our time and resources on building the game we envisioned while letting Vivox take care of our comms.”
ES "Gracias a Vivox, pudimos enfocar nuestro tiempo y recursos en construir el juego que soñábamos y dejar que Vivox se encargara de nuestras comunicaciones".
inglês | espanhol |
---|---|
vivox | vivox |
we were able to | pudimos |
and | y |
time | tiempo |
resources | recursos |
game | juego |
the | el |
to | a |
of | de |
thanks | gracias |
building | construir |
focus | enfocar |
on | en |
EN The Construction Authority, with the help of award-winning public artist Andrew Leicester, envisioned the Gold Line Bridge as a memorable expression of the community, past and present
ES La Autoridad de Construcción, con la ayuda del galardonado artista público Andrew Leicester, imaginó el Puente de la Línea Dorada como una expresión memorable de la comunidad, el pasado y el presente
inglês | espanhol |
---|---|
construction | construcción |
authority | autoridad |
help | ayuda |
award-winning | galardonado |
artist | artista |
line | línea |
bridge | puente |
memorable | memorable |
expression | expresión |
present | presente |
andrew | andrew |
public | público |
community | comunidad |
with | con |
of | de |
as | como |
a | una |
EN . He was already convinced that the historical security approach, as offered via antivirus solutions, was dated and obsolete. He envisioned new perspectives for mobile security.
ES . Ya estaba convencido que la visión clásica de la seguridad, como la pensaban las soluciones antivirales, estaba antigua y obsoleta. Imaginó nuevas perspectivas para la seguridad móvil.
inglês | espanhol |
---|---|
convinced | convencido |
security | seguridad |
solutions | soluciones |
obsolete | obsoleta |
new | nuevas |
perspectives | perspectivas |
mobile | móvil |
was | estaba |
the | la |
already | ya |
as | como |
approach | que |
for | para |
via | de |
EN Students and teaching staff from two schools and three universities combined to design a large Pavillion structure of bamboo envisioned to unite two foot-bridges
ES Jóvenes estudiantes y profesores de dos escuelas y tres universidades diseñaron la estructura de un pabellón de bambú que pudiera ser instalado entre dos puentes peatonales
inglês | espanhol |
---|---|
bamboo | bambú |
bridges | puentes |
students | estudiantes |
schools | escuelas |
universities | universidades |
a | un |
structure | estructura |
EN In the world envisioned by Yi-Fu Tuan, the father of humanistic geography, place is opposed to space—the intimate versus the distant, the grounded versus the expansive
ES En el mundo imaginado por Yi-Fu Tuan, el padre de la geografía humanista, el lugar se opone al espacio: lo íntimo frente a lo distante, lo enraizado frente a lo expansivo
inglês | espanhol |
---|---|
world | mundo |
father | padre |
geography | geografía |
is | se |
intimate | íntimo |
distant | distante |
expansive | expansivo |
place | lugar |
space | espacio |
in | en |
of | de |
to | a |
by | por |
EN He envisioned using computers to merge natural resource data from all provinces
ES La intención era utilizar los ordenadores para unir los datos sobre los recursos naturales de todas las provincias
inglês | espanhol |
---|---|
computers | ordenadores |
natural | naturales |
resource | recursos |
provinces | provincias |
data | datos |
using | utilizar |
to | sobre |
EN As an actor and man, he perfectly represents strength, tenderness and allure, the qualities that we envisioned for the male of our new fragrance.”, Domenico Dolce
ES Como actor y hombre representa perfectamente la fuerza, la ternura y la seducción que concebimos para el hombre de nuestra nueva fragancia”, Domenico Dolce
EN Once the Tyrrhenian Link is up and running (and it should be by 2030, if not before), an extra gigawatt of battery power and 4 to 5 gigawatts of renewable energy (with respect to what is currently envisioned) could be installed
ES Una vez que el enlace Tirreno esté en funcionamiento (debería ser para 2030, sino antes), podrá instalarse un gigavatio adicional de energía de batería y de 4 a 5 gigavatios de energía renovable (con respecto a lo que se prevé actualmente)
inglês | espanhol |
---|---|
tyrrhenian | tirreno |
battery | batería |
renewable | renovable |
currently | actualmente |
energy | energía |
the | el |
link | enlace |
an | un |
to | a |
is | se |
of | de |
with | con |
be | ser |
extra | que |
EN Now, having ensured that no member of the football family need struggle alone, we can push forward to develop the modern, accessible and inclusive global game that we have envisioned.
ES Tras habernos asegurado de que ningún miembro de la familia del fútbol afronta los problemas en solitario, es el momento de seguir impulsando el deporte moderno, accesible, inclusivo y global que concebimos.
inglês | espanhol |
---|---|
ensured | asegurado |
alone | solitario |
forward | seguir |
modern | moderno |
accessible | accesible |
inclusive | inclusivo |
global | global |
now | momento |
football | fútbol |
game | deporte |
no | ningún |
family | familia |
member | miembro |
of | de |
to | tras |
EN We have further launched a datacenter in Germany to store the databases of EU customers to improve performance and provide additional assurance that your data enjoys the level of protection envisioned by the GDPR.
ES Además hemos creado un centro de datos en Alemania para almacenar las bases de datos de clientes de la UE para mejorar el rendimiento y proporcionar una garantía adicional para que tus datos tengan el nivel de protección previsto por el RGPD.
inglês | espanhol |
---|---|
datacenter | centro de datos |
databases | bases de datos |
eu | ue |
customers | clientes |
performance | rendimiento |
data | datos |
level | nivel |
gdpr | rgpd |
in | en |
protection | protección |
germany | alemania |
improve | mejorar |
assurance | garantía |
to store | almacenar |
to | a |
your | y |
we | hemos |
further | adicional |
a | un |
that | creado |
EN Once the Tyrrhenian Link is up and running (and it should be by 2030, if not before), an extra gigawatt of battery power and 4 to 5 gigawatts of renewable energy (with respect to what is currently envisioned) could be installed
ES Una vez que el enlace Tirreno esté en funcionamiento (debería ser para 2030, sino antes), podrá instalarse un gigavatio adicional de energía de batería y de 4 a 5 gigavatios de energía renovable (con respecto a lo que se prevé actualmente)
inglês | espanhol |
---|---|
tyrrhenian | tirreno |
battery | batería |
renewable | renovable |
currently | actualmente |
energy | energía |
the | el |
link | enlace |
an | un |
to | a |
is | se |
of | de |
with | con |
be | ser |
extra | que |
EN For SO/ Mauritius, visionary designer Kenzo TAKADA envisioned home decor that would blend in with the natural beauty of the island, from bright tropical flowers to the cool blues of the sea
ES El visionario diseñador Kenzo TAKADA ha creado en exclusiva para el SO/ Mauritius piezas de decoración únicas que engarzan a la perfección con la belleza propia de la isla, reflejando desde sus flores tropicales al turquesa de su mar
inglês | espanhol |
---|---|
visionary | visionario |
designer | diseñador |
decor | decoración |
beauty | belleza |
tropical | tropicales |
flowers | flores |
sea | mar |
in | en |
to | a |
that | creado |
from | desde |
for | para |
EN Located off of I-75 and minutes from Tampa, employment, theme parks, and universities are easy access from The Addison at Tampa Oaks. Our unique four-courtyard, amenity-packed community was envisioned to make your life work beautifully.Residences at
ES Ubicado fuera de la autopista I-75 y a minutos de Tampa, se tiene fácil acceso a empleos, parques temáticos y universidades desde The Addison en Tampa Oaks. Nuestro complejo con cuatro patios y muchos servicios se diseñó para que tu vida funcionara
inglês | espanhol |
---|---|
minutes | minutos |
tampa | tampa |
parks | parques |
universities | universidades |
easy | fácil |
access | acceso |
addison | addison |
life | vida |
oaks | oaks |
the | la |
to | a |
four | cuatro |
located | ubicado |
your | tu |
of | de |
employment | empleos |
at | en |
our | nuestro |
from | desde |
EN A few months ago the competition Rethink Athens presented their results, a selection of projects which envisioned ideas and objectives for the transformation of the center of Athens in 2016?.
ES Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en English.
inglês | espanhol |
---|---|
in | en |
of | entrada |
EN We have further launched a data center in Germany to store the databases of EU customers to improve performance and provide additional assurance that your data enjoys the level of protection envisioned by the GDPR.
ES Además hemos creado un centro de datos en Alemania para almacenar las bases de datos de clientes de la UE para mejorar el rendimiento y proporcionar una garantía adicional para que tus datos tengan el nivel de protección previsto por el RGPD.
inglês | espanhol |
---|---|
data | datos |
databases | bases de datos |
eu | ue |
customers | clientes |
performance | rendimiento |
level | nivel |
gdpr | rgpd |
in | en |
protection | protección |
germany | alemania |
improve | mejorar |
assurance | garantía |
to store | almacenar |
center | centro |
to | a |
your | y |
we | hemos |
further | adicional |
a | un |
that | creado |
EN For early on, privacy and personal service were core to the vital components of what we envisioned as the future of investment services.
ES Desde el principio, la privacidad y el servicio personal eran componentes vitales de lo que imaginábamos como el futuro de los servicios de inversión.
inglês | espanhol |
---|---|
vital | vitales |
investment | inversión |
privacy | privacidad |
components | componentes |
early | principio |
service | servicio |
services | servicios |
were | eran |
of | de |
future | futuro |
as | como |
EN Language is a funny thing. Let’s take, for instance, my own mother tongue: I simply consider myself an English speaker, but it is probably not English in the way that the creators of the Oxford English Dictionary envisioned.
ES El lenguaje es algo muy curioso. Por ejemplo, mi lengua materna: yo me considero simplemente una hablante del inglés, aunque, con seguridad, no se trate del inglés tal y como fue concebido por los creadores del Oxford English Dictionary.
inglês | espanhol |
---|---|
mother | materna |
creators | creadores |
oxford | oxford |
my | mi |
is | es |
tongue | lengua |
the | el |
i | me |
simply | simplemente |
not | no |
a | una |
EN The Activist Grannies website features portraits of the founding members as envisioned by their grandchildren.
ES En la web de las Yayas Activistas pueden verse las caras de sus fundadoras tal como sus nietos las han retratado.
inglês | espanhol |
---|---|
grandchildren | nietos |
website | web |
the | la |
of | de |
as | como |
EN I was studying abroad in North America from 1973–1977, when Takuo Aoyagi, PhD, envisioned the principle of pulse oximetry
ES Estaba estudiando en Norteamérica entre 1973 y 1977, cuando Takuo Aoyagi, PhD, ideó el principio de la oximetría de pulso
inglês | espanhol |
---|---|
studying | estudiando |
north america | norteamérica |
phd | phd |
principle | principio |
pulse | pulso |
in | en |
was | estaba |
when | cuando |
of | de |
EN Envisioned is a beautiful and powerful portfolio theme that enables you to easily create professional, multi-media galleries
ES Envisioned es un hermoso y potente tema de portafolio que le permite crear fácilmente galerías profesionales y multimedia
inglês | espanhol |
---|---|
beautiful | hermoso |
powerful | potente |
portfolio | portafolio |
theme | tema |
enables | permite |
easily | fácilmente |
galleries | galerías |
media | multimedia |
is | es |
a | un |
create | crear |
professional | profesionales |
EN Envisioned has the most powerful gallery features of any of our themes, allowing you to produce versatile layouts of various sizes and aspect ratios.
ES Envisioned tiene las funciones de galería más potentes de nuestros temas, lo que le permite producir diseños versátiles de varios tamaños y relaciones de aspecto.
inglês | espanhol |
---|---|
powerful | potentes |
gallery | galería |
themes | temas |
allowing | permite |
layouts | diseños |
sizes | tamaños |
features | funciones |
to | a |
produce | producir |
the | más |
EN Our hostings with Envisioned included free
ES Nuestros alojamientos con Envisioned incluido gratuitamente
inglês | espanhol |
---|---|
hostings | alojamientos |
free | gratuitamente |
our | nuestros |
EN Preview to make sure everything is as you envisioned it to be
ES Previsualice para asegurarse de que todo es como lo había previsto
inglês | espanhol |
---|---|
is | es |
to | a |
as | como |
sure | que |
it | lo |
make sure | asegurarse |
EN A contemporary interpretation of the Patek Philippe legacy, the Aquanaut was envisioned as a modern timepiece for the younger generation.
ES El Aquanaut, reinterpretación contemporánea del legado de Patek Philippe, fue concebido como un reloj de diseño joven y moderno.
inglês | espanhol |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
legacy | legado |
timepiece | reloj |
generation | diseño |
the | el |
was | fue |
a | un |
as | como |
of | de |
modern | moderno |
contemporary | contemporánea |
EN The last European gold of the day came in the men's 400m T20. French Para athlete Charles-Antoine Kouakou won with a 47.63-time.
ES El último oro europeo del día llegó en los 400m T20 masculinos. El atleta francés Charles-Antoine Kouakou ganó con un tiempo de 47,63.
inglês | espanhol |
---|---|
european | europeo |
athlete | atleta |
came | llegó |
gold | oro |
won | ganó |
last | último |
in | en |
the | el |
day | día |
time | tiempo |
with | con |
french | francés |
a | un |
EN Interview of Mobidea CEO Antoine: How Mobile Industry is Changing in 2017
ES Entrevista a Antoine, CEO de Mobidea: Cómo está cambiando la industria móvil en 2017
inglês | espanhol |
---|---|
interview | entrevista |
mobidea | mobidea |
ceo | ceo |
antoine | antoine |
mobile | móvil |
changing | cambiando |
in | en |
how | cómo |
is | está |
of | de |
industry | industria |
EN The rue du Faubourg-Saint-Antoine - Photographic print for sale
ES Cuadro y póster Rue du Faubourg-Saint-Antoine - Compra y venta
inglês | espanhol |
---|---|
rue | rue |
du | du |
sale | venta |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: twelfth district, place, street of the faubourg-saint-antoine, urban, store, city, xii, 12th, 12th
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: xiième arrondissement, place, rue du faubourg-saint-antoine, urban, shop, city, xii, 12th, 12
inglês | espanhol |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
urban | urban |
store | shop |
xii | xii |
place | place |
city | city |
the | la |
keywords | palabras clave |
to | a |
describe | describir |
EN The clockmaker Antoine Favre-Salomon, a native of Geneva, invented a musical pocket watch in 1796
ES San Galo tiene mucho que ofrecer en cuestión de museos
inglês | espanhol |
---|---|
in | en |
of | de |
watch | que |
EN Hi, my name is Antoine. I’m a French SEO living and working in Barcelona, Spain since 2016. I’ve lived in several Spanish-speaking countries since 2012 (Chile, Mexico, Spain) and I decided to start my professional career in Spain.
ES Hola, mi nombre es Antoine. Soy un SEO francés y vivo y trabajo en Barcelona (España) desde 2016. He vivido en varios países de habla hispana desde 2012 (Chile, México, España) y decidí empezar mi carrera profesional en España.
inglês | espanhol |
---|---|
antoine | antoine |
seo | seo |
living | vivo |
barcelona | barcelona |
lived | vivido |
i decided | decidí |
my | mi |
countries | países |
chile | chile |
mexico | méxico |
is | es |
spain | españa |
career | carrera |
i | soy |
in | en |
spanish | hispana |
french | francés |
professional | profesional |
to | a |
name | nombre |
a | un |
EN Compare Antoine Griezmann to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
ES Comparar Antoine Griezmann con el top 5 de jugadores similaresLos jugadores similares se basan en sus perfiles estadísticos.¿Cómo se calculan los jugadores similares?.
inglês | espanhol |
---|---|
antoine | antoine |
top | top |
players | jugadores |
profiles | perfiles |
based | basan |
compare | comparar |
on | en |
their | de |
how | cómo |
EN Antoine Lavoisier and the Origin of Modern Chemistry
ES Antoine Lavoisier y el origen de la química moderna
inglês | espanhol |
---|---|
antoine | antoine |
origin | origen |
modern | moderna |
chemistry | química |
of | de |
EN Antoine de Lavoisier succeeded in showing that matter was made up of sets of elements, which discarded the 2,000 year old Aristotelian theory.
ES Antoine de Lavoisier logró demostrar que la materia estaba formada por conjuntos de elementos, lo que desechó la teoría aristotélica vigente durante 2.000 años.
inglês | espanhol |
---|---|
antoine | antoine |
showing | demostrar |
theory | teoría |
matter | materia |
the | la |
was | estaba |
sets | conjuntos |
elements | elementos |
old | años |
EN Daniel Harding, Antoine Tamestit, and London Symphony Orchestra
ES Daniel Harding, Antoine Tamestit, y London Symphony Orchestra
inglês | espanhol |
---|---|
daniel | daniel |
antoine | antoine |
and | y |
london | london |
orchestra | orchestra |
EN Yousign was founded in 2013 by Luc Pallavidino and Antoine Louiset
ES Yousign fue fundada en el 2013 por Luc Pallavidino y Antoine Louiset
inglês | espanhol |
---|---|
founded | fundada |
antoine | antoine |
yousign | yousign |
was | fue |
in | en |
by | por |
and | y |
EN Antoine Compagnon and Céline Surprenant (ed.)
ES Antoine Compagnon y Céline Surprenant (dir.)
inglês | espanhol |
---|---|
antoine | antoine |
and | y |
Mostrando 50 de 50 traduções