EN Make your slideshows even more dynamic: With tracking shots and zooms you can dive right into your photos and draw the attention of your viewers to the finest details in your photos.
Traduzir "zooms" para alemão
Mostrando 24 de 24 traduções da frase "zooms" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de zooms
inglês
alemão
DE Machen Ihre Diashow dynamischer: Mit Kamerafahrten und Zooms tauchen Sie in Ihre Fotos ein und lenken den Blick Ihrer Zuschauer selbst auf die kleinsten Details.
| inglês | alemão |
|---|---|
| slideshows | diashow |
| dive | tauchen |
| viewers | zuschauer |
| details | details |
| photos | fotos |
| in | in |
| your | ihre |
| with | mit |
| and | und |
| dynamic | dynamischer |
| the | den |
| you | sie |
EN For example, in our pan-tilt-zoom (PTZ) camera with OptimizedIR, the IR beam automatically adapts becoming wider or narrower as the camera zooms in and out
DE Die Kameras mit den Funktion Schwenken, Neigen und Zoomen (PTZ) passen zum Beispiel mit OptimizedIR den IR-Leuchtkegel automatisch an den aktuellen Zoomfaktor an
| inglês | alemão |
|---|---|
| ptz | ptz |
| camera | kameras |
| ir | ir |
| automatically | automatisch |
| zoom | zoomen |
| example | beispiel |
| and | und |
| out | an |
| the | den |
| with | mit |
| tilt | neigen |
EN Tunes over Zooms? How to listen to music with friends and family
DE Neu bei Netflix, Prime Video und Co.: Binge-Tipps zum Wochenende
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | bei |
EN Woman Touches Swipes and Zooms Green Screens
DE Frau berührt Swipes und Zooms Greenscreens
| inglês | alemão |
|---|---|
| woman | frau |
| touches | berührt |
| and | und |
EN Female Person Zooms in and Out Blue Chromakey Screen with Fingers on Surface
DE Wischen Sie auf dem Bildschirm der grünen Telefon-Anzeigen-App nach links und rechts
| inglês | alemão |
|---|---|
| screen | bildschirm |
| and | und |
| surface | auf |
| blue | der |
EN However, these are confirmed accounts from credential stuffing attacks, not a data breach on Zooms end
DE Dies sind jedoch bestätigte Konten von Credential-Stuffing-Angriffen, keine Datenpannen bei Zoom
| inglês | alemão |
|---|---|
| accounts | konten |
| are | sind |
| however | jedoch |
| not | keine |
EN You'll find movement effects in the "View/animation" category, for example, for animating zooms to simulate camera movements to a section of the frame. This can also be used to improve video quality, if the video is too static.
DE In der Rubrik "Ansicht/Animation" finden Sie Bewegungseffekte, um z.B. gezoomte Bildausschnitte zu animieren und dadurch eine Kamerabewegung zu simulieren. Auch damit lässt sich ein statisches Video in der Qualität verbessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| simulate | simulieren |
| quality | qualität |
| view | ansicht |
| animation | animation |
| in | in |
| category | rubrik |
| video | video |
| a | b |
| improve | verbessern |
| for | um |
| to | zu |
| also | auch |
EN A huge range of professional presets for all essential zooms and image movements are included in MAGIX Movie Edit Pro Plus and can all be effortlessly applied at the click of a button
DE In MAGIX Video deluxe Plus verfügen Sie über eine große Auswahl an professionellen Presets für alle wichtigen Zooms und Bildbewegungen, die Sie mühelos mit einem Mausklick einsetzen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| range | auswahl |
| magix | magix |
| effortlessly | mühelos |
| presets | presets |
| click | mausklick |
| movie | video |
| in | in |
| can | können |
| huge | große |
| all | alle |
| and | und |
| a | eine |
| the | plus |
EN 5. Movement effects: virtual camera pans and zooms
DE 5. Bewegungseffekte: Virtuelle Kamera- und Zoomfahrten
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtuelle |
| camera | kamera |
| and | und |
EN Still shots, titles and even videos can often benefit from a little more movement. This video clip will show you everything you need to know about simulating tracking shots and zooms, image rotations, reflections and three dimensional molds.
DE Standbilder, Titel, aber auch Videos können oft etwas Bewegung vertragen. In diesem Clip erfährst du alles Wichtige über simulierte Kamera- oder Zoomfahrten, Bildrotationen, Spiegelungen oder dreidimensionale Verformungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| movement | bewegung |
| videos | videos |
| this | diesem |
| can | können |
| you | du |
| tracking | oder |
| know | erfährst |
| everything | alles |
| clip | clip |
EN A top expert zooms in on fascinating details and tells incredible stories about our heritage.
DE Ein ausgewiesener Experte bringt die eindrucksvollen Details und spannenden Geschichten unseres kulturellen Erbes direkt zu Ihnen nach Hause.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expert | experte |
| details | details |
| stories | geschichten |
| heritage | kulturellen |
| fascinating | spannenden |
| about | direkt |
| and | und |
| in | zu |
| a | ein |
EN I always work with 2 Sony full-frame cameras and only use high quality prime lenses (no zooms)
DE Ich fotografiere immer mit 2 Sony Vollformat Kameras und benutze ausschließlich qualitativ hochwertige Festbrennweiten-Objektive (keine Zooms)
| inglês | alemão |
|---|---|
| sony | sony |
| cameras | kameras |
| only | ausschließlich |
| lenses | objektive |
| always | immer |
| use | benutze |
| i | ich |
| and | und |
| no | keine |
| quality | hochwertige |
| with | mit |
EN 5. Movement effects: virtual camera pans and zooms
DE 5. Bewegungseffekte: Virtuelle Kamera- und Zoomfahrten
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtuelle |
| camera | kamera |
| and | und |
EN You'll find movement effects in the "View/animation" category, for example, for animating zooms to simulate camera movements to a section of the frame. This can also be used to improve video quality, if the video is too static.
DE In der Rubrik "Ansicht/Animation" finden Sie Bewegungseffekte, um z.B. gezoomte Bildausschnitte zu animieren und dadurch eine Kamerabewegung zu simulieren. Auch damit lässt sich ein statisches Video in der Qualität verbessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| simulate | simulieren |
| quality | qualität |
| view | ansicht |
| animation | animation |
| in | in |
| category | rubrik |
| video | video |
| a | b |
| improve | verbessern |
| for | um |
| to | zu |
| also | auch |
EN Make your slideshows even more dynamic: With tracking shots and zooms you can dive right into your photos and draw the attention of your viewers to the finest details in your photos.
DE Machen Ihre Diashow dynamischer: Mit Kamerafahrten und Zooms tauchen Sie in Ihre Fotos ein und lenken den Blick Ihrer Zuschauer selbst auf die kleinsten Details.
| inglês | alemão |
|---|---|
| slideshows | diashow |
| dive | tauchen |
| viewers | zuschauer |
| details | details |
| photos | fotos |
| in | in |
| your | ihre |
| with | mit |
| and | und |
| dynamic | dynamischer |
| the | den |
| you | sie |
EN A huge range of professional presets for all essential zooms and image movements are included in MAGIX Movie Edit Pro Plus and can all be effortlessly applied at the click of a button
DE In MAGIX Video deluxe Plus verfügen Sie über eine große Auswahl an professionellen Presets für alle wichtigen Zooms und Bildbewegungen, die Sie mühelos mit einem Mausklick einsetzen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| range | auswahl |
| magix | magix |
| effortlessly | mühelos |
| presets | presets |
| click | mausklick |
| movie | video |
| in | in |
| can | können |
| huge | große |
| all | alle |
| and | und |
| a | eine |
| the | plus |
EN Still shots, titles and even videos can often benefit from a little more movement. This video clip will show you everything you need to know about simulating tracking shots and zooms, image rotations, reflections and three dimensional molds.
DE Standbilder, Titel, aber auch Videos können oft etwas Bewegung vertragen. In diesem Clip erfährst du alles Wichtige über simulierte Kamera- oder Zoomfahrten, Bildrotationen, Spiegelungen oder dreidimensionale Verformungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| movement | bewegung |
| videos | videos |
| this | diesem |
| can | können |
| you | du |
| tracking | oder |
| know | erfährst |
| everything | alles |
| clip | clip |
EN However, these are confirmed accounts from credential stuffing attacks, not a data breach on Zooms end
DE Dies sind jedoch bestätigte Konten von Credential-Stuffing-Angriffen, keine Datenpannen bei Zoom
| inglês | alemão |
|---|---|
| accounts | konten |
| are | sind |
| however | jedoch |
| not | keine |
EN A top expert zooms in on fascinating details and tells incredible stories about our heritage.
DE Ein ausgewiesener Experte bringt die eindrucksvollen Details und spannenden Geschichten unseres kulturellen Erbes direkt zu Ihnen nach Hause.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expert | experte |
| details | details |
| stories | geschichten |
| heritage | kulturellen |
| fascinating | spannenden |
| about | direkt |
| and | und |
| in | zu |
| a | ein |
EN For example, in our pan-tilt-zoom (PTZ) camera with OptimizedIR, the IR beam automatically adapts becoming wider or narrower as the camera zooms in and out
DE Die Kameras mit den Funktion Schwenken, Neigen und Zoomen (PTZ) passen zum Beispiel mit OptimizedIR den IR-Leuchtkegel automatisch an den aktuellen Zoomfaktor an
| inglês | alemão |
|---|---|
| ptz | ptz |
| camera | kameras |
| ir | ir |
| automatically | automatisch |
| zoom | zoomen |
| example | beispiel |
| and | und |
| out | an |
| the | den |
| with | mit |
| tilt | neigen |
EN Panomera® permanently captures the entire scene and simultaneously allows high-resolution detail zooms by several users – live and in the recording
DE Panomera® erfasst stets das gesamte Geschehen und erlaubt gleichzeitig hochauflösende Detailzooms durch mehrere Benutzer – live und in der Aufzeichnung
EN Click and drag the cropping handle down to crop horizontally. For image blocks, this zooms in on the image, cutting out the sides.
DE Klicke und ziehe das Zuschneidewerkzeug nach unten, um das Bild horizontal zuzuschneiden. Bei Bild-Blöcken vergrößerst du so das Bild und trennst die Seiten ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicke |
| horizontally | horizontal |
| image | bild |
| for | um |
| and | und |
| the | unten |
EN Make sure that when a user zooms their browser to 200% content remains visible and readable.
DE Stellen Sie sicher, dass der Inhalt des Browsers sichtbar und lesbar bleibt, wenn ein Benutzer ihn auf 200 % vergrößert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | benutzer |
| browser | browsers |
| content | inhalt |
| remains | bleibt |
| visible | sichtbar |
| readable | lesbar |
| and | und |
| a | ein |
| that | dass |
EN More than 500,000 usernames and passwords for Zoom were bought and sold on the dark web. The credentials were confirmed accounts from credential stuffing attacks, not a data breach on Zooms end.
DE Über 500.000 Benutzernamen und Passwörter von Zoom wurden bereits im Darknet verkauft. Die Zugangsdaten stammen erwiesenermaßen aus Credential-Stuffing-Angriffen und nicht von einem Datendiebstahl bei Zoom.
Mostrando 24 de 24 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe