EN Doris Barth, Senior Project Manager of FINANCE 4 DB, and Luisa Thiele, Project Manager of FINANCE 4 DB at Deutsche Bahn, show what efficient digital transformation looks like at Deutsche Bahn.
Traduzir "verified by deutsche" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verified by deutsche" de inglês para alemão
Traduções de verified by deutsche
"verified by deutsche" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| verified | bestätigt geprüft verifiziert verifizierte verifizierten überprüft |
| deutsche | deutsche deutschland |
Tradução de inglês para alemão de verified by deutsche
inglês
alemão
DE Doris Barth, Senior Projektleiterin FINANCE 4 DB und Luisa Thiele, Projektmanagerin FINANCE 4 DB, Deutsche Bahn zeigen, wie effiziente Digitalisierung bei der Deutschen Bahn aussieht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| doris | doris |
| senior | senior |
| finance | finance |
| db | db |
| thiele | thiele |
| bahn | bahn |
| show | zeigen |
| efficient | effiziente |
| project manager | projektmanagerin |
| deutsche | deutsche |
| and | und |
| of | der |
| at | bei |
| like | wie |
| digital transformation | digitalisierung |
EN Dennis Nikles is the Managing Director of Deutsche Telekom IoT GmbH (DT IoT). Since April 2021, he has been responsible for Deutsche Telekom?s entire IoT business ? from production to technology, sales and operations.
DE Dennis Nikles ist der Geschäftsführer der Deutschen Telekom IoT GmbH (DT IoT). Seit April 2021 ist er für das gesamte IoT-Geschäft der Deutschen Telekom verantwortlich ? vom Produkt über die Technik bis hin zu Vertrieb und operativem Betrieb.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dennis | dennis |
| gmbh | gmbh |
| dt | dt |
| april | april |
| technology | technik |
| sales | vertrieb |
| he | er |
| responsible | verantwortlich |
| the | deutschen |
| iot | iot |
| is | ist |
| operations | betrieb |
| to | zu |
| entire | gesamte |
| from | vom |
| and | und |
EN Are you interested in using other services of Deutsche Post DHL Group? With shipcloud you can also use DHL Express or Deutsche Post.
DE Sie haben Interessen an weiteren Services der Deutsche Post DHL Group? Sie können ebenso DHL Express oder die Deutsche Post über shipcloud nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deutsche | deutsche |
| dhl | dhl |
| group | group |
| shipcloud | shipcloud |
| services | services |
| express | express |
| or | oder |
| you | sie |
| also | ebenso |
| can | können |
EN If you are interested in shipping with Deutsche Post, please contact our support team at support@shipcloud.io so we can activate the carrier Deutsche Post for you.
DE Bei Interesse am Versand mit der Deutschen Post wenden Sie sich bitte an unser Support Team unter support@shipcloud.io, damit wir Ihnen diesen Versanddienstleister freischalten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interested | interesse |
| io | io |
| shipcloud | shipcloud |
| shipping | versand |
| team | team |
| support | support |
| can | können |
| the | deutschen |
| you | sie |
| please | bitte |
| contact | wenden |
| we | wir |
| post | der |
| with | mit |
EN The company was established as a joint venture by Deutsche Lufthansa AG and Deutsche Post Beteiligungen Holding AG
DE Das Unternehmen wurde gemeinsam von der Deutschen Lufthansa AG und der Deutsche Post Beteiligungen Holding AG als Joint Venture gegründet
| inglês | alemão |
|---|---|
| established | gegründet |
| lufthansa | lufthansa |
| ag | ag |
| holding | holding |
| joint | joint |
| deutsche | deutsche |
| and | und |
| venture | venture |
| the | deutschen |
| company | unternehmen |
| as | als |
| was | wurde |
| a | gemeinsam |
| by | von |
| post | der |
EN Developed in conjunction with Deutsche Bank, the new optional cover was used by Munich Re for the first time for a solar park project in southern Italy jointly financed by Deutsche Bank and Rabobank.
DE Der neue „Option Cover“ wurde zusammen mit der Deutschen Bank entworfen und von Munich Re erstmals bei einem Solarpark-Projekt in Süditalien eingesetzt, das gemeinsam von der Deutschen Bank und der Rabobank finanziert wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bank | bank |
| project | projekt |
| financed | finanziert |
| new | neue |
| in | in |
| jointly | gemeinsam |
| first | das |
| conjunction | und |
| by | von |
EN Deutsche Welle provides up-to-date news from Germany and the rest of the world in 30 languages. DW also helps those studying the German language, however, be it with vocabulary trainers or video lessons. Learning German with Deutsche Welle
DE Bei der Deutschen Welle findest du aktuelle Nachrichten aus Deutschland und der Welt in 30 Sprachen. Aber die DW hilft dir auch dabei, Deutsch zu lernen, ob mit Vokabeltrainern oder in Video-Lektionen. Deutsch Lernen mit der Deutschen Welle
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| helps | hilft |
| dw | dw |
| or | oder |
| video | video |
| news | nachrichten |
| languages | sprachen |
| the | deutschen |
| up-to-date | aktuelle |
| germany | deutschland |
| it | aber |
| to | zu |
| in | in |
| also | auch |
| german | der |
| lessons | lektionen |
| with | dabei |
| from | aus |
EN With roughly 60 data centres, not including internal corporate facilities like those run by Deutsche Bahn and Deutsche Bank, Frankfurt is by far the largest location for the sector in continental Europe
DE Mit etwa 60 Rechenzentren, nicht gezählt die firmeneigenen wie etwa der Deutschen Bahn oder der Deutschen Bank, ist Frankfurt der mit Abstand größte Standort in Kontinentaleuropa
| inglês | alemão |
|---|---|
| bank | bank |
| frankfurt | frankfurt |
| largest | größte |
| location | standort |
| in | in |
| the | deutschen |
| bahn | bahn |
| not | nicht |
| and | die |
| is | ist |
| with | mit |
| like | wie |
EN The legal predecessor of DEA Deutsche Erdoel AG is established as Deutsche Tiefbohr-Actiengesellschaft (DTA)
DE Der Rechtsvorgänger von DEA Deutsche Erdoel AG wird als Deutsche Tiefbohr-Actiengesellschaft (DTA) gegründet
| inglês | alemão |
|---|---|
| ag | ag |
| established | gegründet |
| dea | dea |
| deutsche | deutsche |
| as | als |
EN This is a Special Edition of the Univers Deutsche Bank especially compiled for service providers of Deutsche Bank AG.
DE Dies ist eine Sonderausgabe der Univers Deutsche Bank, eigens für die Dienstleister der Deutschen Bank AG entwickelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bank | bank |
| ag | ag |
| deutsche | deutsche |
| the | deutschen |
| is | ist |
| this | dies |
| service providers | dienstleister |
| a | eine |
| special | die |
| of | der |
EN This is a Special Edition of the Corporate Typefaces Helvetica™ (DLH) of Deutsche Lufthansa especially compiled for service providers of Deutsche Lufthansa
DE Hier finden Dienstleister der Deutschen Lufthansa eine Spezial-Zusammenstellung der Corporate Typefaces der Helvetica™ (DLH)
EN Alexander von Mellenthin serves as Managing Partner of the investment group Deutsche Invest Capital Partners GmbH (DICP) as well as Managing Partner of Deutsche Invest Capital Solutions (DICS)
DE Alexander von Mellenthin ist Managing Partner bei der Investmentgruppe Deutsche Invest Capital Partners GmbH (DICP), außerdem Managing Partner bei der Deutsche Invest Capital Solutions
| inglês | alemão |
|---|---|
| alexander | alexander |
| managing | managing |
| gmbh | gmbh |
| solutions | solutions |
| capital | capital |
| deutsche | deutsche |
| von | von |
EN Doris Barth, Senior Project Manager of FINANCE 4 DB, and Luisa Thiele, Project Manager of FINANCE 4 DB at Deutsche Bahn, show what efficient digital transformation looks like at Deutsche Bahn.
DE Doris Barth, Senior Projektleiterin FINANCE 4 DB und Luisa Thiele, Projektmanagerin FINANCE 4 DB, Deutsche Bahn zeigen, wie effiziente Digitalisierung bei der Deutschen Bahn aussieht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| doris | doris |
| senior | senior |
| finance | finance |
| db | db |
| thiele | thiele |
| bahn | bahn |
| show | zeigen |
| efficient | effiziente |
| project manager | projektmanagerin |
| deutsche | deutsche |
| and | und |
| of | der |
| at | bei |
| like | wie |
| digital transformation | digitalisierung |
EN Dennis Nikles is the Managing Director of Deutsche Telekom IoT GmbH (DT IoT). Since April 2021, he has been responsible for Deutsche Telekom?s entire IoT business ? from production to technology, sales and operations.
DE Dennis Nikles ist der Geschäftsführer der Deutschen Telekom IoT GmbH (DT IoT). Seit April 2021 ist er für das gesamte IoT-Geschäft der Deutschen Telekom verantwortlich ? vom Produkt über die Technik bis hin zu Vertrieb und operativem Betrieb.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dennis | dennis |
| gmbh | gmbh |
| dt | dt |
| april | april |
| technology | technik |
| sales | vertrieb |
| he | er |
| responsible | verantwortlich |
| the | deutschen |
| iot | iot |
| is | ist |
| operations | betrieb |
| to | zu |
| entire | gesamte |
| from | vom |
| and | und |
EN The identity and the reliability under anti-money laundering law can alternatively be verified by Deutsche Post AG by means of the PostIdent procedure
DE Die Identität und die geldwäscherechtliche Zuverlässigkeit kann alternativ im Wege des PostIdent-Verfahrens durch die Deutsche Post AG verifiziert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| reliability | zuverlässigkeit |
| alternatively | alternativ |
| verified | verifiziert |
| ag | ag |
| identity | identität |
| deutsche | deutsche |
| can | kann |
| and | und |
EN Once the identity has been successfully established, Billie receives all verified data from Deutsche Post AG, which must be recorded and retained as proof of proper identification in accordance with Sec
DE Angaben zur Identität durch einen Mitarbeiter der Post in einer Postfiliale erhoben und überprüft
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | angaben |
| verified | überprüft |
| identity | identität |
| in | in |
| and | und |
EN The list of verified test methods contains the test methods currently verified by the laboratory (in the DAkkS-accredited area). The list is an actual overview and is supplemented and updated by the laboratory on a regular basis.
DE BIKE BILD – Finger weg von Kabelschlössern
EN Please note, this player has 2 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 2 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seasons | saisons |
| data | daten |
| leagues | ligen |
| verified | verifiziert |
| page | seite |
| player | spieler |
| or | oder |
| please | bitte |
| in | in |
| competitions | wettbewerben |
| has | hat |
| we | wir |
| once | sie |
| have | haben |
| note | nicht |
| yet | die |
| on | auf |
| this | dieser |
EN Please note, this player has 5 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 5 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seasons | saisons |
| data | daten |
| leagues | ligen |
| verified | verifiziert |
| page | seite |
| player | spieler |
| or | oder |
| please | bitte |
| in | in |
| competitions | wettbewerben |
| has | hat |
| we | wir |
| once | sie |
| have | haben |
| note | nicht |
| yet | die |
| on | auf |
| this | dieser |
EN Please note, this player has 9 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 9 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seasons | saisons |
| data | daten |
| leagues | ligen |
| verified | verifiziert |
| page | seite |
| player | spieler |
| or | oder |
| please | bitte |
| in | in |
| competitions | wettbewerben |
| has | hat |
| we | wir |
| once | sie |
| have | haben |
| note | nicht |
| yet | die |
| on | auf |
| this | dieser |
EN Please note, this player has 3 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 3 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seasons | saisons |
| data | daten |
| leagues | ligen |
| verified | verifiziert |
| page | seite |
| player | spieler |
| or | oder |
| please | bitte |
| in | in |
| competitions | wettbewerben |
| has | hat |
| we | wir |
| once | sie |
| have | haben |
| note | nicht |
| yet | die |
| on | auf |
| this | dieser |
EN Please note, this player has 4 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 4 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seasons | saisons |
| data | daten |
| leagues | ligen |
| verified | verifiziert |
| page | seite |
| player | spieler |
| or | oder |
| please | bitte |
| in | in |
| competitions | wettbewerben |
| has | hat |
| we | wir |
| once | sie |
| have | haben |
| note | nicht |
| yet | die |
| on | auf |
| this | dieser |
EN Please note, this player has a season in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler eine Saison laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leagues | ligen |
| verified | verifiziert |
| page | seite |
| player | spieler |
| season | saison |
| data | daten |
| or | oder |
| seasons | saisons |
| please | bitte |
| in | in |
| competitions | wettbewerben |
| has | hat |
| a | eine |
| we | wir |
| once | sie |
| have | haben |
| note | nicht |
| yet | die |
| on | auf |
| this | dieser |
EN Please note, this player has 8 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 8 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seasons | saisons |
| data | daten |
| leagues | ligen |
| verified | verifiziert |
| page | seite |
| player | spieler |
| or | oder |
| please | bitte |
| in | in |
| competitions | wettbewerben |
| has | hat |
| we | wir |
| once | sie |
| have | haben |
| note | nicht |
| yet | die |
| on | auf |
| this | dieser |
EN Please note, this player has 6 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 6 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seasons | saisons |
| data | daten |
| leagues | ligen |
| verified | verifiziert |
| page | seite |
| player | spieler |
| or | oder |
| please | bitte |
| in | in |
| competitions | wettbewerben |
| has | hat |
| we | wir |
| once | sie |
| have | haben |
| note | nicht |
| yet | die |
| on | auf |
| this | dieser |
EN Please note, this player has 10 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 10 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seasons | saisons |
| data | daten |
| leagues | ligen |
| verified | verifiziert |
| page | seite |
| player | spieler |
| or | oder |
| please | bitte |
| in | in |
| competitions | wettbewerben |
| has | hat |
| we | wir |
| once | sie |
| have | haben |
| note | nicht |
| yet | die |
| on | auf |
| this | dieser |
EN Please note, this player has 12 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 12 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seasons | saisons |
| data | daten |
| leagues | ligen |
| verified | verifiziert |
| page | seite |
| player | spieler |
| or | oder |
| please | bitte |
| in | in |
| competitions | wettbewerben |
| has | hat |
| we | wir |
| once | sie |
| have | haben |
| note | nicht |
| yet | die |
| on | auf |
| this | dieser |
EN Verified SMS (VSMS) for verified and certified SMS campaigns
DE Verified SMS (VSMS) für verifizierte und zertifizierte SMS-Kampagnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sms | sms |
| certified | zertifizierte |
| campaigns | kampagnen |
| and | und |
| for | für |
| verified | verified |
EN A Google-supported product, the Verified SMS (Verified SMS) solution allows you to confirm and certify the identity of a company sending mobile messages
DE Die Lösung Verified SMS (Verified SMS) ist ein von Google unterstütztes Produkt, mit dem Sie die Identität eines Unternehmens, das mobile Nachrichten versendet, bestätigen und zertifizieren können
| inglês | alemão |
|---|---|
| certify | zertifizieren |
| identity | identität |
| company | unternehmens |
| mobile | mobile |
| verified | verified |
| sms | sms |
| solution | lösung |
| product | produkt |
| confirm | bestätigen |
| and | und |
| of | von |
| messages | nachrichten |
| the | dem |
EN For Trial accounts, in addition to using a verified Caller ID, you can only call numbers that are also verified. To remove this restriction, Upgrade your account via the Console.
DE Bei Testkonten verwenden Sie nur verifizierte Anrufenden-IDs und ko?nnen nur Nummern anrufen, die ebenfalls verifiziert sind. Um diese Einschra?nkung zu entfernen, fu?hren Sie ein Konto-Upgrade u?ber die Konsole durch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| id | ids |
| upgrade | upgrade |
| console | konsole |
| to | zu |
| remove | entfernen |
| account | konto |
| for | um |
| your | anrufen |
| are | sind |
| verified | verifiziert |
| only | nur |
| via | und |
EN The list of verified test methods contains the test methods currently verified by the laboratory (in the DAkkS-accredited area). The list is an actual overview and is supplemented and updated by the laboratory on a regular basis.
DE BIKE BILD – Finger weg von Kabelschlössern
EN Compliance with exclusion criteria is verified at the level of the risk management and is further verified by our independent, internal ESG research team.
DE Die Einhaltung der Ausschlusskriterien wird zunächst auf Risikomanagementebene und zusätzlich durch unser unabhängiges internes ESG-Research-Team überprüft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compliance | einhaltung |
| independent | unabhängiges |
| esg | esg |
| research | research |
| team | team |
| verified | überprüft |
| and | und |
| our | unser |
| the | wird |
| of | der |
| by | durch |
EN Compliance with exclusion criteria is verified at the level of the internal booking system and is further verified by our independent, internal ESG research team.
DE Die Einhaltung der Ausschlusskriterien wird zunächst auf Ebene des internen Buchungssystems und zusätzlich durch unser unabhängiges internes ESG-Research-Team überprüft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compliance | einhaltung |
| level | ebene |
| independent | unabhängiges |
| esg | esg |
| research | research |
| team | team |
| verified | überprüft |
| and | und |
| our | unser |
| the | wird |
| of | der |
| by | durch |
EN Private Instant Verified Transaction price - 1 PIVX to usd value history chart - how much is a Private Instant Verified Transaction worth today? | Neironix
DE Private Instant Verified Transaction kurs aktuell - Private Instant Verified Transaction kursverlauf - aktueller Private Instant Verified Transaction preis, wie viel ist ein Private Instant Verified Transaction wert | Neironix
| inglês | alemão |
|---|---|
| private | private |
| much | viel |
| verified | verified |
| transaction | transaction |
| price | preis |
| is | ist |
| today | aktuell |
EN When an app doesn't have a verified domain, HubSpot will display a banner on the install screen that says the app has not been verified.
DE Wenn eine App nicht über eine verifizierte Domain verfügt, zeigt HubSpot auf dem Installationsbildschirm ein Banner an, das besagt, dass die App nicht verifiziert wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| domain | domain |
| hubspot | hubspot |
| banner | banner |
| app | app |
| display | zeigt |
| the | besagt |
| not | nicht |
| been | wurde |
| when | wenn |
| that | dass |
| verified | verifiziert |
| an | an |
| a | ein |
| on | auf |
EN Currently, you can only have one verified domain per developer account. All apps in an account share the verified domain. The domain on the install page will link to your root domain.
DE Derzeit können Sie nur eine verifizierte Domain pro Entwickler-Account haben. Alle Apps in einem Account teilen die verifizierte Domain. Die Domain auf der Installationsseite verlinkt zu Ihrer Root-Domain.
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | derzeit |
| verified | verifizierte |
| developer | entwickler |
| account | account |
| domain | domain |
| apps | apps |
| in | in |
| root | root |
| can | können |
| share | teilen |
| to | zu |
| have | haben |
| per | pro |
| all | alle |
| only | nur |
EN When an app doesn't have a verified domain, HubSpot will display a banner on the install screen that says the app has not been verified.
DE Wenn eine App nicht über eine verifizierte Domain verfügt, zeigt HubSpot auf dem Installationsbildschirm ein Banner an, das besagt, dass die App nicht verifiziert wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| domain | domain |
| hubspot | hubspot |
| banner | banner |
| app | app |
| display | zeigt |
| the | besagt |
| not | nicht |
| been | wurde |
| when | wenn |
| that | dass |
| verified | verifiziert |
| an | an |
| a | ein |
| on | auf |
EN Currently, you can only have one verified domain per developer account. All apps in an account share the verified domain. The domain on the install page will link to your root domain.
DE Derzeit können Sie nur eine verifizierte Domain pro Entwickler-Account haben. Alle Apps in einem Account teilen die verifizierte Domain. Die Domain auf der Installationsseite verlinkt zu Ihrer Root-Domain.
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | derzeit |
| verified | verifizierte |
| developer | entwickler |
| account | account |
| domain | domain |
| apps | apps |
| in | in |
| root | root |
| can | können |
| share | teilen |
| to | zu |
| have | haben |
| per | pro |
| all | alle |
| only | nur |
EN Krautrock + Neue Deutsche Welle by luisj
DE Krautrock + Neue Deutsche Welle von luisj
| inglês | alemão |
|---|---|
| deutsche | deutsche |
| by | von |
EN By developing and implementing a digitisation strategy in line with corporate and market requirements, we have jointly laid the foundation for the future direction of Deutsche Messe AG.
DE Mit der Entwicklung und Umsetzung einer unternehmens- und marktkonformen Digitalisierungsstrategie haben wir gemeinsam den Grundstein für die zukünftige Ausrichtung der Deutschen Messe AG gelegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| developing | entwicklung |
| implementing | umsetzung |
| ag | ag |
| corporate | unternehmens |
| the | deutschen |
| we | wir |
| and | und |
| market | messe |
| have | haben |
| direction | ausrichtung |
| a | einer |
| jointly | mit |
EN Deutsche Bank speeds time to market with OpenShift-based platform
DE Deutsche Bank beschleunigt Markteinführung mit OpenShift-basierter Plattform
| inglês | alemão |
|---|---|
| bank | bank |
| platform | plattform |
| deutsche | deutsche |
| with | mit |
EN Deutsche Bank democratizes development with Red Hat-based global platform
DE Deutsche Bank demokratisiert Entwicklung mit globaler Red Hat Plattform
| inglês | alemão |
|---|---|
| deutsche | deutsche |
| bank | bank |
| red | red |
| global | globaler |
| development | entwicklung |
| platform | plattform |
| with | mit |
EN Deutsche Bank chose Red Hat to help build Fabric, a containerized, microservices-based application development platform
DE So entschied sich die Deutsche Bank, mit der Hilfe von Red Hat eine containerisierte, auf Microservices basierende Plattform zur Anwendungsentwicklung namens Fabric zu bauen
| inglês | alemão |
|---|---|
| bank | bank |
| containerized | containerisierte |
| microservices | microservices |
| application development | anwendungsentwicklung |
| fabric | fabric |
| deutsche | deutsche |
| help | hilfe |
| platform | plattform |
| based | basierende |
| red | red |
| to | zu |
| a | eine |
EN “We’ve given access to powerful technologies to every developer at the bank.” In addition, Deutsche Bank simplified DevOps collaboration with flexible integration and an agile approach
DE „Denn damit geben wir jedem Entwickler in unserem Unternehmen leistungsstarke Technologien an die Hand.“ Dazu konnte die Deutsche Bank die DevOps-Kollaboration mit einer flexiblen Integration sowie einem agilen Ansatz vereinfachen
EN This material data has been provided by Deutsche Edelstahlwerke Specialty Steel (DEW).
DE Diese Materialdaten wurden von Deutsche Edelstahlwerke Specialty Steel (DEW) zur Verfügung gestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| deutsche | deutsche |
| been | wurden |
| this | diese |
| provided | von |
EN About Deutsche Edelstahlwerke (DEW)
DE Über Deutsche Edelstahlwerke (DEW)
| inglês | alemão |
|---|---|
| deutsche | deutsche |
EN Support for Deutsche Bundesbank (BBK) Taxonomy
DE Unterstützung für die Taxonomie der Deutschen Bundesbank (BKK)
| inglês | alemão |
|---|---|
| taxonomy | taxonomie |
| support | unterstützung |
| for | deutschen |
EN Internet provider (e.g. Kabel Deutschland or Deutsche Telekom)
DE Internet-Anbieter (z.B. Kabel Deutschland oder Deutsche Telekom)
| inglês | alemão |
|---|---|
| internet | internet |
| provider | anbieter |
| deutschland | deutschland |
| or | oder |
| deutsche | deutsche |
EN NASA, CERN, Adobe, Deutsche Telekom AG, T-Mobile, Blizzard Entertainment, Tencent, AT&T and Carrefour: OpenStack is a technology tried and tested around the world to which Infomaniak contributes directly.
DE Die NASA, das CERN, Adobe, die Deutsche Telekom AG, T-Mobile, Blizzard Entertainment, Tencent, AT&T oder auch Carrefour: OpenStack ist eine weltweit bewährte Technologie, wozu Infomaniak direkt beiträgt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nasa | nasa |
| adobe | adobe |
| ag | ag |
| entertainment | entertainment |
| openstack | openstack |
| technology | technologie |
| infomaniak | infomaniak |
| contributes | beiträgt |
| directly | direkt |
| blizzard | blizzard |
| tencent | tencent |
| amp | amp |
| world | weltweit |
| at | at |
| deutsche | deutsche |
| t | t |
| is | ist |
| to | auch |
| a | eine |
| tested | bewährte |
EN November: 500 € an Deutsche Stiftung Weltbevölkerung
DE Dezember: 500 € für Rotes Kreuz hilft Betroffenen der Waldbrände in Australien
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verified auditors verified independently verified verified correctly already verified verified reviews ve verified read verified reviews verified users verified companies were verified verified one last yet verified further verified explicitly verified verified representative driver even verified additionally been verified dropbox has verified once verified verified caller id become verified verified the requests verified user verified domains you’ve verified verified transactions verified user reviews team verified verified hardware identity is verified verified partner verified using verified without verified before verified account verified by visa tested and verified verified long codes deliver verified answers a verified domain collections from verified verified content creator instant verified transaction you ve verified verisign has verified verified the authenticity were statistically verified share the verified every code verified
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe