EN Tile has introduced new versions of the Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim and Tile Sticker, tweaking the designs and boosting the range on some devices.D...
EN Tile has introduced new versions of the Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim and Tile Sticker, tweaking the designs and boosting the range on some devices.D...
DE Es heißt Scale S und ist ein günstigerer Nachfolger des ursprünglichen Wyze Scale für 30 US-Dollar, der letztes Jahr veröffentlicht wurde.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN 18" Swimming Pool Wall & Tile Brush Deluxe with Poly Bristles for Cleans Walls, Tiles & Floors, Nylon Bristles Pool Brush Head with EZ Clips (Pole not Included)
DE Faltbare BT Wireless-Tastatur im Taschenformat Tragbare Mini BT Wireless-Tastatur mit Touchpad für Android, Windows, PC, Tablet
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
for | für |
EN Products equipped with Tile Bluetooth trackers may not be exchanged once the Tile has been activated.
DE Mit Tile Bluetooth-Tracker ausgestattete Produkte können nicht zurückgesandt werden, wenn Tile bereits aktiviert wurde.
inglês | alemão |
---|---|
equipped | ausgestattete |
bluetooth | bluetooth |
trackers | tracker |
activated | aktiviert |
with | mit |
be | werden |
products | produkte |
not | nicht |
the | bereits |
EN What is Tile, how does Find with Tile work and what devices can you use it with?
DE Die besten James-Bond-Gadgets aller Zeiten
inglês | alemão |
---|---|
and | die |
EN Tile is best known for its Bluetooth trackers. You can connect to Tile and use it to keep track of your possessions. Here's how it works.
DE No Time to Die wurde endlich veröffentlicht und um das zu feiern, haben wir uns entschieden, auf die coolsten und verrücktesten Gadgets von 007
inglês | alemão |
---|---|
to | to |
for | um |
and | und |
is | wurde |
of | von |
best | zu |
your | auf |
EN The leading Italian tile manufacturer FAP CERAMICHE launches the new Pat tile collection, which brings a homely atmosphere to the bathroom with pastel shades and graphic patterns.
DE Der führende italienische Fliesenhersteller FAP CERAMICHE lanciert die neue Fliesenkollektion Pat, die mit Pastelltönen und grafischen Mustern eine wohnliche Atmosphäre ins Badezimmer bringt.
inglês | alemão |
---|---|
atmosphere | atmosphäre |
bathroom | badezimmer |
graphic | grafischen |
new | neue |
and | und |
patterns | mustern |
collection | mit |
to | ins |
a | führende |
EN Tile Application will check for the recent location outside the Bluetooth range and takes help from the Tile Network.
DE Die Tile-Anwendung sucht nach dem letzten Standort außerhalb der Bluetooth-Reichweite und nimmt Hilfe vom Tile-Netzwerk in Anspruch.
inglês | alemão |
---|---|
recent | letzten |
bluetooth | bluetooth |
range | reichweite |
help | hilfe |
network | netzwerk |
location | standort |
application | anwendung |
takes | nimmt |
and | und |
outside | außerhalb |
from | vom |
EN After you have activated eBill, you will find an eBill tile on “Home” or under “Payments”. You can find the “eBill portal” button at the bottom right of the tile.
DE Nachdem Sie eBill aktiviert haben, finden Sie eine eBill-Kachel auf «Home» oder unter «Zahlungen». Unten rechts in der Kachel finden Sie den Button zum «eBill-Portal».
inglês | alemão |
---|---|
activated | aktiviert |
payments | zahlungen |
tile | kachel |
button | button |
home | home |
find | finden |
or | oder |
right | rechts |
after | nachdem |
have | haben |
EN Treat yourself to a first-class break and enjoy our Grand Tour Deluxe. Discover our most renowned art museums and picturesque towns on a cultural road trip. Your chance to enjoy heavenly overnight stays in exclusive Swiss Deluxe Hotels.
DE Wie im Bilderbuch und direkt ins Herz.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
a | herz |
to | ins |
EN Rooms 30 Deluxe King rooms 41 Deluxe Twin rooms 11 Business rooms 13 Comfort rooms 15 Standard rooms 3 Presidential rooms Convenient geographical location of Bielsko-Biała makes Parkhotel vienna an ideal place to organize meetings and events. It is…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
to | in |
and | deutsch |
is | wurde |
a | übersetzt |
of | die |
EN Single Room Deluxe 18m2 consists of a room and bathroom and the room Deluxe 4 passenger 39m2 consists of…
DE Doppelzimmer Deluxe 1-18m2 aus einem Zimmer und Bad besteht, und ein Deluxe Zimmer für 2-4 Personen…
EN Fits all Mini Micro Deluxe, Maxi Micro Deluxe and Maxi Micro Classic scooters
DE Passt auf alle Mini Micro Deluxe, Maxi Micro Deluxe und Maxi Micro Classic Scooter
inglês | alemão |
---|---|
fits | passt |
deluxe | deluxe |
maxi | maxi |
classic | classic |
all | alle |
mini | mini |
micro | micro |
and | und |
EN MAGIX MP3 deluxe is the ideal program for adding songs to your portable player. Here you can learn how to manage your player and transfer music to it using MAGIX MP3 deluxe.
DE MAGIX MP3 deluxe kann Musik in die verschiedensten Formate konvertieren. So können Sie Ihre Songs zum Beispiel als MP3-Dateien auf einer externen Festplatte speichern und bequem archivieren.
inglês | alemão |
---|---|
magix | magix |
deluxe | deluxe |
songs | songs |
music | musik |
your | ihre |
can | kann |
the | zum |
you | sie |
EN The Hightower fits most shocks on the market, with some exceptions. Fox Float X2, Cane Creek DB Air, and all coil shocks are not compatible. We recommend the Rockshox Super Deluxe, Deluxe, Fox DPX2, Fox Float DPS.
DE Ins Hightower passen die meisten Luftdämpfer (Ausnahmen sind Fox Float X2 und Cane Creek DB Air). Stahlfederdämpfer passen nicht. Unser Empfehlungen sind: Rockshox Super Deluxe, Deluxe, Fox DPX2, Fox Float DPS.
inglês | alemão |
---|---|
fits | passen |
exceptions | ausnahmen |
db | db |
air | air |
recommend | empfehlungen |
rockshox | rockshox |
deluxe | deluxe |
fox | fox |
float | float |
creek | creek |
super | super |
and | und |
not | nicht |
are | sind |
the | meisten |
we | unser |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/string-of-lights-brush">String Of Lights Brush Vectors by Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/ornament">Ornament Vektoren von Vecteezy</a>
inglês | alemão |
---|---|
https | https |
gt | gt |
a | a |
vecteezy | vecteezy |
vector | vektoren |
of | von |
vectors | vektor |
EN 1 quick reference brush guide to quickly preview every brush up close
DE Eine Schnellreferenz zu den Pinsel, damit Sie jeden Pinsel schnell aus der Nähe betrachten können.
inglês | alemão |
---|---|
close | nähe |
quickly | schnell |
to | zu |
every | jeden |
EN Full range of textured brush nozzles that work across brush tools
DE Vollständige Palette von texturierten Pinselspitzen für alle Pinselwerkzeuge
inglês | alemão |
---|---|
range | palette |
full | vollständige |
that | alle |
of | von |
EN Brush symmetry (up to 32-way) and optional brush mirroring (up to five-way reflections)
DE Pinselsymmetrie (bis zu 32-fach) und optionale Pinselspiegelung (bis zu 5-fachen Reflexionen)
inglês | alemão |
---|---|
optional | optionale |
to | zu |
and | und |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/brush">Brush Vectors by Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/banner">Banner Vektoren von Vecteezy</a>
inglês | alemão |
---|---|
https | https |
gt | gt |
a | a |
by | von |
vecteezy | vecteezy |
vector | vektoren |
vectors | vektor |
EN Meanwhile, the Chanterelles with a vegetable brush carefully brush off. Cut off stem ends and divide mushrooms into bite-sized pieces.
DE Währenddessen die Pfifferlinge mit einer Gemüsebürste vorsichtig abbürsten. Stielenden abschneiden und die Pilze in mundgerechte Stücke teilen.
inglês | alemão |
---|---|
carefully | vorsichtig |
mushrooms | pilze |
pieces | stücke |
divide | teilen |
into | in |
with | mit |
and | und |
a | einer |
EN I usually brush the waffle iron with a silicone brush and oil before baking each time, you can also drizzle a kitchen towel with some oil and rub it on the waffle iron
DE Meistens pinsele ich das Waffeleisen vor jedem Mal backen mit einem Silikonpinsel und Öl ein, du kannst auch ein Küchentuch mit etwas Öl beträufeln und damit das Waffeleisen einreiben
inglês | alemão |
---|---|
usually | meistens |
baking | backen |
i | ich |
time | mal |
also | auch |
and | und |
you can | kannst |
with | mit |
a | ein |
the | jedem |
EN Brush faces are close to Scripts, but they draw inspiration from brush lettering. This makes them bolder and less elegant.
DE Pinsel-Schriften ähneln Script-Schriften sehr stark, sind aber von Brushlettering inspiriert. Das macht sie auffälliger und weniger elegant.
inglês | alemão |
---|---|
scripts | schriften |
less | weniger |
elegant | elegant |
but | aber |
and | und |
are | sind |
makes | macht |
EN Simply select a Style Brush with your desired adjustment, and brush it over your target area
DE Wähle einfach einen Stilpinsel mit Deiner gewünschten Einstellung aus und streiche damit über deinen Zielbereich
inglês | alemão |
---|---|
select | wähle |
desired | gewünschten |
adjustment | einstellung |
with | mit |
and | und |
a | einen |
over | über |
it | einfach |
EN Recessed stainless steel toilet brush and brush holder
DE Toilettenbürstenhalter-set mit bürste, in die wand eingebaut
inglês | alemão |
---|---|
brush | bürste |
and | die |
EN Wall-mounted toilet brush and brush holder
DE WC-bürstenhalter-set mit bürste, wandmontage
inglês | alemão |
---|---|
brush | bürste |
and | mit |
EN The bong brush is a long and narrow brush ideal for accessing those hard to reach areas of your bong. The tough bristles work well to rid your rig of tar and ash.
DE Die Bongbürste ist eine lange und schmale Bürste, die ideal für die schwer zu erreichenden Teile Deiner Bong ist. Die harten Borsten eignen sich gut, um Deine Rig von Teer und Asche zu befreien.
inglês | alemão |
---|---|
bong | bong |
brush | bürste |
long | lange |
narrow | schmale |
rig | rig |
ash | asche |
ideal | ideal |
hard | schwer |
is | ist |
and | und |
to | zu |
tough | harten |
a | eine |
the | deiner |
of | von |
well | gut |
for | um |
EN Here we have a slick toilet brush - fully funtional btw - the unwitting will see a simple plastic toilet brush, but there is a hidden compartment in the socket for your secret herbs.
DE Hier haben wir eine clevere Klobürste - voll funktionsfähig übrigens - der Ahnungslose sieht eine simple Klobürste aus Kunststoff, aber im Sockel ist ein verborgenes Fach für Deine geheimen Kräuter.
inglês | alemão |
---|---|
fully | voll |
plastic | kunststoff |
compartment | fach |
secret | geheimen |
herbs | kräuter |
in the | im |
simple | simple |
we | wir |
here | hier |
have | haben |
for | für |
is | ist |
a | ein |
but | aber |
the | der |
EN ISSA™ 2 Sensitive Set features a 100% medical-grade soft silicone brush head and was created for sensitive gums, making it impossible to overbrush or irritate. Hybrid brush head included.
DE Das ISSA™ 2 Sensitive Set verfügt über einen weichen Bürstenkopf aus 100% medizinischem Silikon und wurde für empfindliches Zahnfleisch entwickelt. Inklusive Hybridbürstenkopf.
EN Slim-fit brush head, travel lock and brush heads that last from 6 months to a year
DE Schmal geschnittener Bürstenkopf, Reisesperre und Bürstenköpfe, die von 6 Monaten bis zu einem Jahr halten
inglês | alemão |
---|---|
months | monaten |
to | zu |
year | jahr |
and | und |
a | einem |
from | von |
EN Brush faces are close to Scripts, but they draw inspiration from brush lettering. This makes them bolder and less elegant.
DE Pinsel-Schriften ähneln Script-Schriften sehr stark, sind aber von Brushlettering inspiriert. Das macht sie auffälliger und weniger elegant.
inglês | alemão |
---|---|
scripts | schriften |
less | weniger |
elegant | elegant |
but | aber |
and | und |
are | sind |
makes | macht |
EN 1 quick reference brush guide to quickly preview every brush up close
DE Eine Schnellreferenz zu den Pinsel, damit Sie jeden Pinsel schnell aus der Nähe betrachten können.
inglês | alemão |
---|---|
close | nähe |
quickly | schnell |
to | zu |
every | jeden |
EN Brush symmetry (up to 32-way) and optional brush mirroring (up to five-way reflections)
DE Pinselsymmetrie (bis zu 32-fach) und optionale Pinselspiegelung (bis zu 5-fachen Reflexionen)
inglês | alemão |
---|---|
optional | optionale |
to | zu |
and | und |
EN Full range of textured brush nozzles that work across brush tools
DE Vollständige Palette von texturierten Pinselspitzen für alle Pinselwerkzeuge
inglês | alemão |
---|---|
range | palette |
full | vollständige |
that | alle |
of | von |
EN Zen Brush is a simple ink brush app for mobile devices
DE Zen Brush ist eine einfache Tuschepinsel-App für mobile Geräte
inglês | alemão |
---|---|
zen | zen |
simple | einfache |
mobile | mobile |
app | app |
devices | geräte |
for | für |
is | ist |
a | eine |
EN As for materials, you'll need a lettering brush, a brush marker, acrylic paint, pencil, ruler, tracing paper, carbon transfer paper, grid paper, canvas board, and an easel or desk stand.
DE Für Materialien benötigen Sie einen Schriftpinsel, einen Pinselmarker, Acrylfarbe, einen Bleistift, ein Lineal, Transparentpapier, Kohletransferpapier, Gitterpapier, Leinwand und eine Staffelei oder einen Schreibtischständer.
EN Auto-scroll to last used brush when reusing brush tools (intra and inter-category)
DE Automatische Scrollen zu dem zuletzt verwenden Pinsel, wenn Sie Pinsel erneut verwenden (derselben oder einer anderen Kategorie).
EN Alt-click on a new brush keeps your current brush width*
DE Per alt-Klick auf einen neuen Pinsel übernehmen Sie die aktuelle Pinselbreite.*
EN Update Brush and Reset Brush if modified
DE Optionen „Pinsel aktualisieren“ und „Pinsel zurücksetzen“, wenn Sie Einstellungen ändern.
EN Black and White Moroccan Tile Coasters (Set of 4)
DE Schwarz-Weiß-marokkanische Fliese Untersetzer (4er Set)
inglês | alemão |
---|---|
moroccan | marokkanische |
coasters | untersetzer |
set | set |
black | schwarz |
EN Moroccan tile - peach and black Shower Curtain
DE Das Leben von Geirlaug-Muster - Blau Duschvorhang
inglês | alemão |
---|---|
black | blau |
shower curtain | duschvorhang |
and | von |
EN Durst Digital Structure - The (r)evolution in the ceramics tile industry
DE Durst Digital Structure – Die (R)Evolution in der Fliesenindustrie
inglês | alemão |
---|---|
durst | durst |
digital | digital |
r | r |
evolution | evolution |
in | in |
EN The back-mapping button also gives you the option to automatically tile the source, XSLT/XQuery, and result documents after transformation for easy review, as shown to the right.
DE Beim Rückwärts-Mapping haben Sie die Option, das Quelldokument, das XSLT/XQuery- und das Ergebnisdokument nach der Transformation übersichtlich nebeneinander anzuordnen (Abb. rechts).
inglês | alemão |
---|---|
option | option |
xslt | xslt |
and | und |
to | rechts |
transformation | transformation |
source | die |
EN A click on the app tile opens the application directly - no separate login or registration of the user is required
DE Mit einem Klick auf die App-Kachel öffnet sich direkt die Anwendung - eine separate Anmeldung oder Registrierung des Users ist nicht notwendig
inglês | alemão |
---|---|
click | klick |
tile | kachel |
required | notwendig |
opens | öffnet |
app | app |
or | oder |
application | anwendung |
user | users |
registration | registrierung |
directly | direkt |
is | ist |
separate | separate |
a | eine |
EN Apple AirTag vs Tile vs Galaxy SmartTag: How do the trackers compare?
DE Apple AirTag vs Tile vs Galaxy SmartTag: Wie vergleichen sich die Tracker?
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
vs | vs |
galaxy | galaxy |
trackers | tracker |
compare | vergleichen |
the | die |
how | wie |
EN Simply tap a tile to trigger the assigned snapshot or event
DE Tippen Sie einfach auf eine Kachel, um den zugewiesenen Snapshot oder das Ereignis auszulösen
inglês | alemão |
---|---|
tap | tippen |
tile | kachel |
assigned | zugewiesenen |
event | ereignis |
or | oder |
the | den |
EN Tile decorated with Durst Gamma XD are not distinguishable from natural products
DE Mit Durst Gamma XD dekorierte Fliesen sind von Naturprodukten nicht zu unterscheiden
inglês | alemão |
---|---|
durst | durst |
gamma | gamma |
xd | xd |
are | sind |
not | nicht |
with | mit |
from | von |
EN Tile thickness up to 50mm - Optional up to 250mm
DE Fliesendicke bis zu 50mm - Optional bis zu 250mm
inglês | alemão |
---|---|
optional | optional |
to | zu |
EN WALL TILES Any ceramic tile is suitable for walls, bbut those specifically made, high-glossed and decorated are most commonly used
DE WANDKACHELN Jede keramische Fliese ist für Wände geeignet, aber die speziell angefertigten, hochglänzenden und dekorierten Fliesen werden am häufigsten verwendet
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
ceramic | keramische |
suitable | geeignet |
specifically | speziell |
walls | wände |
used | verwendet |
most | am |
is | ist |
and | und |
for | für |
are | werden |
any | die |
EN Durst Digital Structure - The (r)evolution in the ceramics tile industry - Durst digital printing
DE Durst Digital Structure – Die (R)Evolution in der Fliesenindustrie - Durst Digitaldruck
inglês | alemão |
---|---|
durst | durst |
digital | digital |
r | r |
evolution | evolution |
in | in |
EN One of the key advantages of the digital, non-contact printing technology is also the ability to decorate textured tile surfaces
DE Ein entscheidender Vorteil der digitalen, kontaktlosen Drucktechnologie besteht darin, dass man auch strukturierte Fliesenoberflächen dekorieren kann
inglês | alemão |
---|---|
ability | kann |
decorate | dekorieren |
key | entscheidender |
advantages | vorteil |
digital | digitalen |
Mostrando 50 de 50 traduções