EN The city of Porrentruy (Pruntrut in German) in the Jura is considered to be the cultural center of the region. The cityscape is dominated by the mighty medieval castle, which served as the residence of the prince bishops of Basel for 200 years.
Traduzir "prince bishops" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prince bishops" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de prince bishops
inglês
alemão
DE Die Stadt Porrentruy (deutsch Pruntrut) im Jura gilt als das kulturelle Zentrum der Region. Dominiert wird das Stadtbild vom mächtigen, mittelalterlichen Schloss, das den Fürstbischöfen von Basel über 200 Jahre lang als Residenz diente.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jura | jura |
| cultural | kulturelle |
| center | zentrum |
| cityscape | stadtbild |
| dominated | dominiert |
| medieval | mittelalterlichen |
| served | diente |
| basel | basel |
| years | jahre |
| castle | schloss |
| in the | im |
| region | region |
| residence | residenz |
| city | stadt |
| german | der |
| as | als |
EN The city of Porrentruy (Pruntrut in German) in the Jura is considered to be the cultural center of the region. The cityscape is dominated by the mighty medieval castle, which served as the residence of the prince bishops of Basel for 200 years.
DE Die Stadt Porrentruy (deutsch Pruntrut) im Jura gilt als das kulturelle Zentrum der Region. Dominiert wird das Stadtbild vom mächtigen, mittelalterlichen Schloss, das den Fürstbischöfen von Basel über 200 Jahre lang als Residenz diente.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jura | jura |
| cultural | kulturelle |
| center | zentrum |
| cityscape | stadtbild |
| dominated | dominiert |
| medieval | mittelalterlichen |
| served | diente |
| basel | basel |
| years | jahre |
| castle | schloss |
| in the | im |
| region | region |
| residence | residenz |
| city | stadt |
| german | der |
| as | als |
EN Prince Philip, The Duke of Edinburgh; Princess Anne, The Princess Royal; and Prince Edward, Earl of Wessex were in attendance, and the Duke and Princess quizzed us on what we do and how
DE Prinz Philip, der Herzog von Edinburgh; Prinzessin Anne, die Prinzessin Royal; Prinz Edward, Earl of Wessex, war anwesend, und der Herzog und die Prinzessin fragten uns, was wir tun und wie
| inglês | alemão |
|---|---|
| prince | prinz |
| duke | herzog |
| edinburgh | edinburgh |
| princess | prinzessin |
| anne | anne |
| royal | royal |
| edward | edward |
| of | of |
| and | und |
| do | tun |
| us | uns |
| we | wir |
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Pop Music | Us Pop Music | Prince | Prince in concert at Bercy - 1987 photography
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Pop | Us Popmusik | Prince | Bild Prince während eines Konzerts in Bercy - 1987
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| us | us |
| prince | prince |
| pop | pop |
| in | in |
| photography | bild |
| and | und |
EN In 1907, Prince Ferdinand, the Crown Prince of Austria, also resided in Rabac
DE 1907 residierte auch Prinz Ferdinand, der Kronprinz von Österreich, in Rabac
| inglês | alemão |
|---|---|
| prince | prinz |
| ferdinand | ferdinand |
| also | auch |
| in | in |
EN Adalbert Friedrich Marcus, personal physician to the prince-bishop Franz-Ludwig von Erthal (prince-bishop from 1779 to 1795), director of Bamberg’s public medical service and founder of the state gynaecological clinic.
DE Adalbert Friedrich Marcus, Leibarzt des Fürstbischofs Franz-Ludwig von Erthal (Fürstbischof 1779-1795) und Direktor des Bamberger Medizinwesens, der die Staatliche Frauenklinik gründete.
| inglês | alemão |
|---|---|
| director | direktor |
| public | staatliche |
| von | von |
| and | und |
EN Prince Philip, The Duke of Edinburgh; Princess Anne, The Princess Royal; and Prince Edward, Earl of Wessex were in attendance, and the Duke and Princess quizzed us on what we do and how
DE Prinz Philip, der Herzog von Edinburgh; Prinzessin Anne, die Prinzessin Royal; Prinz Edward, Earl of Wessex, war anwesend, und der Herzog und die Prinzessin fragten uns, was wir tun und wie
| inglês | alemão |
|---|---|
| prince | prinz |
| duke | herzog |
| edinburgh | edinburgh |
| princess | prinzessin |
| anne | anne |
| royal | royal |
| edward | edward |
| of | of |
| and | und |
| do | tun |
| us | uns |
| we | wir |
EN In our hotel and restaurant is located in the center of the medieval city, where everywhere is near. We have nights in rooms 2, 3, 4 personal data. These are the bishops castle and the gothic church with tower 71st where the height 51 m you can…
DE Unsere Pension und Restaurant befindet sich in der mittelalterlichen Stadt, wo alles in der Nähe ist. Wir haben Übernachtungen in Zimmer 2, 3, 4 Personen. Dies sind die Bischofsburg und die gotische Kirche mit einem Aussichtsturm, wo aus einer Höhe…
EN This is why Parzno is a pilgrimage and even central prayer meetings involving the participation of the bishops and pilgrims archdiocese of Lodz.
DE Deshalb Parzno Wallfahrtsort, und auch die zentralen Gebetstreffen, an denen Bischöfe und Pilger Erzbistum Lodz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| central | zentralen |
| lodz | lodz |
| and | und |
| the | die |
EN Nearby attractions: the Toy Museum, the Palace of Krakow Bishops, the City Stadium, t? Show more
DE Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: das Spielzeugmuseum, der? Mehr zeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| nearby | nahe |
| attractions | sehenswürdigkeiten |
| show | zeigen |
| more | mehr |
EN Nearby attractions: the Toy Museum, the Palace of Krakow Bishops, the City Stadium, the Art Exhibitions Office, the Kadzielnia Nature Reserve, and the Botanical Garden
DE Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: das Spielzeugmuseum, der Bischofspalast von Krakau, das Stadtstadion, das Kunstausstellungsbüro, das Naturschutzgebiet Kadzielnia und der Botanische Garten
| inglês | alemão |
|---|---|
| nearby | nahe |
| attractions | sehenswürdigkeiten |
| krakow | krakau |
| botanical | botanische |
| garden | garten |
| nature reserve | naturschutzgebiet |
| and | und |
| city | von |
EN "Of bishops and theater legends"
DE "Von Bischöfen und Theaterlegenden"
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| of | von |
EN | Cardinals and Bishops, Ecclesiastical News
DE | Kirchliche Nachrichten, Kongregation, Ordensleben, Polen
| inglês | alemão |
|---|---|
| news | nachrichten |
EN | Cardinals and Bishops, Ecclesiastical News, Josep Abella Batlle
DE | Generalleitung, Kirchliche Nachrichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| news | nachrichten |
EN | Cardinals and Bishops, Deceased, Ecclesiastical News
DE | Kirchliche Nachrichten, Ostasien
| inglês | alemão |
|---|---|
| news | nachrichten |
EN Speakers at the symposium were the Bishops of Warangal and Vijayawada, as well as the provincial of Karnataka-Goa, Rev. Fr Pius D?Souza, ocd and the Definitor in charge of the geographical area, Rev. Fr Johannes Gorantla, ocd.
DE Nach einer allgemeinen Darstellung von Themen zur Spiritualität und Mystik zeigte P. Johannes in großen Zügen die Spiritualität des Teresianischen Karmel auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| johannes | johannes |
| well | großen |
| in | in |
| and | und |
| of | von |
EN Between 1060-1070 the church was completely rebuilt at the wish of Anselmo da Baggio, who became Pope Alessandro II (1061-1073) and who consecrated the church in the presence of 23 bishops and Matilde di Canossa.
DE Die Arbeiten wurden in wechselnden Phasen bis 1637 fortgesetzt und mit dem Bau der Cappella del Santuario (Heiligtumskapelle) abgeschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
| became | wurden |
| the | del |
| of | der |
EN Mired in scandal involving a cover-up of child sex abuse bishops announced that special groups would be set up to listen to the victims.
DE Als Reaktion auf eine Reihe von Missbrauchsskandalen richtet die katholische Kirche in Frankreich eine unabhängige Expertenkommission ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| set | reihe |
| in | in |
| to the | frankreich |
| a | ein |
| of | von |
| sex | eine |
EN runes, rune, runequest, heroquest, glorantha, greg stafford, king of dragon pass, chaosium, the gods war, prince of sartar, prax, khan of khans, dragon pas, 13th age glorantha
DE runen, rune, runenquest, heldentat, glorantha, greg stafford, könig des drachenpasses, chaos, die götter krieg, prinz von sartar, prax, khan von khans, drache pas, 13 alter glorantha
| inglês | alemão |
|---|---|
| greg | greg |
| king | könig |
| dragon | drache |
| gods | götter |
| war | krieg |
| prince | prinz |
| pas | pas |
| age | alter |
| khan | khan |
| of | von |
| the | des |
EN In 2004, Matthew Prince and Lee Holloway set out to answer the basic question: “Where does email spam come from?” The two of them built a system that allowed anyone with a website to track how spammers harvested email addresses
DE 2004 nahmen sich Matthew Prince und Lee Holloway vor, eine grundlegende Frage zu beantworten: „Woher kommt E-Mail-Spam?“ Die beiden bauten ein System auf, mit dem jeder Websitebesitzer verfolgen kann, wie Spammer an E-Mail-Adressen herangekommen sind
EN Other types of phishing are the well-known email sent by a “Nigerian prince” or a distant relative pretending they have access to a large amount of money
DE Andere Arten von Phishing sind die bekannten E-Mails, die von einem „nigerianischen Prinzen? oder einem entfernten Verwandten verschickt werden und vorgeben, Zugang zu einer großen Geldsumme zu haben
EN runes, rune, runequest, heroquest, glorantha, greg stafford, king of dragon pass, chaosium, the gods war, prince of sartar, prax, khan of khans, dragon pass
DE runen, rune, runequest, heroquest, glorantha, greg stafford, könig von drachen pass, chaosium, die götter krieg, prinz von sartar, prax, khan von khans, drachen pass
| inglês | alemão |
|---|---|
| greg | greg |
| king | könig |
| dragon | drachen |
| pass | pass |
| gods | götter |
| war | krieg |
| prince | prinz |
| khan | khan |
| of | von |
| the | die |
EN avatar the last airbender, atla prince zuko, anime, pop culture, kharmazero, artistic, fire nation, fire bender, avatar, television, tv show
DE avatar der letzte luftbändiger, atla prinz zuko, anime, popkultur, kharmazero, künstlerisch, feuernation, feuerbändiger, benutzerbild, fernsehen, fernsehsendung
| inglês | alemão |
|---|---|
| last | letzte |
| prince | prinz |
| anime | anime |
| artistic | künstlerisch |
| the | der |
| avatar | avatar |
| television | fernsehen |
| pop culture | popkultur |
EN Prince Charles speaking with Andy about GDPR
DE Prinz Charles spricht mit Andy über die DSDPR
| inglês | alemão |
|---|---|
| prince | prinz |
| charles | charles |
| speaking | spricht |
| andy | andy |
| with | mit |
| about | über |
EN Later, we returned to Buckingham Palace, where we met and spoke with Prince Charles. He was up to speed on data!
DE Später kehrten wir zum Buckingham Palace zurück, wo wir uns mit Prinz Charles trafen. Er war auf dem neuesten Stand der Daten!
| inglês | alemão |
|---|---|
| buckingham | buckingham |
| prince | prinz |
| charles | charles |
| data | daten |
| palace | palace |
| later | später |
| he | er |
| where | wo |
| was | war |
| and | stand |
| with | mit |
| we | wir |
EN Grace Kelly and Prince Rainierby Archives Sud Ouest - Georges Berniardfrom
DE Louison Bobet auf der Tournee 1955von Archives Sud Ouestvon
| inglês | alemão |
|---|---|
| archives | archives |
| and | von |
EN Prince in concert at Bercy - 1987by Agence France-Presse - Bertrand Guayfrom
DE Prince während eines Konzerts in Bercy - 1987von Agence France-Presse - Bertrand Guayab
| inglês | alemão |
|---|---|
| prince | prince |
| agence | agence |
| in | in |
EN Prince Rainer III of Monaco and Grace Kellyby Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...from
DE Grace Kelly bei den 8. Filmfestspielen von Cannesvon Paris Match - Jack Garofalo/Michou Si...ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| grace | grace |
| from | ab |
| of | von |
| and | den |
EN Once upon a time there was a prince whose father's kingdom lay in the Eastern Alps.
DE Es war einmal ein Königssohn, dessen Reich im östlichen Alpenlande lag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kingdom | reich |
| in the | im |
| there | es |
| was | war |
| the | einmal |
EN Prince in concert at Bercy - 1987 - Photographic print for sale
DE Prince während eines Konzerts in Bercy - 1987 Bild - Kaufen / Verkaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sale | verkaufen |
| prince | prince |
| in | in |
| for | während |
EN Prince in concert at Bercy - 1987
DE Prince während eines Konzerts in Bercy - 1987
| inglês | alemão |
|---|---|
| prince | prince |
| in | in |
EN Marilyn Monroe in the movie The Prince and...by Bridgeman Imagesfrom
DE Marilyn Monroe in der Rockszenevon Bridgeman Images - Charles Feldmanvon
| inglês | alemão |
|---|---|
| marilyn | marilyn |
| monroe | monroe |
| in | in |
| bridgeman | bridgeman |
| the | der |
EN Prince Philip Duke of Edinburgh at the Royal...by Georges De Keerlefrom
DE Prinz Philip Duke von Edinburgh bei der Royal...von Georges De Keerleab
| inglês | alemão |
|---|---|
| prince | prinz |
| edinburgh | edinburgh |
| de | de |
| duke | duke |
| royal | royal |
EN Grace Kelly and Prince Rainier - Photographic print for sale
DE Grace Kelly und Fürst Rainier Bild - Kaufen / Verkaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| kelly | kelly |
| and | und |
| sale | verkaufen |
| grace | grace |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | American Actresses | Grace Kelly | Grace Kelly and Prince Rainier photography
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Amerikanische Schauspielerin | Grace Kelly | Bild Grace Kelly und Fürst Rainier
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| actress | schauspielerin |
| american | amerikanische |
| kelly | kelly |
| and | und |
| grace | grace |
| movie | kino |
| photography | bild |
EN Wedding of Grace Kelly and Prince Rainier in April 1956. On this occasion, the newspaper Sud Ouest sent the photographer Georges Berniard on the spot.
DE Heirat von Grace Kelly und Fürst Rainier im April 1956. Die Zeitung Sud Ouest schickte den Fotografen Georges Berniard zu dem Schauplatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wedding | heirat |
| kelly | kelly |
| april | april |
| newspaper | zeitung |
| ouest | ouest |
| grace | grace |
| and | und |
| of | von |
| the | den |
EN Prince Rainer III of Monaco and Grace Kelly - Photographic print for sale
DE Fürst Rainer III. von Monaco und Grace Kelly Bild - Kaufen / Verkaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| iii | iii |
| monaco | monaco |
| kelly | kelly |
| sale | verkaufen |
| rainer | rainer |
| grace | grace |
| and | und |
| of | von |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | American Actresses | Grace Kelly | Prince Rainer III of Monaco and Grace Kelly photography
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Amerikanische Schauspielerin | Grace Kelly | Bild Fürst Rainer III. von Monaco und Grace Kelly
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| actress | schauspielerin |
| american | amerikanische |
| kelly | kelly |
| iii | iii |
| monaco | monaco |
| grace | grace |
| rainer | rainer |
| and | und |
| of | von |
| movie | kino |
| photography | bild |
EN Scene from the film The Swan. You can see Grace Kelly (Princess Alexandra) and Alec Guiness (Prince Albert). Photo from 04/14/1956.
DE Szene aus dem Film „Der Schwan“. Zu sehen sind Grace Kelly (Prinzessin Alexandra) und Alec Guiness (Prinz Albert). Foto vom 14.04.1956.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scene | szene |
| film | film |
| swan | schwan |
| kelly | kelly |
| princess | prinzessin |
| alexandra | alexandra |
| prince | prinz |
| albert | albert |
| photo | foto |
| and | und |
| see | sehen |
EN Prince Rainer III of Monaco and Grace Kelly
DE Fürst Rainer III. von Monaco und Grace Kelly
| inglês | alemão |
|---|---|
| iii | iii |
| monaco | monaco |
| kelly | kelly |
| rainer | rainer |
| grace | grace |
| and | und |
| of | von |
EN Prince Rainier III of Monaco and Princess Grace (with a Hermes bag) leaving a religious ceremony for the National Day of Monaco on November 20, 1958.
DE Prinz Rainier III. von Monaco und Prinzessin Grace (mit einer Hermes-Tasche) beim Abhalten einer religiösen Zeremonie zum Nationalfeiertag von Monaco am 20. November 1958.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prince | prinz |
| iii | iii |
| monaco | monaco |
| princess | prinzessin |
| hermes | hermes |
| bag | tasche |
| ceremony | zeremonie |
| november | november |
| grace | grace |
| national day | nationalfeiertag |
| with | mit |
| the | zum |
| of | von |
| a | einer |
EN Scene from the film The Prince and the...by Imago Images - Stock&peoplefrom
DE Szene aus dem Film Der Prinz und die...von Imago Images - Stock&peopleab
| inglês | alemão |
|---|---|
| scene | szene |
| prince | prinz |
| stock | stock |
| imago | imago |
| amp | amp |
| film | film |
| images | images |
| and | und |
| from | aus |
EN Jimmy Greaves is introduced to Prince Philipby Colorsport Images - Colorsport / Prov...from
DE Jimmy Greaves wird Prinz Philip vorgestelltvon Colorsport Images - Colorsport / Prov...ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| jimmy | jimmy |
| prince | prinz |
| images | images |
| is | wird |
| colorsport | colorsport |
| from | ab |
EN Prince of the desertby Alexandre Sattlerfrom
DE Prinz der Wüstevon Alexandre Sattlerab
| inglês | alemão |
|---|---|
| prince | prinz |
EN Now, almost 80 years since its opening in 1934, the famous stage has been graced by the likes of Madonna, David Bowie, The Who, Dolly Parton, Stevie Wonder, Prince, and even The Beatles and Rolling Stones who shared the same bill.
DE In den letzten 80 Jahren seit seiner Gründung 1934, sind viele Stars wie Madonna, David Bowie, die Who, Dolly Parton, Stevie Wonder, Prince und sogar die Beatles und Rolling Stones zusammen in einer Vorstellung auf der weltberühmten Bühne aufgetreten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stage | bühne |
| david | david |
| bowie | bowie |
| stevie | stevie |
| beatles | beatles |
| madonna | madonna |
| prince | prince |
| years | jahren |
| in | in |
| wonder | wonder |
| of | seit |
| and | und |
| the | den |
| almost | auf |
EN Since opening in 2003, Gila River Arena has hosted numerous events and concerts by Prince, Rod Stewart, Toby Keith, Britney Spears and Usher.
DE Seit der Eröffnung in 2003 war die Gila River Arena Gastgeber für zahlreiche Veranstaltungen und Konzerte mit Künstlern wie Prince, Rod Stewart, Toby Keith, Britney Spears und Usher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| river | river |
| arena | arena |
| numerous | zahlreiche |
| stewart | stewart |
| keith | keith |
| hosted | gastgeber |
| prince | prince |
| rod | rod |
| in | in |
| opening | eröffnung |
| events | veranstaltungen |
| concerts | konzerte |
| and | und |
| since | seit |
EN Alberta British Columbia Manitoba New Brunswick Newfoundland and Labrador Nova Scotia Northwest Territories Nunavut Ontario Prince Edward Island Quebec Saskatchewan Yukon
DE Alberta British Columbia Manitoba New Brunswick Newfoundland und Labrador Nova Scotia Nordwest-Territorien Nunavut Ontario Prince Edward Island Québec Saskatchewan Yukon
| inglês | alemão |
|---|---|
| alberta | alberta |
| columbia | columbia |
| and | und |
| labrador | labrador |
| northwest | nordwest |
| territories | territorien |
| ontario | ontario |
| island | island |
| quebec | québec |
| yukon | yukon |
| british | british |
| nunavut | nunavut |
| prince | prince |
| edward | edward |
| nova | nova |
| new | new |
EN Girls’ charcoal Prince of Wales skirt-leggings
DE Anthrazitgrauer Mädchenleggingsrock mit Glencheckmotiv
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | mit |
EN Girls’ charcoal Prince of Wales elasticated back trousers
DE Graue Mädchenhose mit Glencheckmotiv und Gummizug hinten
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | mit |
| back | hinten |
EN Boys’ grey marl Prince of Wales suit jacket
DE Grau meliertes Jungensakko mit Glencheck-Motiv
| inglês | alemão |
|---|---|
| grey | grau |
| of | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bishops bishops castle prince port au prince fresh prince concerts by prince matthew prince prince philip atla prince zuko prince rainier little prince prince hamzah public a prince whose prince albert spoke with prince prince of wales rooms of prince prince of sartar prince harry wayward prince paris a prince prince who must throne prince charles prince rainier photography prince edward past the prince half blood prince prince philip duke prince charles speaking prince rainier iii prince faisal bin hrh prince ghazi prince rainierby archives grey marl prince prince of destruction prince philipby colorsport prince rainer iii prince who landed prince in concert husband prince philip join prince harry
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe