EN You boot your Mac and you see a padlock icon with a password field, what?s going on? Padlock screen during boot indicates that your Mac has a firmware password enabled
"padlock with signed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
padlock | vorhängeschloss |
signed | abgeschlossen adresse oder online signierte unternehmen unterschrieben unterzeichnen unterzeichnet unterzeichnete unterzeichnetes unterzeichnung website |
EN You boot your Mac and you see a padlock icon with a password field, what?s going on? Padlock screen during boot indicates that your Mac has a firmware password enabled
DE Sie booten Ihren Mac und sehen ein Vorhängeschloss-Symbol mit einem Passwortfeld, was ist los? Das Vorhängeschloss-Symbol beim Booten zeigt an, dass Ihr Mac ein Firmware-Kennwort aktiviert hat
inglês | alemão |
---|---|
boot | booten |
mac | mac |
padlock | vorhängeschloss |
icon | symbol |
password | kennwort |
firmware | firmware |
enabled | aktiviert |
that | dass |
with | mit |
indicates | zeigt an |
on | an |
a | ein |
your | ihr |
has | hat |
EN You boot your Mac and you see a padlock icon with a password field, what?s going on? Padlock screen during boot indicates that your Mac has a firmware password enabled
DE Sie booten Ihren Mac und sehen ein Vorhängeschloss-Symbol mit einem Passwortfeld, was ist los? Das Vorhängeschloss-Symbol beim Booten zeigt an, dass Ihr Mac ein Firmware-Kennwort aktiviert hat
inglês | alemão |
---|---|
boot | booten |
mac | mac |
padlock | vorhängeschloss |
icon | symbol |
password | kennwort |
firmware | firmware |
enabled | aktiviert |
that | dass |
with | mit |
indicates | zeigt an |
on | an |
a | ein |
your | ihr |
has | hat |
EN Everyone comes here with one purpose to hang a padlock with signed initials on the fence
DE Jeder kommt hierher, um ein Vorhängeschloss mit unterschriebenen Initialen am Zaun aufzuhängen
inglês | alemão |
---|---|
padlock | vorhängeschloss |
initials | initialen |
fence | zaun |
here | hierher |
with | mit |
a | ein |
EN Instead of having your certificate signed by a CA, you can generate a signed certificate directly in the Cloudflare dashboard.
DE Sie müssen Ihr Zertifikat nicht von CA unterzeichnen lassen, sondern können direkt im Cloudflare-Dashboard ein unterzeichnetes Zertifikat erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
certificate | zertifikat |
directly | direkt |
cloudflare | cloudflare |
dashboard | dashboard |
in the | im |
your | ihr |
can | können |
signed | unterzeichnetes |
of | von |
a | ein |
you | sondern |
EN The certification service (once the PDF is signed which concludes the uninterrupted process) stores the signed PDF files on the server (Amazon Glacier).
DE Speichert der Zertifizierungsdienst (sobald das PDF signiert ist, was den unterbrechungsfreien Prozess abschließt) die signierten PDF-Dateien auf dem Server (Amazon Glacier).
inglês | alemão |
---|---|
once | sobald |
amazon | amazon |
glacier | glacier |
files | dateien |
server | server |
stores | speichert |
process | prozess |
is | ist |
the | den |
on | auf |
EN For the purpose of testing, you can also set up a self-signed certificate: https://docs.jelastic.com/self-signed-ssl
DE Darüber hinaus können Sie zu Testzwecken ein selbst signiertes Zertifikat einrichten: https://docs.jelastic.com/self-signed-ssl
inglês | alemão |
---|---|
certificate | zertifikat |
https | https |
docs | docs |
jelastic | jelastic |
set up | einrichten |
can | können |
of | hinaus |
a | ein |
EN Once a document has been signed by all parties, a copy of the signed document will be uploaded back to the row in the attachment column.
DE Sobald ein Dokument von allen Personen unterzeichnet wurde, wird eine Kopie des unterzeichneten Dokuments wieder in die Zeile in der Anlagenspalte hochgeladen.
inglês | alemão |
---|---|
signed | unterzeichnet |
copy | kopie |
uploaded | hochgeladen |
row | zeile |
back | wieder |
once | sobald |
document | dokument |
in | in |
a | ein |
the | wird |
EN Instead of having your certificate signed by a CA, you can generate a signed certificate directly in the Cloudflare dashboard.
DE Sie müssen Ihr Zertifikat nicht von CA unterzeichnen lassen, sondern können direkt im Cloudflare-Dashboard ein unterzeichnetes Zertifikat erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
certificate | zertifikat |
directly | direkt |
cloudflare | cloudflare |
dashboard | dashboard |
in the | im |
your | ihr |
can | können |
signed | unterzeichnetes |
of | von |
a | ein |
you | sondern |
EN The certification service (once the PDF is signed which concludes the uninterrupted process) stores the signed PDF files on the server (Amazon Glacier).
DE Speichert der Zertifizierungsdienst (sobald das PDF signiert ist, was den unterbrechungsfreien Prozess abschließt) die signierten PDF-Dateien auf dem Server (Amazon Glacier).
inglês | alemão |
---|---|
once | sobald |
amazon | amazon |
glacier | glacier |
files | dateien |
server | server |
stores | speichert |
process | prozess |
is | ist |
the | den |
on | auf |
EN The quarterly report 1/2007 and the presentation for today's media telephone conference can be viewed in German and English at www.munichre.com. Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft signed Dr. von Bomhard signed Dr. Lawrence
DE Den Quartalsbericht I/2007 sowie die Präsentation zur heutigen Medienkonferenz finden Sie unter www.munichre.com jeweils in Deutsch und Englisch.
inglês | alemão |
---|---|
presentation | präsentation |
in | in |
and | und |
the | den |
german | deutsch |
EN Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft signed Strassl signed Küppers
DE Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft gez. Strassl gez. Küppers
EN Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft signed Kluge signed Küppers
DE Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft gez. Kluge gez. Küppers
EN Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft signed Jeworrek signed Küppers
DE Im Frühjahr 2007 wird das System bei der Munich Re America in Princeton sowie bei deren Außenstellen in den Vereinigten Staaten eingeführt.
EN Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft signed Heyd signed Küppers
DE Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft gez. Heyd gez. Küppers
EN Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft signed Küppers signed Johannsen
DE Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft gez. Küppers gez. Johannsen
EN Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft signed Lommer signed Kaiser
DE Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft gez. Lommer gez. Kaiser
EN A limited number of signed copies is available on request! Please write “signed copy“ in the field for order notes.
DE Eine limitierte Anzahl an signierten Exemplaren ist auf Wunsch erhältlich! Schreiben Sie dies bitte in das Notizfeld zur Bestellung.
inglês | alemão |
---|---|
limited | limitierte |
request | wunsch |
order | bestellung |
available | erhältlich |
number | anzahl |
in | in |
please | bitte |
on | an |
write | schreiben |
the | zur |
EN Get a personalized and signed certificate signed by your teacher for every course. Share it on your portfolio, social media, or wherever you like.
DE Erhalte mit jedem abgeschlossenen Kurs deine personalisierte, von der Lehrperson unterzeichnete Personalisiertes und unterzeichnetes Zertifikat. Teile sie in deinem Portfolio, auf Social Media oder wo immer du willst.
inglês | alemão |
---|---|
certificate | zertifikat |
teacher | lehrperson |
course | kurs |
portfolio | portfolio |
and | und |
or | oder |
personalized | personalisierte |
wherever | wo |
you | sie |
a | jedem |
signed | unterzeichnete |
share | mit |
social | social |
by | von |
media | media |
on | auf |
EN For added trust and assurance, signed video adds a cryptographic checksum into each video frame which is then signed by the Axis device ID
DE Für zusätzliches Vertrauen und Sicherheit fügen Videosignaturen jedem Videoframe eine kryptografische Prüfsumme hinzu, die dann von der Axis Geräte-ID signiert wird
inglês | alemão |
---|---|
checksum | prüfsumme |
device | geräte |
axis | axis |
trust | vertrauen |
assurance | sicherheit |
adds | hinzu |
and | und |
for | für |
then | dann |
the | wird |
EN Once a document has been signed by all parties, a copy of the signed document will be uploaded back to the row in the attachment column.
DE Sobald ein Dokument von allen Personen unterzeichnet wurde, wird eine Kopie des unterzeichneten Dokuments wieder in die Zeile in der Anlagenspalte hochgeladen.
inglês | alemão |
---|---|
signed | unterzeichnet |
copy | kopie |
uploaded | hochgeladen |
row | zeile |
back | wieder |
once | sobald |
document | dokument |
in | in |
a | ein |
the | wird |
EN Look for a green padlock in the URL bar to signify the webpage is secure
DE Suchen Sie nach einem grünen Schloss in der URL-Zeile, was anzeigt, dass die Webseite sicher ist
inglês | alemão |
---|---|
url | url |
webpage | webseite |
in | in |
the | grünen |
is | ist |
green | der |
look | suchen |
to | dass |
a | einem |
EN The padlock that gives your users confidence
DE Das Vorhängeschloss, das Ihren Benutzern Vertrauen signalisiert
inglês | alemão |
---|---|
padlock | vorhängeschloss |
users | benutzern |
confidence | vertrauen |
your | ihren |
the | das |
EN Padlock in the browser address bar
DE Schlosssymbol in der Browser-Adressleiste
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
browser | browser |
the | der |
EN An SSL certificate adds the padlock and "https" to your website address, proving to your customers at a glance that your site is secure
DE Ein SSL-Zertifikat fügt Ihrer Webadresse ein Vorhängeschloss und "https" hinzu und signalisiert Ihren Kunden, dass Ihre Website sicher ist
inglês | alemão |
---|---|
ssl | ssl |
padlock | vorhängeschloss |
https | https |
customers | kunden |
certificate | zertifikat |
adds | fügt |
and | und |
website | website |
is | ist |
a | ein |
that | dass |
EN Love Bridge Apartments, located in Krakow Kazimierz district, is located in the city center in the near distance (150 meters) from walkways father Bernatka, on which the marriage shall suspend the padlock. On-the-spot are granted free wireless…
DE Hotel Royal Castle liegt in einem schönen vierzehnten Jahrhundert Burg erbaut von König Kasimir dem Großen in Niepołomice liegt. Schloss in Niepołomice ist ein außergewöhnlicher Ort. Der Ort, an dem sie Könige lebten, die noch das Klappern der…
EN You can recognise an encrypted connection when the address line of your browser changes from http:// to https:// and a padlock appears in the address line.
DE Eine verschlüsselte Verbindung erkennen sie daran, dass die Adresszeile Ihres Browsers von http:// auf https:// wechselt und an der Anzeige eines Schlosses in der Adresszeile.
inglês | alemão |
---|---|
encrypted | verschlüsselte |
changes | wechselt |
recognise | erkennen |
connection | verbindung |
http | http |
https | https |
in | in |
address | adresszeile |
and | und |
an | an |
to | dass |
EN Once activated it displays a padlock icon and https:// in your URL
DE Ist es einmal aktiviert, so wird das Symbol eines Vorhängeschlosses und ein https:// in Ihrer URL angezeigt
inglês | alemão |
---|---|
activated | aktiviert |
displays | angezeigt |
icon | symbol |
https | https |
url | url |
it | es |
in | in |
and | und |
your | ihrer |
EN The InstantSSL DV certificate adds a padlock icon to your browser bar and https:// to your URL
DE Das InstantSSL DV Zertifikat fügt Ihrer Adresszeile das Symbol eines Vorhängeschlosses und ein https:// vor Ihrer URL hinzu
inglês | alemão |
---|---|
dv | dv |
certificate | zertifikat |
icon | symbol |
https | https |
url | url |
adds | fügt |
and | und |
to | vor |
EN The password required to unlock the padlock is that of your Mac (user account).
DE Das erforderliche Kennwort, um das Schloss zu entsperren, ist das Kennwort Ihres Mac (Benutzerkonto).
inglês | alemão |
---|---|
password | kennwort |
required | erforderliche |
mac | mac |
to | zu |
unlock | entsperren |
is | ist |
the | das |
EN An SSL certificate secures all the exchanges between your server and your visitors, displays a padlock and adds https to your site
DE Wenn ein SSL-Zertifikat vorhanden ist, wird der Datenverkehr zwischen Ihrem Server und den Nutzern abgesichert und es erscheint ein Schlosssymbol und "https" in der Adresse Ihrer Website
inglês | alemão |
---|---|
ssl | ssl |
certificate | zertifikat |
server | server |
https | https |
site | website |
between | zwischen |
and | und |
a | ein |
EN There?s no ?padlock? next to the website?s URL
DE Das „Vorhängeschloss“ neben der URL der Website fehlt.
inglês | alemão |
---|---|
padlock | vorhängeschloss |
next | neben |
url | url |
website | website |
there | der |
EN The company name isn?t shown in the address window next to the padlock
DE Der Name des Unternehmens steht nicht neben dem Vorhängeschloss in der Adressleiste.
inglês | alemão |
---|---|
company | unternehmens |
padlock | vorhängeschloss |
in | in |
name | name |
EN The name of your company is displayed in the padlock window
DE Der Name Ihres Unternehmens steht direkt im Fenster des Vorhängeschlosses
inglês | alemão |
---|---|
window | fenster |
in the | im |
is | steht |
company | unternehmens |
name | name |
EN Today?s web users are ever more attentive to their browser?s ?padlock area? (https) and turn away from websites that they consider unreliable
DE Internetnutzer achten immer mehr auf den Bereich hinter dem Schloss-Symbol (HTTPS) in Ihrem Browser und meiden Websites, die unzuverlässig erscheinen
inglês | alemão |
---|---|
area | bereich |
https | https |
consider | achten |
browser | browser |
websites | websites |
more | mehr |
and | und |
are | ihrem |
today | die |
EN It is necessary in order to activate the https protocol, symbolized by the famous padlock located near the URL in all browsers.
DE Es ist Voraussetzung für die Aktivierung des HTTPS-Protokolls, das in allen Browsern durch das berühmte Schloss neben der URL symbolisiert wird.
inglês | alemão |
---|---|
activate | aktivierung |
https | https |
protocol | protokolls |
famous | berühmte |
url | url |
browsers | browsern |
it | es |
in | in |
the | wird |
EN To check if SSL is protecting a page, look for a URL beginning with https:// and a closed padlock icon next to it.
DE Um zu überprüfen, ob eine Seite durch SSL geschützt ist, achte auf eine URL, die mit https:// beginnt und ein geschlossenes Schloss-Symbol daneben aufweist.
inglês | alemão |
---|---|
ssl | ssl |
url | url |
https | https |
closed | geschlossenes |
icon | symbol |
if | ob |
check | überprüfen |
for | um |
page | seite |
and | und |
with | mit |
to | zu |
next | die |
next to | daneben |
is | ist |
a | ein |
EN Following the previous changes to the display of HTTPS in Chrome and other browsers, Google is now going a step further in Chrome: phasing out the well-known padlock in the address bar on secure websites
DE In OpenSSL, der häufig verwendeten Software zum Einrichten von HTTPS-Verbindungen, wurden kürzlich zwei Schwachstellen gefunden, die zu einer eingeschränkten Zugänglichkeit von Websites führen können
inglês | alemão |
---|---|
https | https |
websites | websites |
in | in |
to | zu |
a | einer |
EN The URL address of the sites secured by a SSL certificate start with https and a green padlock is displayed in the browser address bar.
DE Die URL von SSL-gesicherten Websites beginnt mit https und in der Adressleiste Ihres Browsers wird ein grünes Schloss-Symbol angezeigt.
inglês | alemão |
---|---|
ssl | ssl |
start | beginnt |
https | https |
displayed | angezeigt |
address bar | adressleiste |
url | url |
sites | websites |
browser | browsers |
in | in |
and | und |
with | mit |
a | ein |
green | der |
the | wird |
EN The Seal Tag eTamper (electronic tamper) can be fixed very easily, with a closure similar to a padlock
DE Der Seal Tag eTamper (elektronischer Stampfer) kann sehr einfach mit einem Verschluss befestigt werden, der dem eines Vorhängeschlosses sehr ähnlich ist
inglês | alemão |
---|---|
electronic | elektronischer |
fixed | befestigt |
closure | verschluss |
can | kann |
very | sehr |
with | mit |
similar | ähnlich |
EN security padlock secure icon vector illustration safety secure
DE sperren sicherheit sichern schlüssel pfeil passwort gesperrt privatsphäre safe richtung
inglês | alemão |
---|---|
vector | richtung |
security | sicherheit |
secure | sichern |
safety | safe |
EN security lock lock padlock secure icon vector illustration safety secure
DE sperren kabellos sicherheit internet schloss wi-fi verbindung zugriff sichern schlüssel
inglês | alemão |
---|---|
security | sicherheit |
secure | sichern |
lock | schloss |
EN security lock lock padlock secure icon vector illustration safety secure
DE sperren kabellos sicherheit internet schloss wi-fi verbindung zugriff sichern schlüssel
inglês | alemão |
---|---|
security | sicherheit |
secure | sichern |
lock | schloss |
EN security padlock secure icon vector illustration safety secure
DE sperren sicherheit sichern schlüssel pfeil passwort gesperrt privatsphäre safe richtung
inglês | alemão |
---|---|
vector | richtung |
security | sicherheit |
secure | sichern |
safety | safe |
EN security padlock secure icon vector illustration safety secure
DE sperren sicherheit sichern schlüssel pfeil passwort gesperrt privatsphäre safe richtung
inglês | alemão |
---|---|
vector | richtung |
security | sicherheit |
secure | sichern |
safety | safe |
EN security lock lock padlock secure icon vector illustration safety secure
DE alphabet tastatur art brief schriftart sprache charakter festelltaste aktiv abc
EN We only send your data via protected internet connections (SSL). This is shown by the address bar ‘https’ and the padlock sign.
DE Wir verschicken Ihre Daten nur über gesicherte Internetverbindungen (SSL). Sie erkennen dies am „https“ und am Vorhängeschloss in der Adresszeile.
inglês | alemão |
---|---|
data | daten |
protected | am |
ssl | ssl |
https | https |
padlock | vorhängeschloss |
we | wir |
only | nur |
and | und |
is | sie |
shown | in |
your | ihre |
EN Padlock and https browser activation
DE Aktivierung von Vorhängeschloss und HTTPS
inglês | alemão |
---|---|
padlock | vorhängeschloss |
https | https |
activation | aktivierung |
and | und |
EN Padlock, https, company name and green bar browser activation
DE Vorhängeschloss, HTTPS, Firmenname und grüner Balken Browser-Aktivierung
inglês | alemão |
---|---|
padlock | vorhängeschloss |
https | https |
and | und |
green | grüner |
bar | balken |
browser | browser |
activation | aktivierung |
company name | firmenname |
EN ? 2048-bit encryption ? Highest security level on the market ? Verify your credentials in just a few business days ? Padlock, https, company name and green bar browser activation
DE ? 2048-Bit-Verschlüsselung ? Höchste Sicherheitsstufe auf dem Markt ? Verifizierung Ihrer Anmeldedaten in nur wenigen Werktagen ? Vorhängeschloss, HTTPS, Firmenname und grüner Balken Browser-Aktivierung
inglês | alemão |
---|---|
verify | verifizierung |
credentials | anmeldedaten |
padlock | vorhängeschloss |
https | https |
bar | balken |
browser | browser |
activation | aktivierung |
business days | werktagen |
encryption | verschlüsselung |
and | und |
company name | firmenname |
highest | höchste |
in | in |
a | wenigen |
EN 20 Groups Fingerprints Padlock BT Lock with APP Fingerprint 2 Unlocking Ways
DE 20 Gruppen Fingerabdrücke Vorhängeschloss BT-Sperre mit APP Fingerprint 2 Entsperrmöglichkeiten
inglês | alemão |
---|---|
groups | gruppen |
fingerprints | fingerabdrücke |
padlock | vorhängeschloss |
bt | bt |
lock | sperre |
app | app |
with | mit |
fingerprint | fingerprint |
Mostrando 50 de 50 traduções