Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "otmar issing" para alemão

Mostrando 11 de 11 traduções da frase "otmar issing" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de otmar issing

inglês
alemão

EN Otmar Issing: Today, numerous central banks worldwide enjoy their independence. Historically, this was by no means standard. There are important reasons for this

DE Otmar Issing: Heute genießen zahlreiche Notenbanken in der Welt den Status der Unabhängigkeit. Historisch war das keineswegs die Norm. Dafür gibt es wichtige Gründe

inglês alemão
worldwide welt
enjoy genießen
independence unabhängigkeit
historically historisch
standard norm
important wichtige
reasons gründe
numerous zahlreiche
was war
for dafür
today heute

EN Academic Colloquium in honour of Otmar Issing - 29 June 2021

DE Akademisches Kolloquium zu Ehren von Otmar Issing - 29. Juni 2021

inglês alemão
academic akademisches
colloquium kolloquium
honour ehren
june juni
of von

EN What’s left for monetary policyAcademic Colloquium "Money and Prices: A Permanent Puzzle" with Otmar Issing

DE Was der Geldpolitik übrig bleibtAkademisches Kolloquium „Money and Prices: A Permanent Puzzle“ mit Otmar Issing

inglês alemão
colloquium kolloquium
permanent permanent
puzzle puzzle

EN Several renowned researchers pay tribute to Otmar Issing's lifetime work in an academic colloquium on the occasion of his 85th birthday - and discuss with him the current challenges of central bank policy

DE Eine Reihe renommierter Wissenschaftler:innen würdigt in einem akademischen Kolloquium die Lebensleistung von Otmar Issing anlässlich seines 85. Geburtstags – und diskutiert gemeinsam mit ihm aktuelle Herausforderungen der Zentralbankpolitik

inglês alemão
renowned renommierter
researchers wissenschaftler
academic akademischen
colloquium kolloquium
current aktuelle
challenges herausforderungen
in in
an eine
him ihm
of die
discuss und

EN A common thread preceded all the individual remarks: Otmar Issing has left a lasting mark on central bank policy

DE Den einzelnen Ausführungen voran ging stets ein gemeinsamer Nenner: wie nachhaltig Otmar Issing die Zentralbankpolitik geprägt hat

inglês alemão
lasting nachhaltig
common gemeinsamer
all stets
the voran
has hat
a ein

EN ETH Board promotes Otmar Hilliges to Full Professor

DE ETH Rat befördert Otmar Hilliges zum ordentlichen Professor

inglês alemão
eth eth
professor professor
to zum

EN Professors Otmar Hilliges, Marc Pollefeys, Markus Gross and Stelian Coros are involved in this project.

DE Damit können Forschende zum Beispiel Avatare animieren oder Roboter trainieren. Die Professoren Otmar Hilliges, Marc Pollefeys, Markus Gross und Stelian Coros sind in dem Projekt involviert.

inglês alemão
professors professoren
marc marc
markus markus
involved involviert
project projekt
are sind
and und
in in

EN Bundesbank President Jens Weidmann and the president of the Swiss bank UBS Axel Weber attested to Issing’s status as a "role model" during the colloquium

DE Bundesbankpräsident Jens Weidmann sowie sein Amtsvorgänger und amtierender Präsident der Schweizer Großbank UBS, Axel Weber, attestierten Issing während des Kolloquiums eine „Vorbildfunktion“

inglês alemão
president präsident
jens jens
swiss schweizer
bank bank
ubs ubs
axel axel
weber weber
a eine
and und
during während
of der
to des
as sowie

EN His merits and achievements are “well known around the globe,” said Doris Fischer, Vice President of the University of Würzburg, Issing’s alma mater

DE Seine Verdienste und Leistungen „sind rund um den Globus bekannt“, sagte Doris Fischer, Vizepräsidentin der Universität Würzburg, Issings Alma Mater

EN Jan Pieter Krahnen stressed that he especially took away the aspect of regulatory policy ("Ordnungspolitik") from the professional cooperation in the so-called "Issing Commission"

DE Aus dem fachlichen Miteinander in der sogenannten „Issing-Kommission“ habe er vor allem den Aspekt der Ordnungspolitik mitgenommen, hob Jan Pieter Krahnen hervor

inglês alemão
jan jan
he er
aspect aspekt
so-called sogenannten
commission kommission
of der
in in
especially vor allem

EN In the meantime, however, as Issing himself assessed in response to Brunnermeier’s presentation, cryptocurrencies, issued privately or by central banks, will make the complex relationship between money and prices even more difficult

DE In der Zwischenzeit jedoch, so nahm Issing selbst Bezug auf den Vortrag Brunnermeiers, würden Kryptowährungen, egal ob privat oder von Zentralbanken herausgegeben, die komplexe Wechselbeziehung zwischen Geld und Preisen noch schwieriger machen

inglês alemão
presentation vortrag
cryptocurrencies kryptowährungen
issued herausgegeben
prices preisen
complex komplexe
difficult schwieriger
in in
or oder
between zwischen
money geld
however jedoch
the den
will würden

Mostrando 11 de 11 traduções