EN Missed detections are common and not a cause for immediate concern. It is important to take the time to understand why a detection was missed.
"missed detections" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
missed | verpasst verpasste übersehen |
detections | erkennungen |
EN Missed detections are common and not a cause for immediate concern. It is important to take the time to understand why a detection was missed.
DE Dass nicht alle emulierten Angriffe erkannt werden, ist üblich und kein Grund zur unmittelbaren Besorgnis. Es ist wichtig, die Gründe für die verpassten Erkennungen zu verstehen.
inglês | alemão |
---|---|
detections | erkennungen |
immediate | unmittelbaren |
concern | besorgnis |
important | wichtig |
it | es |
common | üblich |
not | nicht |
is | ist |
to | zu |
are | werden |
for | für |
and | und |
the | zur |
EN Missed detections are common and not a cause for immediate concern. It is important to take the time to understand why a detection was missed.
DE Dass nicht alle emulierten Angriffe erkannt werden, ist üblich und kein Grund zur unmittelbaren Besorgnis. Es ist wichtig, die Gründe für die verpassten Erkennungen zu verstehen.
inglês | alemão |
---|---|
detections | erkennungen |
immediate | unmittelbaren |
concern | besorgnis |
important | wichtig |
it | es |
common | üblich |
not | nicht |
is | ist |
to | zu |
are | werden |
for | für |
and | und |
the | zur |
EN Thus, you can click on the New detections panel to open up the Detections details page.
DE Sie brauchen daher nur auf die Schaltfläche New detections klicken, um die Detections Detailseite zu öffnen.
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
new | new |
open | öffnen |
to | zu |
up | um |
thus | die |
EN Remediate issues found with any missed detections, then retesting.
DE Falls Angriffe nicht entdeckt wurden, beheben Sie die Probleme und starten Sie einen neuen Test.
inglês | alemão |
---|---|
remediate | beheben |
issues | probleme |
found | entdeckt |
any | die |
EN Several issues could lead to missed detections:
DE Es gibt mehrere Gründe, die dazu führen können, dass Angriffe nicht erkannt werden:
inglês | alemão |
---|---|
lead | führen |
to | mehrere |
EN It is important to discuss missed detections with your security partners and vendors to understand the root cause of the missing alert
DE Es ist wichtig, mit Ihren Sicherheitspartnern und -anbietern über fehlende Erkennungen zu sprechen, um die Ursache zu verstehen
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtig |
detections | erkennungen |
vendors | anbietern |
it | es |
your | ihren |
is | ist |
with | mit |
to | zu |
discuss | und |
missing | fehlende |
the | die |
EN Remediate issues found with any missed detections, then retesting.
DE Falls Angriffe nicht entdeckt wurden, beheben Sie die Probleme und starten Sie einen neuen Test.
inglês | alemão |
---|---|
remediate | beheben |
issues | probleme |
found | entdeckt |
any | die |
EN Several issues could lead to missed detections:
DE Es gibt mehrere Gründe, die dazu führen können, dass Angriffe nicht erkannt werden:
inglês | alemão |
---|---|
lead | führen |
to | mehrere |
EN It is important to discuss missed detections with your security partners and vendors to understand the root cause of the missing alert
DE Es ist wichtig, mit Ihren Sicherheitspartnern und -anbietern über fehlende Erkennungen zu sprechen, um die Ursache zu verstehen
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtig |
detections | erkennungen |
vendors | anbietern |
it | es |
your | ihren |
is | ist |
with | mit |
to | zu |
discuss | und |
missing | fehlende |
the | die |
EN * A SparkCognition product issue was uncovered during the Malware Protection Test which led to some missed detections. The bug has now been fixed.
DE * Während des Malware Protection Test wurde ein Fehler im SparkCognition-Produkt entdeckt, der zu einigen fehlenden Erkennungen führte. Der Fehler wurde jetzt behoben.
inglês | alemão |
---|---|
product | produkt |
malware | malware |
protection | protection |
led | führte |
detections | erkennungen |
bug | fehler |
fixed | behoben |
now | jetzt |
test | test |
to | zu |
during | während |
was | wurde |
EN Been away for a while? No problem: the Zammad dashboard shows you what you have missed. Be it new messages, assigned tickets, or missed calls - you are right back in the game! Learn more
DE Kurz weg gewesen? Kein Problem: Das Zammad-Dashboard zeigt Ihnen, was Sie verpasst haben. Ob neue Nachrichten, zugewiesene Tickets oder entgangene Anrufe – Sie sind direkt wieder am Ball! Mehr erfahren
inglês | alemão |
---|---|
problem | problem |
zammad | zammad |
dashboard | dashboard |
shows | zeigt |
missed | verpasst |
new | neue |
assigned | zugewiesene |
tickets | tickets |
calls | anrufe |
right | direkt |
or | oder |
learn | erfahren |
more | mehr |
back | wieder |
have | haben |
it | sie |
messages | nachrichten |
EN Been away for a while? No problem: the Zammad dashboard shows you what you have missed. Be it new messages, assigned tickets, or missed calls - you are right back in the game!
DE Kurz weg gewesen? Kein Problem: Das Zammad-Dashboard zeigt Ihnen, was Sie verpasst haben. Ob neue Nachrichten, zugewiesene Tickets oder entgangene Anrufe – Sie sind direkt wieder am Ball!
inglês | alemão |
---|---|
problem | problem |
zammad | zammad |
dashboard | dashboard |
shows | zeigt |
missed | verpasst |
new | neue |
assigned | zugewiesene |
tickets | tickets |
calls | anrufe |
right | direkt |
or | oder |
back | wieder |
have | haben |
it | sie |
messages | nachrichten |
EN That could mean lost productivity, missed sales opportunities, and missed chances to improve the bottom line
DE Mögliche Folgen sind Produktivitätsverluste sowie verpasste Umsatz- und Gewinnchancen
inglês | alemão |
---|---|
missed | verpasste |
sales | umsatz |
and | und |
the | sowie |
to | sind |
EN She missed your hard cock and you definitely missed her hot milf body, but there?s no time for compliments, or for anything else
DE Sie vermisste Ihre harter Schwanz und Sie haben sie definitiv verpasst heißer milf KörperAber es ist keine Zeit für Komplimente oder für etwas anderes
inglês | alemão |
---|---|
missed | verpasst |
cock | schwanz |
milf | milf |
time | zeit |
hot | heiß |
or | oder |
definitely | definitiv |
no | keine |
your | ihre |
and | und |
you | sie |
for | für |
there | es |
EN Been away for a while? No problem: the Zammad dashboard shows you what you have missed. Be it new messages, assigned tickets, or missed calls - you are right back in the game!
DE Kurz weg gewesen? Kein Problem: Das Zammad-Dashboard zeigt Ihnen, was Sie verpasst haben. Ob neue Nachrichten, zugewiesene Tickets oder entgangene Anrufe – Sie sind direkt wieder am Ball!
inglês | alemão |
---|---|
problem | problem |
zammad | zammad |
dashboard | dashboard |
shows | zeigt |
missed | verpasst |
new | neue |
assigned | zugewiesene |
tickets | tickets |
calls | anrufe |
right | direkt |
or | oder |
back | wieder |
have | haben |
it | sie |
messages | nachrichten |
EN Been away for a while? No problem: the Zammad dashboard shows you what you have missed. Be it new messages, assigned tickets, or missed calls - you are right back in the game! More on the dashboard
DE Kurz weg gewesen? Kein Problem: Das Zammad-Dashboard zeigt Ihnen, was Sie verpasst haben. Ob neue Nachrichten, zugewiesene Tickets oder entgangene Anrufe – Sie sind direkt wieder am Ball! Mehr zum Dashboard
inglês | alemão |
---|---|
problem | problem |
zammad | zammad |
dashboard | dashboard |
shows | zeigt |
missed | verpasst |
new | neue |
assigned | zugewiesene |
tickets | tickets |
calls | anrufe |
right | direkt |
or | oder |
more | mehr |
back | wieder |
have | haben |
it | sie |
messages | nachrichten |
EN Have we missed something? If theres a lead generation source that we've missed here, please get in touch and we'll add it!
DE Haben wir etwas übersehen? Wenn wir hier eine Quelle zur Lead-Generierung übersehen haben, melden Sie sich bitte und wir werden sie hinzufügen!
inglês | alemão |
---|---|
generation | generierung |
source | quelle |
please | bitte |
add | hinzufügen |
missed | übersehen |
we | wir |
if | wenn |
have | haben |
here | hier |
and | und |
a | eine |
EN Mapping alerts to the MITRE Adversarial Tactics, Techniques, and Common Knowledge (ATT&CK™) framework helps you understand even the most complex detections at a glance
DE Der Abgleich der Warnmeldungen mit dem ATT&CK™-Framework von MITRE (Adversarial Tactics, Techniques, and Common Knowledge) macht auch komplexe Ereignisse auf einen Blick verständlich.
EN Investigate container incidents easily when detections are associated with the specific container and not bundled with the host events
DE Einfache Untersuchung von Container-Vorfällen, wenn die Erfassungen mit dem spezifischen Container assoziiert und nicht mit den Host-Ereignissen gebündelt sind
inglês | alemão |
---|---|
container | container |
easily | einfache |
bundled | gebündelt |
host | host |
investigate | untersuchung |
incidents | vorfällen |
events | ereignissen |
and | und |
not | nicht |
are | sind |
with | mit |
the | spezifischen |
when | wenn |
EN Security threats are prevented using our detections program, secure software development practices, and industry-accepted operational practices.
DE Sicherheitsbedrohungen werden mit unserem Detections-Programm, durch Verfahren für sichere Softwareentwicklung sowie durch in der Branche anerkannte Betriebsverfahren verhindert.
inglês | alemão |
---|---|
prevented | verhindert |
program | programm |
practices | verfahren |
security threats | sicherheitsbedrohungen |
software development | softwareentwicklung |
industry | branche |
are | werden |
our | mit |
EN Reveal(x) contextualizes detections from an entire transaction with threat intelligence, risk scores, and asset criticality for easier triage and response.
DE Reveal(x) ergänzt erkannte Bedrohungen anhand der gesamten Transaktion um wertvolle Kontextinformationen, Risikobeurteilungen und Ressourcengewichtungen, sodass Sie Ihre Reaktion besser koordinieren können.
inglês | alemão |
---|---|
x | x |
entire | gesamten |
transaction | transaktion |
threat | bedrohungen |
for | um |
from | sodass |
with | anhand |
EN CrowdStrike Falcon Delivers Best-in-Class Detections, Visibility and Context in MITRE ATT&CK Product Evaluation Testing
DE CrowdStrike kündigt den automatischen Einsatz von Falcon-Sensoren in der Google Cloud an
inglês | alemão |
---|---|
crowdstrike | crowdstrike |
in | in |
and | den |
EN perform clash detections, code checking, comparisons and merges;
DE Clash Detection, Code Checking, Vergleiche und Merge durchführen;
inglês | alemão |
---|---|
perform | durchführen |
code | code |
comparisons | vergleiche |
and | und |
EN HW group - WLD (SNMP) - Reports about water leak detections
DE HW group - WLD (SNMP) - Berichte über Wasserlecksuche
inglês | alemão |
---|---|
group | group |
snmp | snmp |
reports | berichte |
about | über |
EN Review detections and map the results to the tested techniques.
DE Überprüfen Sie die Ergebnisse und ordnen Sie sie den Angriffen zu.
inglês | alemão |
---|---|
results | ergebnisse |
and | und |
to | zu |
the | den |
EN Make a matrix of the tests you chose to run and map them to the detections and alerts triggered by your security tools or vendors
DE Erstellen Sie eine Matrix der Tests, die Sie durchgeführt haben, um die Erkennungen und Warnungen zuzuordnen, die von Ihren Sicherheitstools oder Anbietern ausgelöst wurden
inglês | alemão |
---|---|
matrix | matrix |
detections | erkennungen |
alerts | warnungen |
triggered | ausgelöst |
vendors | anbietern |
security tools | sicherheitstools |
tests | tests |
or | oder |
your | ihren |
and | und |
a | eine |
EN Figure 1. Worldwide Trickbot detections between October 2019 and October 2020
DE Abbildung 1. Weltweite TrickBot-Erkennungen zwischen Oktober 2019 und Oktober 2020
inglês | alemão |
---|---|
figure | abbildung |
worldwide | weltweite |
detections | erkennungen |
between | zwischen |
october | oktober |
and | und |
EN Review detections and map the results to the tested techniques.
DE Überprüfen Sie die Ergebnisse und ordnen Sie sie den Angriffen zu.
inglês | alemão |
---|---|
results | ergebnisse |
and | und |
to | zu |
the | den |
EN Make a matrix of the tests you chose to run and map them to the detections and alerts triggered by your security tools or vendors
DE Erstellen Sie eine Matrix der Tests, die Sie durchgeführt haben, um die Erkennungen und Warnungen zuzuordnen, die von Ihren Sicherheitstools oder Anbietern ausgelöst wurden
inglês | alemão |
---|---|
matrix | matrix |
detections | erkennungen |
alerts | warnungen |
triggered | ausgelöst |
vendors | anbietern |
security tools | sicherheitstools |
tests | tests |
or | oder |
your | ihren |
and | und |
a | eine |
EN URL-blockers, content filtering, cloud reputation systems, ML-based static and dynamic detections and user-friendly behavior-blockers
DE durch URL-Blocker, Content-Filter, Cloud-Reputationssysteme, ML-basierte statische und dynamische Erkennung und benutzerfreundliche Behavior-Blocker erweitert
inglês | alemão |
---|---|
content | content |
filtering | filter |
cloud | cloud |
static | statische |
and | und |
dynamic | dynamische |
based | durch |
user-friendly | benutzerfreundliche |
EN Expert users who do not care about wrongly blocked files/websites (false alarms) or user-dependent detections, are free to rely on the protection rates instead of our awards ranking which takes those in consideration.
DE Erfahrene Benutzer, die sich nicht um fälschlicherweise blockierte Dateien/Websites (Fehlalarme) oder benutzerabhängige Erkennungen kümmern, können sich auf die Schutzquoten anstelle unserer Rangliste der Auszeichnungen, die diese berücksichtigt.
inglês | alemão |
---|---|
expert | erfahrene |
care | kümmern |
blocked | blockierte |
files | dateien |
websites | websites |
detections | erkennungen |
awards | auszeichnungen |
ranking | rangliste |
false alarms | fehlalarme |
or | oder |
not | nicht |
instead of | anstelle |
EN Figure 1. Worldwide Trickbot detections between October 2019 and October 2020
DE Abbildung 1. Weltweite TrickBot-Erkennungen zwischen Oktober 2019 und Oktober 2020
inglês | alemão |
---|---|
figure | abbildung |
worldwide | weltweite |
detections | erkennungen |
between | zwischen |
october | oktober |
and | und |
EN Using advanced 3D image processing technology, the 3D-A1000 delivers high detection rates for inventory accuracy and very low false detections for sorter efficiency
DE Dank moderner 3D-Bildverarbeitungstechnologie sorgt das 3D-A1000 für Bestandsgenauigkeit durch hohe Erkennungsraten und für Sortiermaschineneffizienz durch sehr wenige Falscherkennungen
inglês | alemão |
---|---|
advanced | moderner |
delivers | sorgt |
detection rates | erkennungsraten |
high | hohe |
and | und |
very | sehr |
for | für |
EN AVG AntiVirus FREE doesn’t have separate log feature in. However, the date and time of malware detections can be seen in the Quarantine window.
DE AVG AntiVirus FREE verfügt nicht über eine separate Protokollfunktion. Das Datum und die Uhrzeit von Malware-Erkennungen können jedoch im Quarantine Fenster eingesehen werden.
inglês | alemão |
---|---|
antivirus | antivirus |
free | free |
malware | malware |
detections | erkennungen |
window | fenster |
avg | avg |
quarantine | quarantine |
in the | im |
can | können |
be | werden |
separate | separate |
and | und |
however | jedoch |
of | von |
EN We could not find a log feature as such in Avira Antivirus Pro. The Quarantine page shows the date and time of malware detections.
DE Wir konnten in Avira Antivirus Pro keine Protokollfunktion als solche finden. Die Quarantine Seite zeigt Datum und Uhrzeit der Malware-Erkennungen an.
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
avira | avira |
antivirus | antivirus |
shows | zeigt |
malware | malware |
detections | erkennungen |
quarantine | quarantine |
in | in |
we | wir |
page | seite |
as | als |
and | und |
could | konnten |
not | keine |
pro | pro |
EN The log feature is found by clicking the Tools menu, then Recent events. It shows various system events, including installation, changes in protection status, and detections.
DE Die Protokollfunktion finden Sie, indem Sie auf die Schaltfläche Tools Menü und dann auf Recent eventsgehen. Sie zeigt verschiedene Systemereignisse an, darunter die Installation, Änderungen des Schutzstatus und Erkennungen.
inglês | alemão |
---|---|
shows | zeigt |
detections | erkennungen |
menu | menü |
changes | Änderungen |
tools | tools |
installation | installation |
by | indem |
and | und |
found | finden |
various | verschiedene |
the | darunter |
then | dann |
EN The Virus Found Events page shows the date and time of detections, current user at the time, application involved, file name and path, malware type, and action taken.
DE Der Virus Found Events Seite zeigt das Datum und die Uhrzeit der Entdeckungen, den aktuellen Benutzer, die betroffene Anwendung, den Dateinamen und -pfad, den Malware-Typ und die ergriffenen Maßnahmen.
inglês | alemão |
---|---|
events | events |
shows | zeigt |
path | pfad |
type | typ |
found | found |
file name | dateinamen |
action | maßnahmen |
current | aktuellen |
user | benutzer |
application | anwendung |
virus | virus |
malware | malware |
the time | uhrzeit |
page | seite |
and | und |
the | den |
date | datum |
EN A “select all” button would be helpful in dealing with multiple malware detections
DE Eine Schaltfläche "Alles auswählen" wäre bei der Bearbeitung mehrerer Malware-Erkennungen hilfreich
inglês | alemão |
---|---|
button | schaltfläche |
select | auswählen |
helpful | hilfreich |
multiple | mehrerer |
all | alles |
would | wäre |
EN It shows the date and time of detections, file name, threat severity, threat name, and threat type – although the Trojans used in our functionality test were all listed as “virus”
DE Hier werden Datum und Uhrzeit der Entdeckungen, Dateiname, Schweregrad der Bedrohung, Name der Bedrohung und Typ der Bedrohung angezeigt - obwohl die in unserem Funktionstest verwendeten Trojaner alle als "Virus" aufgeführt waren
inglês | alemão |
---|---|
file name | dateiname |
threat | bedrohung |
name | name |
type | typ |
listed | aufgeführt |
all | alle |
used | verwendeten |
virus | virus |
trojans | trojaner |
although | obwohl |
in | in |
time | uhrzeit |
our | unserem |
as | als |
date | datum |
EN If you click See more details and select a category, you can see a log of detections in that class
DE Wenn Sie auf See more details und wählen Sie eine Kategorie aus, um ein Protokoll der Erkennungen in dieser Klasse zu sehen
inglês | alemão |
---|---|
details | details |
category | kategorie |
log | protokoll |
detections | erkennungen |
class | klasse |
more | more |
and | und |
in | in |
if | wenn |
select | wählen |
a | ein |
of | der |
EN Enable PUP detections ? Selecting this option will alert you to Potentially Unwanted Programs
DE PUP-Erkennung aktivieren – Wenn Sie diese Option wählen, Erhalten Sie eine Benachrichtigung bei potenziell unerwünschten Programmen (PUP)
inglês | alemão |
---|---|
enable | aktivieren |
alert | benachrichtigung |
potentially | potenziell |
unwanted | unerwünschten |
programs | programmen |
option | option |
selecting | wählen |
you | sie |
EN Allow always ? Don?t alert to any signature detections for this file anymore.
DE Immer erlauben – Keine Signatur-Funde mehr für diese Datei anzeigen.
inglês | alemão |
---|---|
allow | erlauben |
always | immer |
signature | signatur |
file | datei |
anymore | mehr |
any | keine |
EN Quarantine detections ? Automatically move all detected objects into quarantine immediately after the scan finishes.
DE Funde in Quarantäne – Sofort nach Scan-Ende werden automatisch alle erkannten Objekte in Quarantäne verschoben.
inglês | alemão |
---|---|
quarantine | quarantäne |
automatically | automatisch |
detected | erkannten |
objects | objekte |
immediately | sofort |
scan | scan |
after | nach |
all | alle |
into | in |
move | werden |
EN Quarantine detections + computer shutdown ? Automatically move all detected objects into quarantine immediately after the scan finishes and shutdown the computer.
DE Funde in Quarantäne + PC herunterfahren – Sofort nach Scan-Ende werden automatisch alle erkannten Objekte in Quarantäne verschoben. Anschließend wird der Computer heruntergefahren.
inglês | alemão |
---|---|
quarantine | quarantäne |
automatically | automatisch |
detected | erkannten |
objects | objekte |
immediately | sofort |
scan | scan |
computer | computer |
after | nach |
all | alle |
into | in |
and | der |
move | werden |
EN Please report such detections, so we can correct them.
DE Bitte melden Sie derartige Funde, damit wir sie korrigieren können.
inglês | alemão |
---|---|
please | bitte |
report | melden |
correct | korrigieren |
we | wir |
can | können |
so | damit |
such | sie |
EN CrowdStrike Falcon Delivers Best-in-Class Detections, Visibility and Context in MITRE ATT&CK Product Evaluation Testing
DE CrowdStrike präsentiert neuen Endpoint Recovery Service und beschleunigt so die Reaktion auf und Behebung von Vorfällen
inglês | alemão |
---|---|
crowdstrike | crowdstrike |
and | und |
in | von |
EN * Note: Currently animal detection supports only dog and cat detections.
DE * Hinweis: Derzeit wird nur die Erkennung von Hunden und Katzen unterstützt.
inglês | alemão |
---|---|
note | hinweis |
currently | derzeit |
detection | erkennung |
supports | unterstützt |
only | nur |
and | und |
cat | die |
EN Reveal(x) contextualizes detections from an entire transaction with threat intelligence, risk scores, and asset criticality for easier triage and response.
DE Reveal(x) ergänzt erkannte Bedrohungen anhand der gesamten Transaktion um wertvolle Kontextinformationen, Risikobeurteilungen und Ressourcengewichtungen, sodass Sie Ihre Reaktion besser koordinieren können.
inglês | alemão |
---|---|
x | x |
entire | gesamten |
transaction | transaktion |
threat | bedrohungen |
for | um |
from | sodass |
with | anhand |
EN Security threats are prevented using our detections program, secure software development practices, and industry-accepted operational practices.
DE Sicherheitsbedrohungen werden mit unserem Detections-Programm, durch Verfahren für sichere Softwareentwicklung sowie durch in der Branche anerkannte Betriebsverfahren verhindert.
inglês | alemão |
---|---|
prevented | verhindert |
program | programm |
practices | verfahren |
security threats | sicherheitsbedrohungen |
software development | softwareentwicklung |
industry | branche |
are | werden |
our | mit |
EN If malware is detected in an on-demand scan, the detections dialog is shown (screenshot below)
DE Wenn bei einer Direktsuche Malware gefunden wird, wird das Dialogfeld für die Erkennung angezeigt (siehe Screenshot unten)
inglês | alemão |
---|---|
malware | malware |
detected | gefunden |
screenshot | screenshot |
if | wenn |
shown | angezeigt |
Mostrando 50 de 50 traduções