EN Adjust kerning, tracking, shear, baseline and other character attributes
Traduzir "kerning" para alemão
Mostrando 25 de 25 traduções da frase "kerning" de inglês para alemão
Traduções de kerning
"kerning" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| kerning | unterschneidung |
Tradução de inglês para alemão de kerning
inglês
alemão
DE Anpassen von Unterschneidung, Zeichenabstand, Neigung, Grundlinie und anderen Zeichenattributen
| inglês | alemão |
|---|---|
| adjust | anpassen |
| kerning | unterschneidung |
| baseline | grundlinie |
| other | anderen |
| and | und |
EN Off-the-shelf PDF creators have problems with character interactions or writing systems such as Arabic, Hebrew, Hindi or Thai and in regards to kerning, ligatures, and glyph substitutes
DE Standard-PDF-Ersteller haben Probleme mit Zeicheninteraktionen oder Schreibsystemen wie Arabisch, Hebräisch, Hindi oder Thailändisch und im Hinblick auf Kerning, Ligaturen und Glyphenersätze
| inglês | alemão |
|---|---|
| creators | ersteller |
| arabic | arabisch |
| hebrew | hebräisch |
| hindi | hindi |
| or | oder |
| problems | probleme |
| with | mit |
| and | und |
EN Such as OpenType features, kerning, ligatures and glyph substitutes.
DE Beispielsweise OpenType-Funktionen, Kerning, Ligaturen und Glyphenersätze.
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | funktionen |
| and | und |
| such as | beispielsweise |
EN How to adjust letter spacing in Cricut Design Space with kerning
DE Wie man die Buchstabenabstände in Cricut Design Space mit Kerning veraendert
| inglês | alemão |
|---|---|
| design | design |
| space | space |
| in | in |
| adjust | die |
| with | mit |
EN Be sure to even everything out nicely and again, if necessary, play with the size of the text, the lengths of the text box and the kerning.
DE Achte darauf, dass alles gut ausgeglichen ist, und spiele wenn nötig mit der Textgröße, der Länge des Textfeldes und der Unterschneidung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | nötig |
| play | spiele |
| lengths | länge |
| kerning | unterschneidung |
| nicely | gut |
| with | mit |
| everything | alles |
| and | darauf |
EN Kerning refers to modifying the space between individual letters
DE Unterschneidung ist die Veränderung des Raumes zwischen einzelnen Buchstaben
| inglês | alemão |
|---|---|
| kerning | unterschneidung |
| letters | buchstaben |
| between | zwischen |
| the | einzelnen |
EN Oh look, here’s a little game to test your kerning skills!
DE Schau mal, hier ist ein kleines Spiel, um zu testen, wie gut du in Unterschneidung bist!
| inglês | alemão |
|---|---|
| kerning | unterschneidung |
| game | spiel |
| test | testen |
| to | zu |
| look | wie |
| a | ein |
| a little | kleines |
| your | bist |
EN Also, keep in mind that just because optical kerning will work fine for a certain typeface, doesn’t mean it will be the best choice in all situations.
DE Denke auch daran, dass nur weil optische Unterschneidung für eine bestimmte Schriftart funktioniert, das nicht bedeutet, dass sie in allen Situationen die beste Wahl ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optical | optische |
| kerning | unterschneidung |
| typeface | schriftart |
| choice | wahl |
| situations | situationen |
| also | auch |
| in | in |
| that | dass |
| the best | beste |
| certain | bestimmte |
| because | weil |
| mean | bedeutet |
EN When used in the right way—a proper combination of style, size, hierarchy, kerning and line spacing—there’s nothing you cannot express with it
DE Wenn es richtig genutzt wird – eine gute Kombination aus Stil, Größe, Hierarchie und Unterschneidung – gibt es nichts, was du mit ihm nicht ausdrücken kannst
EN Learn how to edit typography as well as define kerning, tracking, weight, and line spacing. Next, explore how to arrange text in a paragraph, as well as align it, justify it, and more.
DE Außerdem lernen Sie, die Typografie zu bearbeiten, Kerning , Tracking , Gewicht und Zeilenabstand zu definieren. Anschließend erfahren Sie, wie Sie den Text in einem Absatz anordnen, ausrichten und unter anderem ausrichten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| typography | typografie |
| tracking | tracking |
| weight | gewicht |
| arrange | anordnen |
| paragraph | absatz |
| align | ausrichten |
| line spacing | zeilenabstand |
| edit | bearbeiten |
| in | in |
| more | anderem |
| define | definieren |
| text | text |
| a | anschließend |
EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning
DE Zeichen: Auswählen einer Schriftart / Wechseln zu einer anderen Gewichtung / Definieren des Zeilenabstands / Definieren der Verfolgung / Definieren des Kernings
| inglês | alemão |
|---|---|
| another | anderen |
| tracking | verfolgung |
| typeface | schriftart |
| choose | auswählen |
| a | zeichen |
| to change | wechseln |
EN Off-the-shelf PDF creators have problems with character interactions or writing systems such as Arabic, Hebrew, Hindi or Thai and in regards to kerning, ligatures, and glyph substitutes
DE Standard-PDF-Ersteller haben Probleme mit Zeicheninteraktionen oder Schreibsystemen wie Arabisch, Hebräisch, Hindi oder Thailändisch und im Hinblick auf Kerning, Ligaturen und Glyphenersätze
| inglês | alemão |
|---|---|
| creators | ersteller |
| arabic | arabisch |
| hebrew | hebräisch |
| hindi | hindi |
| or | oder |
| problems | probleme |
| with | mit |
| and | und |
EN Such as OpenType features, kerning, ligatures and glyph substitutes.
DE Beispielsweise OpenType-Funktionen, Kerning, Ligaturen und Glyphenersätze.
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | funktionen |
| and | und |
| such as | beispielsweise |
EN Be sure to even everything out nicely and again, if necessary, play with the size of the text, the lengths of the text box and the kerning.
DE Achte darauf, dass alles gut ausgeglichen ist, und spiele wenn nötig mit der Textgröße, der Länge des Textfeldes und der Unterschneidung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | nötig |
| play | spiele |
| lengths | länge |
| kerning | unterschneidung |
| nicely | gut |
| with | mit |
| everything | alles |
| and | darauf |
EN Kerning refers to modifying the space between individual letters
DE Unterschneidung ist die Veränderung des Raumes zwischen einzelnen Buchstaben
| inglês | alemão |
|---|---|
| kerning | unterschneidung |
| letters | buchstaben |
| between | zwischen |
| the | einzelnen |
EN Oh look, here’s a little game to test your kerning skills!
DE Schau mal, hier ist ein kleines Spiel, um zu testen, wie gut du in Unterschneidung bist!
| inglês | alemão |
|---|---|
| kerning | unterschneidung |
| game | spiel |
| test | testen |
| to | zu |
| look | wie |
| a | ein |
| a little | kleines |
| your | bist |
EN Also, keep in mind that just because optical kerning will work fine for a certain typeface, doesn’t mean it will be the best choice in all situations.
DE Denke auch daran, dass nur weil optische Unterschneidung für eine bestimmte Schriftart funktioniert, das nicht bedeutet, dass sie in allen Situationen die beste Wahl ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optical | optische |
| kerning | unterschneidung |
| typeface | schriftart |
| choice | wahl |
| situations | situationen |
| also | auch |
| in | in |
| that | dass |
| the best | beste |
| certain | bestimmte |
| because | weil |
| mean | bedeutet |
EN When used in the right way—a proper combination of style, size, hierarchy, kerning and line spacing—there’s nothing you cannot express with it
DE Wenn es richtig genutzt wird – eine gute Kombination aus Stil, Größe, Hierarchie und Unterschneidung – gibt es nichts, was du mit ihm nicht ausdrücken kannst
EN And, of course, it needs to have a coherent shape. And the kerning needs to work. And the lines need to be even and straight…and when they don’t need to be even and straight, they still need to look intentional.
DE Und natürlich ist eine einheitliche Form nötig. Und die Unterschneidung muss passen. Und die Linien müssen gleichmäßig und gerade sein… und wenn sie nicht gleichmäßig und gerade sein müssen, so müssen sie doch gewollt aussehen.
EN Learn how to edit typography as well as define kerning, tracking, weight, and line spacing. Next, explore how to arrange text in a paragraph, as well as align it, justify it, and more.
DE Außerdem lernen Sie, die Typografie zu bearbeiten, Kerning , Tracking , Gewicht und Zeilenabstand zu definieren. Anschließend erfahren Sie, wie Sie den Text in einem Absatz anordnen, ausrichten und unter anderem ausrichten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| typography | typografie |
| tracking | tracking |
| weight | gewicht |
| arrange | anordnen |
| paragraph | absatz |
| align | ausrichten |
| line spacing | zeilenabstand |
| edit | bearbeiten |
| in | in |
| more | anderem |
| define | definieren |
| text | text |
| a | anschließend |
EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning
DE Zeichen: Auswählen einer Schriftart / Wechseln zu einer anderen Gewichtung / Definieren des Zeilenabstands / Definieren der Verfolgung / Definieren des Kernings
| inglês | alemão |
|---|---|
| another | anderen |
| tracking | verfolgung |
| typeface | schriftart |
| choose | auswählen |
| a | zeichen |
| to change | wechseln |
EN The most prominent layout feature for Latin scripts (as well as for many non-Latin) is kerning.
DE Das auffälligste Merkmal bei lateinischen (und vielen nichtlateinischen) Schriften ist die Unterschneidung (Kerning) von Buchstaben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feature | merkmal |
| scripts | schriften |
| kerning | unterschneidung |
| many | vielen |
| is | ist |
EN In recent years, web fonts have made websites more diverse and unique, as far as typography is concerned. Nonetheless, the electronic display of text in comparison to print still has a way to go – as in the case of kerning and ligatures, for example.
DE Webfonts haben in den letzten Jahren Webseiten typografisch vielfältiger und individueller gemacht. Trotzdem hat die elektronische Textdarstellung im Vergleich zum Druck immer noch einiges aufzuholen, so zum Beispiel beim Kerning und bei Ligaturen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recent | letzten |
| years | jahren |
| electronic | elektronische |
| comparison | vergleich |
| druck | |
| unique | individueller |
| in the | im |
| still | trotzdem |
| example | beispiel |
| in | in |
| websites | webseiten |
| made | gemacht |
| has | hat |
| have | haben |
| the | den |
EN In principal, letter-spacing is meant to provide even spacing between the letters. It is not the same as kerning, which affects the spacing between two specific letters.
DE Prinzipiell gibt die Laufweite einen gleichmäßig zwischen den Buchstaben verteilten Abstand an. Sie unterscheidet sich damit vom Kerning, dass die Zurichtung zwischen zwei bestimmten Buchstaben verändert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spacing | abstand |
| letters | buchstaben |
| is | gibt |
| between | zwischen |
| to | damit |
| the | den |
| two | zwei |
EN Adjust kerning, tracking, shear, baseline and other character attributes
DE Anpassen von Unterschneidung, Zeichenabstand, Neigung, Grundlinie und anderen Zeichenattributen
| inglês | alemão |
|---|---|
| adjust | anpassen |
| kerning | unterschneidung |
| baseline | grundlinie |
| other | anderen |
| and | und |
Mostrando 25 de 25 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe