Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inmates" para alemão

Mostrando 9 de 9 traduções da frase "inmates" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de inmates

inglês
alemão

EN Hear the real voices of former officers and inmates as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.

DE Hören Sie die echten Stimmen ehemaliger Offiziere und Insassen, während die längst verlassenen Zellenblocks mit Klängen des täglichen Lebens im alten Gefängnis lebendig werden.

inglês alemão
real echten
voices stimmen
daily täglichen
prison gefängnis
abandoned verlassenen
ancient alten
former ehemaliger
come werden
life lebens
with mit
inside im
the des
sounds sie

EN Security solutions for inmates and staff  

DE Sicherheitslösungen für Insassen und Mitarbeiter  

inglês alemão
staff mitarbeiter
security solutions sicherheitslösungen
and und
for für

EN The tough and resilient devices, coupled with intelligent analytics software, provide live views and enable mitigation of security risks and increase safety for inmates and staff

DE Die robusten und belastbaren Geräte bieten in Verbindung mit intelligenter Analysesoftware Live-Ansichten, ermöglichen die Minderung von Sicherheitsrisiken und erhöhen die Sicherheit für Insassen und Mitarbeiter

inglês alemão
devices geräte
intelligent intelligenter
live live
views ansichten
enable ermöglichen
increase erhöhen
staff mitarbeiter
tough robusten
security risks sicherheitsrisiken
provide bieten
security sicherheit
and und
with mit
for für
the die
of von

EN KXLY ? Domestic violence victim advocates express concern over release of inmates

DE KXLY – Anwälte von Opfern häuslicher Gewalt zeigen sich besorgt über die Freilassung von Häftlingen

inglês alemão
violence gewalt
of die

EN As a rule, inmates don’t have a lot to do with the STEM disciplines. In Scotland, however, they do: Mhairi Stewart with her project “Cell Block Science” regularly sends scientists to six prisons.

DE Wer im Gefängnis sitzt, hat mit Chemie, Physik und Co. nicht viel zu tun – eigentlich. In Schottland ist das anders. Dort schickt Mhairi Stewart mit ihrem Projekt „Cell Block Science“ regelmäßig Forschende in sechs Gefängnisse.

EN The Art Directors Club has praised not only the thorough research but also the careful use of fictional elements for the #StolenMemory website and the videos about the former concentration camp inmates Helena, István and Johannes.

DE Der Art Directors Club lobt die gründliche Recherche, aber auch den sorgsamen Einsatz fiktionaler Elemente für die #StolenMemory-Website und die Videos zu den ehemaligen KZ-Häftlingen Helena, István und Johannes.

inglês alemão
club club
research recherche
website website
videos videos
former ehemaligen
helena helena
johannes johannes
directors directors
art art
also auch
use einsatz
and und
for für
elements elemente
but aber

EN Security solutions for inmates and staff  

DE Sicherheitslösungen für Insassen und Mitarbeiter  

inglês alemão
staff mitarbeiter
security solutions sicherheitslösungen
and und
for für

EN The tough and resilient devices, coupled with intelligent analytics software, provide live views and enable mitigation of security risks and increase safety for inmates and staff

DE Die robusten und belastbaren Geräte bieten in Verbindung mit intelligenter Analysesoftware Live-Ansichten, ermöglichen die Minderung von Sicherheitsrisiken und erhöhen die Sicherheit für Insassen und Mitarbeiter

inglês alemão
devices geräte
intelligent intelligenter
live live
views ansichten
enable ermöglichen
increase erhöhen
staff mitarbeiter
tough robusten
security risks sicherheitsrisiken
provide bieten
security sicherheit
and und
with mit
for für
the die
of von

EN At least 24 inmates escaped from a Mexican prison after armed men attacked the facility on New Year’s Day.

DE Im russischen St. Petersburg hat eine Explosion ein Café zerstört. Laut russischen Medien wurde der Militärblogger Vladlen Tatarsky bei der Explosion im Café "Street Food Bar No. 1" getötet, 16 Menschen wurden verletzt.

inglês alemão
men menschen
the russischen
at bei
a ein

Mostrando 9 de 9 traduções