EN Installing testing frameworks from conan packages, injecting and using them to test your packages while building them
EN Installing testing frameworks from conan packages, injecting and using them to test your packages while building them
DE Installieren von Testframeworks aus Conan-Paketen, die durch Injektion verwendet werden, um Ihre Pakete während des Erstellens zu testen
inglês | alemão |
---|---|
installing | installieren |
packages | pakete |
to | zu |
test | testen |
your | ihre |
from | aus |
and | die |
EN They are experts at injecting character into space and adapting their collections to suit your personality
DE KARE weiß, wie man Wohnräumen Charakter verleiht und der eigenen Persönlichkeit anpasst
inglês | alemão |
---|---|
character | charakter |
personality | persönlichkeit |
and | und |
your | eigenen |
EN Tor Cooper-Evans on injecting style into Mallorca's event scene - Living in Mallorca
DE Die Partyqueen - Das Leben auf Mallorca
inglês | alemão |
---|---|
living | leben |
mallorca | mallorca |
on | auf |
EN “We try to prolong the self-esteem of youth by injecting security and confidence.”
DE „Wir versuchen, das Selbstbewusstsein der Jugend auszudehnen, indem wir Sicherheit und Zuversicht injizieren.“
EN Frydman’s team is injecting mice with deuterated glucose and tracking how it is digested in the rodents’ bodies.
DE Frydmans Team injiziert Mäusen deuterierte Glukose und verfolgt, wie diese im Körper der Nager verdaut wird.
inglês | alemão |
---|---|
team | team |
bodies | körper |
tracking | verfolgt |
in the | im |
and | und |
the | wird |
how | wie |
EN Terra has proposed injecting $139 million into Ethereum, Polygon and Solana ?to bring awesome UST use-cases? to DeFi projects on?
DE Die SEC versucht, die von Ripple vorgebrachte Fair-Notice-Argumentation der Verteidigung durch einen Letter of Supplemental Authority zu verwerfen. Rechtsexperten sind?
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
and | die |
EN Whether it’s injecting food products into molds, dispensing sauces and syrups into mixing tanks, or transferring and filtering beer or wine, we offer a range of FDA compliant, safe, customizable solutions.
DE Wir bieten FDA-konforme, sichere und anpassbare Lösungen, zum Beispiel für das Einspritzen von Lebensmittelprodukten in Formen, das Abfüllen von Soßen und Sirup in Mischtanks oder das Umfüllen und Filtern von Bier oder Wein.
inglês | alemão |
---|---|
sauces | soßen |
filtering | filtern |
fda | fda |
compliant | konforme |
customizable | anpassbare |
solutions | lösungen |
into | in |
or | oder |
beer | bier |
wine | wein |
and | und |
we | wir |
offer | bieten |
of | von |
EN She’s also helping to deliver continuous payment innovations to Currencycloud’s clients by injecting creativity back into the compliance process.
DE Sie hilft auch dabei, den Klienten von Currencycloud kontinuierlich Zahlungsinnovationen bereitzustellen, indem sie Kreativität in den Compliance-Prozess einfließen lässt.
inglês | alemão |
---|---|
helping | hilft |
clients | klienten |
creativity | kreativität |
compliance | compliance |
process | prozess |
to | bereitzustellen |
by | indem |
also | auch |
into | in |
the | den |
EN This means changing the plasticity, texture and water permeability of the soil by injecting various conditioning materials such as water, bentonite or foam
DE Dabei werden plastische Verformbarkeit, Konsistenz und Wasserdurchlässigkeit der Geologie durch Injektion von verschiedenen Konditionierungsmitteln wie Wasser, Bentonit oder Schaum verändert
inglês | alemão |
---|---|
water | wasser |
various | verschiedenen |
foam | schaum |
or | oder |
and | und |
EN This certification confirms that the reservoir is conceptually suitable for injecting 0.45 million tonnes CO2 per year per well for a 10-year period and that it can safely contain the CO2 in compressed form
DE Diese Zertifizierung bestätigt, dass das Reservoir für die Einführung von 0,45 Millionen Tonnen CO2 pro Jahr und Bohrung über einen Zeitraum von zehn Jahren geeignet ist und CO2 in komprimierter Form sicher aufnehmen kann
inglês | alemão |
---|---|
reservoir | reservoir |
million | millionen |
tonnes | tonnen |
certification | zertifizierung |
confirms | bestätigt |
suitable | geeignet |
period | zeitraum |
can | kann |
in | in |
form | form |
year | jahr |
is | ist |
and | und |
that | dass |
for | für |
per | pro |
10 | zehn |
EN It’s our way of injecting a little of the joy of travel into your living room and of celebrating the amazing guides who make our travels incredible
DE Lange, bevor die deutsche Hauptstadt für Techno berühmt wurde, war sie die Heimat des preußischen Königshauses und Mittelpunkt des Zweiten Weltkriegs
inglês | alemão |
---|---|
joy | die |
and | und |
the | deutsche |
a | zweiten |
EN Google Analytics works relatively simply, by injecting some code into your site
DE Google Analytics funktioniert relativ einfach, indem ein Code in Ihre Website eingefügt wird
inglês | alemão |
---|---|
analytics | analytics |
works | funktioniert |
relatively | relativ |
code | code |
into | in |
your | ihre |
by | indem |
site | website |
EN Injecting metadata as comments in our SQL queries: an “interesting” story
DE Was ist ein Zahlungsdienstleister / Zahlungsanbieter?
inglês | alemão |
---|---|
in | ein |
EN Brands earn loyalty from customers by injecting service, retention, resilience, and nurture based actions into their engagement mix, instead of constantly selling.
DE Marken gewinnen die Loyalität ihrer Kunden, wenn sie auf Servicemitteilungen, Aktivitäten zur Kundenbindung und -pflege sowie zur Stärkung der Resilienz setzen, anstatt ständig verkaufen zu wollen,
inglês | alemão |
---|---|
brands | marken |
earn | gewinnen |
loyalty | loyalität |
customers | kunden |
resilience | resilienz |
actions | aktivitäten |
constantly | ständig |
selling | verkaufen |
and | und |
into | sie |
of | der |
EN This is not your average delay – create unpredictable rhythmic effects by injecting all kinds of audio material with semi-random stochastic patterns
DE Alles andere als ein Standard-Delay: Stochastic Delay nutzt semi-zufällige stochastische Pattern, um Audio-Material in überraschende rhythmische Effekte zu verwandeln
inglês | alemão |
---|---|
delay | delay |
effects | effekte |
your | verwandeln |
all | alles |
of | zu |
with | nutzt |
is | ein |
EN Instead, grooves open up and breathe, injecting space, color and dynamics into your productions when you drop them in a sequence
DE Dies sind Grooves, die sich in Sequenzen entfalten und Ihre Produktionen um räumliche, farbige und dynamische Elemente erweitern
inglês | alemão |
---|---|
productions | produktionen |
in | in |
up | um |
and | und |
a | elemente |
color | die |
your | ihre |
EN FX Loops: Assorted crackles, hisses and hums for injecting analogue impurities into your mix.
DE FX Loops: Knacksen, Zischen, Brummen – analoger Schmutz für Ihre Produktionen.
inglês | alemão |
---|---|
fx | fx |
your | ihre |
and | für |
Mostrando 17 de 17 traduções