Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "horlogerie" para alemão

Mostrando 18 de 18 traduções da frase "horlogerie" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de horlogerie

inglês
alemão

EN Explore the secrets of haute horlogerie

DE Entdecken Sie die Geheimnisse der Haute Horlogerie

inglês alemão
explore entdecken
secrets geheimnisse
haute haute

EN The extreme example of this is to be found in the Atelier Haute Horlogerie, the department of the Manufacture where the most highly skilled Master Watchmakers bring the most sophisticated, prestigious in-house calibres to life.

DE Ein extremes Beispiel hierfür kann im Atelier Haute Horlogerie gefunden werden, der Abteilung der Manufaktur, wo die talentiertesten Meisteruhrmacher die raffiniertesten und renommiertesten Uhrwerke zum Leben erwecken.

inglês alemão
found gefunden
atelier atelier
department abteilung
manufacture manufaktur
prestigious renommiertesten
haute haute
in the im
where wo
life leben
example beispiel

EN Dedicated to the history of timekeeping, the Musée International d'Horlogerie (MIH) is home to more than 4,500 collection pieces, of which 2,700 watches and around 700 wall clocks

DE Der Geschichte der Zeitmessung gewidmet, beherbergt das Musée International d'Horlogerie (MIH) mehr als 4500 Kollektionsstücke, davon 2700 Uhren und rund 700 Wanduhren

inglês alemão
history geschichte
musée musée
international international
watches uhren
and und
dedicated to gewidmet
around rund
more mehr

EN Step into a watchmaker's shoes at a workshop. The Fondation de la Haute Horlogerie (FHH) was established in Geneva in 2005 by three founders: the Richemont Group, Audemars Piguet and Girard Perregaux, to promote fine watchmaking internationally.

DE Das Uhrenmuseum Beyer birgt eine der bedeutendsten Privatsammlungen der Welt. Im Museum werden rund 500 Zeitmessinstrumente von 1400 v. Chr. bis in die heutige Zeit vereinigt.

inglês alemão
internationally welt
in in
a eine

EN Discover our TechNews series, a range of films dedicated to enthusiasts of mechanical virtuosity and to everyone keen on exploring the secrets of haute horlogerie.

DE Entdecken Sie unsere TechNews-Serie, eine Reihe von Videos für die Liebhaber virtuoser Mechanik und alle, die die Geheimnisse der Haute Horlogerie erkunden möchten.

inglês alemão
films videos
mechanical mechanik
secrets geheimnisse
enthusiasts liebhaber
haute haute
series serie
range reihe
our unsere
discover entdecken
and und
a eine
dedicated die
the der

EN This ancient tradition is invoked again today by the special tones of the chimes of this exceptional new Special Edition created by the Panerai Haute Horlogerie Manufacture in Neuchâtel.

DE Diese alte Tradition wird heute durch die besonderen akustischen Signale dieser neuen außergewöhnlichen Special Edition, die von Panerais Manufaktur der Haute Horlogerie in Neuenburg kreiert wurde, wieder aufgegriffen.

inglês alemão
ancient alte
tradition tradition
panerai panerais
manufacture manufaktur
neuchâtel neuenburg
haute haute
new neuen
exceptional außergewöhnlichen
created kreiert
in in
again wieder
today heute
edition edition
the wird
special die
this dieser

EN COMPLICATION WATCHES: THE MECHANICS OF HAUTE HORLOGERIE

DE UHREN MIT KOMPLIKATIONEN, MEISTERWERKE DER HAUTE HORLOGERIE

inglês alemão
watches uhren
haute haute

EN Ever more elegant and refined, Piaget ultra-thin watches are a natural fit on a gentleman’s wrist. Blending watchmaking expertise and precise design, these luxury watches confirm their status as pinnacles of modern horlogerie.

DE Schlank und elegant sind ultraflache Uhren von Piaget ideal für Männer, die Wert auf gutes Aussehen legen. Schweizer Luxusuhren, bei denen Design und Technik stimmen, absolute Maßstäbe moderner Zeitmesser.

inglês alemão
piaget piaget
modern moderner
luxury watches luxusuhren
elegant elegant
watches uhren
design design
a wert
are sind
and und

EN By marrying Haute Horlogerie with Haute Joaillerie, Piaget adapts its complication pieces into exceptional jewellery watches

DE Dank seiner Doppelkompetenz in der Haute Horlogerie und Haute Joaillerie bringt Piaget seine Komplikations-Modelle stets auch als außergewöhnliche Schmuckuhren heraus

inglês alemão
piaget piaget
exceptional außergewöhnliche
haute haute
into in
with dank
its und
by heraus

EN L’Horlogerie Screenprint by Willi Baumeister, 1953

DE L'Horlogerie Siebdruck von Willi Baumeister, 1953

inglês alemão
by von

EN On Thursday, November 12, Breitling was among the big winners at the 2020 Grand Prix d’Horlogerie de Genève (GPHG) awards. The brand’s...

DE Am Donnerstag, 12. November 2020, gehörte Breitling zu den grossen Gewinnern des Grand Prix d’Horlogerie de Genève (GPHG). Die Uhren der Marke waren in fünf Kategorien...

inglês alemão
thursday donnerstag
november november
nbsp nbsp
d d
de de
gen gen
ve ve
amp amp
big grossen
grand grand
at the am
brand marke
among in

EN Whether on a green or in the universe of Haute Horlogerie, it is always a question of precision and elegance, the beauty of both gesture and performance.

DE Ob auf dem Green oder in der Uhrmacherkunst: Es geht immer um Präzision und Eleganz, um die ästhetische Verbindung von Geste und Leistung.

inglês alemão
precision präzision
elegance eleganz
gesture geste
performance leistung
or oder
it es
in in
whether ob
the green
always immer
and und
green der
on auf

EN The extreme example of this is to be found in the Atelier Haute Horlogerie, the department of the Manufacture where the most highly skilled Master Watchmakers bring the most sophisticated, prestigious in-house calibres to life.

DE Ein extremes Beispiel hierfür kann im Atelier Haute Horlogerie gefunden werden, der Abteilung der Manufaktur, wo die talentiertesten Meisteruhrmacher die raffiniertesten und renommiertesten Uhrwerke zum Leben erwecken.

inglês alemão
found gefunden
atelier atelier
department abteilung
manufacture manufaktur
prestigious renommiertesten
haute haute
in the im
where wo
life leben
example beispiel

EN This ancient tradition is invoked again today by the special tones of the chimes of this exceptional new Special Edition created by the Panerai Haute Horlogerie Manufacture in Neuchâtel.

DE Diese alte Tradition wird heute durch die besonderen akustischen Signale dieser neuen außergewöhnlichen Special Edition, die von Panerais Manufaktur der Haute Horlogerie in Neuenburg kreiert wurde, wieder aufgegriffen.

inglês alemão
ancient alte
tradition tradition
panerai panerais
manufacture manufaktur
neuchâtel neuenburg
haute haute
new neuen
exceptional außergewöhnlichen
created kreiert
in in
again wieder
today heute
edition edition
the wird
special die
this dieser

EN Explore the secrets of haute horlogerie

DE Entdecken Sie die Geheimnisse der Haute Horlogerie

inglês alemão
explore entdecken
secrets geheimnisse
haute haute

EN The Fondation de la Haute Horlogerie (FHH) was established in Geneva in 2005 by three founders: the Richemont Group, Audemars Piguet and Girard Perregaux, to promote fine watchmaking internationally.

DE Der technische, künstlerische, soziale und wirtschaftliche Aspekt der Geschichte der Uhrmacherei wird hier auf lebendige Weise veranschaulicht.

inglês alemão
watchmaking uhrmacherei
and und
la der
the wird

EN Dedicated to the history of timekeeping, the Musée International d'Horlogerie (MIH) is home to more than 4,500 collection pieces, of which 2,700 watches and around 700 wall clocks

DE In der Uhrmacherwerkstatt Initium tauchen Besucher in die faszinierende Welt der mechanischen Uhren ein

inglês alemão
international welt
watches uhren
dedicated die
the der

EN Discover our TechNews series, a range of films dedicated to enthusiasts of mechanical virtuosity and to everyone keen on exploring the secrets of haute horlogerie.

DE Entdecken Sie unsere TechNews-Serie, eine Reihe von Videos für die Liebhaber virtuoser Mechanik und alle, die die Geheimnisse der Haute Horlogerie erkunden möchten.

inglês alemão
films videos
mechanical mechanik
secrets geheimnisse
enthusiasts liebhaber
haute haute
series serie
range reihe
our unsere
discover entdecken
and und
a eine
dedicated die
the der

Mostrando 18 de 18 traduções