Traduzir "detach" para alemão

DE Abtrennen von Text- und Bilderrahmen von der Master-Seite für eine individuelle Skalierung und Formatierung

• Abtrennen von Text-
• individuelle Skalierung
• Formatierung

DE Trennen Sie Umrisslinien von Vektorobjekten ab und erstellen Sie daraus neue Formen

• Trennen Sie Umrisslinien
• erstellen Sie daraus
• Formen

DE Wenn das Volume bereits an einen Server angeschlossen ist, können Sie das Volume vom Server abnehmen.

• Volume vom Server

DE Ähnlich, sobald ein Volume angeschlossen ist, haben Sie auch die Möglichkeit, das Volumen abzunehmen.

• Ähnlich
• sobald ein Volume
• Möglichkeit
• Volumen

DE Das Ergebnis sind 10 tadellos geschnittene Ravioli, die sich mit einer einfachen Geste von der Form ablösen.

• Ergebnis sind tadellos
• Ravioli
• Form

DE Das Design der Komponenten wurde speziell entwickelt, um Stabilität während des Schneidens und ein besseres Lösen der Ravioli aus der Form zu gewährleisten.

• Design der Komponenten
• speziell entwickelt

DE Das „Schneidegitter“ anheben, so dass sich die gefüllten Ravioli vom Boden des Ravioli Tablets lösen

• Schneidegitter
• anheben
• Ravioli Tablets lösen

DE Das Ravioli Tablet vor dem Gebrauch und die obere Fläche des zweiten Teigblatts immer mit Mehl bestäuben; das Schneiden wird wesentlich einfacher und die Ravioli werden sich perfekt ablösen;

• Gebrauch
• bestäuben
• Schneiden wird wesentlich
• ablösen

DE Löse dich mit Liebe. Es hilft keinem von Ihnen, Energie in Streit mit jemandem zu stecken, der Internet und Technologie zwanghaft nutzt

• Energie in Streit
• jemandem zu stecken
• Internet
• Technologie zwanghaft nutzt

DE Bevor Sie das Armband reinigen, entfernen Sie es am besten zunächst vom Gehäuse. Dadurch werden das Uhrengehäuse und seine Bestandteile geschützt, während Sie das Armband reinigen.

• reinigen
• seine Bestandteile geschützt

DE Aber versuche, dich von den Versionen, die dir am besten gefallen, zu lösen und die Version zu finden, die am meisten Sinn für das Projekt macht

• versuche
• dir am besten
• lösen
• Projekt macht

DE Befestigung/Halterung – zum leichten und schnellen Befestigen und Entfernen des Schnorchels am/vom Maskenband.

• Befestigung
• Halterung
• leichten
• schnellen Befestigen
• Entfernen des Schnorchels

DE Zum Befestigen benötigen Sie weder Hammer und Nagel noch Klebestreifen, denn Sie müssen Ihren neuen Eyecatcher nur von der Folie ablösen und an der gewünschten Stelle ankleben

• Befestigen benötigen Sie
• Hammer
• Nagel noch Klebestreifen
• denn Sie müssen
• Folie ablösen
• gewünschten Stelle ankleben

DE Durch einfaches Drücken auf die Knöpfe an den Seiten kann es gelöst und ausgewechselt werden, um perfekt an die unterschiedlichen Helligkeitsbedingungen angepasst zu sein

• gelöst

DE Haltbares Panel mit integrierten Drehriegelverschlüssen, damit Sie diese für ein schnelles Umrüsten ganz leicht aus Ihrem Peli™-Schutzkoffer entnehmen können.

• Drehriegelverschlüssen
• schnelles Umrüsten ganz
• Ihrem
• entnehmen

DE Aktionen Dropdown: Bietet die Fähigkeit, die ISO zu lösen.

• Aktionen Dropdown
• Bietet die Fähigkeit

DE Bevor Sie das Armband reinigen, entfernen Sie es am besten zunächst vom Gehäuse. Dadurch werden das Uhrengehäuse und seine Bestandteile geschützt, während Sie das Armband reinigen.

• reinigen
• seine Bestandteile geschützt

DE Aber versuche, dich von den Versionen, die dir am besten gefallen, zu lösen und die Version zu finden, die am meisten Sinn für das Projekt macht

• versuche
• dir am besten
• lösen
• Projekt macht

DE Diese Strahlung kann Elektronen von Molekülen wegschlagen und so direkt Materie verändern – eben ionisieren

• Strahlung kann Elektronen
• Molekülen wegschlagen
• direkt Materie verändern
• eben ionisieren

DE Umfirmierung von >>Konfektion E<< Elektronik GmbH in KE Elektronik GmbH. Der ursprüngliche Name wurde zu stark mit der Textilindustrie in Verbindung gebracht. Hiervon wollte man sich loslösen und den Bezug zur Elektronik hervorheben.

• Konfektion
• Elektronik GmbH
• Verbindung gebracht
• loslösen
• Bezug zur Elektronik

DE Das Ergebnis sind 10 tadellos geschnittene Ravioli, die sich mit einer einfachen Geste von der Form ablösen.

• Ergebnis sind tadellos
• Ravioli
• Form

DE Das Design der Komponenten wurde speziell entwickelt, um Stabilität während des Schneidens und ein besseres Lösen der Ravioli aus der Form zu gewährleisten.

• Design der Komponenten
• speziell entwickelt

DE Das „Schneidegitter“ anheben, so dass sich die gefüllten Ravioli vom Boden des Ravioli Tablets lösen

• Schneidegitter
• anheben
• Ravioli Tablets lösen

DE Das Ravioli Tablet vor dem Gebrauch und die obere Fläche des zweiten Teigblatts immer mit Mehl bestäuben; das Schneiden wird wesentlich einfacher und die Ravioli werden sich perfekt ablösen;

• Gebrauch
• bestäuben
• Schneiden wird wesentlich
• ablösen

DE Trennen Sie Umrisslinien von Vektorobjekten ab und erstellen Sie daraus neue Formen

• Trennen Sie Umrisslinien
• erstellen Sie daraus
• Formen

DE Abtrennen von Text- und Bilderrahmen von der Master-Seite für eine individuelle Skalierung und Formatierung

• Abtrennen von Text-
• individuelle Skalierung
• Formatierung

DE Wenn das Volume bereits an einen Server angeschlossen ist, können Sie das Volume vom Server abnehmen.

• Volume vom Server

DE Ähnlich, sobald ein Volume angeschlossen ist, haben Sie auch die Möglichkeit, das Volumen abzunehmen.

• Ähnlich
• sobald ein Volume
• Möglichkeit
• Volumen