EN To that end, the Elsevier journal Biochemical Pharmacology introduced an author checklist to ensure that proper research procedures are followed and reported.
Traduzir "biochemical" para alemão
Mostrando 24 de 24 traduções da frase "biochemical" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de biochemical
inglês
alemão
DE Bisher hat die Elsevier-Zeitschrift Biochemical Pharmacology eine Checkliste für Autoren eingeführt, um sicherzustellen, dass angemessene Forschungsverfahren eingehalten und die dementsprechenden Berichte verfasst werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| journal | zeitschrift |
| introduced | eingeführt |
| checklist | checkliste |
| and | und |
| to ensure | sicherzustellen |
| the | die |
| an | eine |
| proper | angemessene |
| that | dass |
EN 5-hydroxytryptamine, or 5-HT for short, is the biochemical name of the neurotransmitter serotonin
DE 5-Hydroxytryptamin, kurz 5-HT, ist die biochemische Bezeichnung des Neurotransmitters Serotonin
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurz |
| name | bezeichnung |
| is | ist |
| the | des |
EN Agriculture, PVC and biochemical industry
DE Landwirtschaft, PVC und biochemische industrie
| inglês | alemão |
|---|---|
| agriculture | landwirtschaft |
| and | und |
| industry | industrie |
| pvc | pvc |
EN Any remaining excess greenhouse gas emissions – biochemical, biological or technological – can be removed from the air via sink projects
DE Übrig gebliebene Treibhausgasemissionen werden dann durch Senkenprojekte – biochemisch, biologisch oder technologisch – aus der Luft genommen
EN Whether for storage tanks, water basins or silos, for wheat and manure: SABA offers the right sealants for the biochemical industry. See the advantages.
DE Ob es sich um Lagertanks, Wasserbassins oder Silos für Weizen oder Jauche handelt: SABA bietet für jede Anwendung in der Biochemie einen geeigneten Dichtstoff.
| inglês | alemão |
|---|---|
| silos | silos |
| wheat | weizen |
| saba | saba |
| right | geeigneten |
| or | oder |
| whether | ob |
| offers | bietet |
| for | um |
EN Earth’s Most Important Biochemical Reaction: Photosynthesis Breakthrough for Increasing CO2 Uptake in Plants
DE Die wichtigste biochemische Reaktion der Erde: Photosynthese Durchbruch zur Steigerung der CO2-Aufnahme bei Pflanzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| reaction | reaktion |
| breakthrough | durchbruch |
| plants | pflanzen |
| most | der |
| increasing | steigerung |
| important | wichtigste |
| for | zur |
| in | bei |
EN Söllinger A, Urich T. 2019. Methylotrophic methanogens everywhere – physiology and ecology of novel players in global methane cycling. Review. Biochemical Society Transactions 47(6). DOI:10.1042/BST20180565
DE Schenk, S. 2018. Analyse des Landnutzungswandels nordostdeutscher Niedermoore mittels Altkarten und aktueller Geoinformationen. gis.science, 2018. S. 10-21.
| inglês | alemão |
|---|---|
| s | s |
| of | des |
| in | mittels |
EN Besides being a building block in protein synthesis, tryptophan functions as a biochemical precursor for the neurotransmitter serotonin and niacin (vitamin B3).
DE Abgesehen davon, daß es ein Baustein in der Proteinsynthese ist, funktioniert Tryptophan als biochemische Vorstufe für den Neurotransmitter Serotonin und Niacin (Vitamin B3).
| inglês | alemão |
|---|---|
| vitamin | vitamin |
| building block | baustein |
| in | in |
| a | b |
| being | es |
| as | als |
| for | für |
| besides | und |
| the | den |
EN Melanogenesis is the natural biochemical process responsible for production of the skin pigments that give the skin color and protect it from UV radiation.
DE Melanogenese ist der biochemische Prozess zur Bildung der Hautpigmente, die der Haut ihren Farbton verleihen und vor UV-Strahlen schützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | prozess |
| skin | haut |
| protect | schützen |
| uv | uv |
| is | ist |
| and | und |
| color | der |
EN Biochemical Test Methods and Analysis
DE Biochemische Testmethoden und Analysen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| analysis | analysen |
EN Proteinchemistry / Immunology/ Biochemical Analytics Methods
DE Proteinchemie / Immunologie / Biochemische Alalysemethoden
| inglês | alemão |
|---|---|
| immunology | immunologie |
EN Lectures and laboratory exercises on biochemical processes, cell and molecular biology, and genetic engineering – including the various analytical techniques – provide a solid knowledge base
DE Vorlesungen und Laborübungen in den Bereichen biochemische Prozesse, Zell- und Molekularbiologie und Gentechnik inklusive der verschiedenen Analysetechniken bilden eine fundierte Wissensgrundlage
| inglês | alemão |
|---|---|
| processes | prozesse |
| including | inklusive |
| various | verschiedenen |
| on | in |
| the | den |
| a | eine |
EN Such methods may be incompatible with common laboratory materials or complicate subsequent biochemical reactions
DE Solche Methoden können mit gängigen Labormaterialien inkompatibel sein oder nachfolgende biochemische Reaktionen erschweren
| inglês | alemão |
|---|---|
| methods | methoden |
| common | gängigen |
| subsequent | nachfolgende |
| reactions | reaktionen |
| or | oder |
| with | mit |
| be | sein |
| such | solche |
EN Cleaning surfaces and equipment with sprays and rinses can leave chemical residues, an additional type of contamination, which may interfere with downstream biochemical reactions.
DE Die Reinigung von Oberflächen und Geräten mit Sprays und Spülungen kann chemische Rückstände hinterlassen, eine weitere Art der Kontamination, die nachgeschaltete biochemische Reaktionen stören kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cleaning | reinigung |
| surfaces | oberflächen |
| equipment | geräten |
| chemical | chemische |
| additional | weitere |
| interfere | stören |
| reactions | reaktionen |
| type | art |
| can | kann |
| and | und |
| with | mit |
EN 5-hydroxytryptamine, or 5-HT for short, is the biochemical name of the neurotransmitter serotonin
DE 5-Hydroxytryptamin, kurz 5-HT, ist die biochemische Bezeichnung des Neurotransmitters Serotonin
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurz |
| name | bezeichnung |
| is | ist |
| the | des |
EN Serotonin is a neurotransmitter (messenger substance) that transmits information in our nervous system. Its correct biochemical name is 5-hydroxytryptamine, or 5-HT for short.
DE Serotonin ist ein Neurotransmitter (Botenstoff), der in unserem Nervensystem Informationen weitergibt. Seine korrekte biochemische Bezeichnung lautet 5-Hydroxytryptamin, kurz 5-HT.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| correct | korrekte |
| short | kurz |
| in | in |
| is | ist |
| a | ein |
EN 5. Biochemical processes in the pharmaceutical industry
DE 5. Biochemische Prozesse in der Pharmaindustrie
| inglês | alemão |
|---|---|
| processes | prozesse |
| in | in |
| the | der |
EN After six semesters, the students’ knowledge ranges from bio-pharmaceutical production processes and quality assurance to biochemical analysis techniques.
DE Nach sechs Semestern reichen die Kenntnisse von bio-pharmazeutischen Produktionsprozessen und Qualitätssicherung bis zu biochemischen Analysetechniken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quality assurance | qualitätssicherung |
| to | zu |
| six | sechs |
| and | und |
| the | die |
| from | von |
EN Agriculture, PVC and biochemical industry
DE Landwirtschaft, PVC und biochemische industrie
| inglês | alemão |
|---|---|
| agriculture | landwirtschaft |
| and | und |
| industry | industrie |
| pvc | pvc |
EN Whether for storage tanks, water basins or silos, for wheat and manure: SABA offers the right sealants for the biochemical industry. See the advantages.
DE Ob es sich um Lagertanks, Wasserbassins oder Silos für Weizen oder Jauche handelt: SABA bietet für jede Anwendung in der Biochemie einen geeigneten Dichtstoff.
| inglês | alemão |
|---|---|
| silos | silos |
| wheat | weizen |
| saba | saba |
| right | geeigneten |
| or | oder |
| whether | ob |
| offers | bietet |
| for | um |
EN Whether for storage tanks, water basins or silos, for wheat and manure: SABA offers the right sealants for the biochemical industry.
DE Ob es sich um Lagertanks, Wasserbassins oder Silos für Weizen oder Jauche handelt: SABA bietet für jede Anwendung in der Biochemie einen geeigneten Dichtstoff.
| inglês | alemão |
|---|---|
| silos | silos |
| wheat | weizen |
| saba | saba |
| offers | bietet |
| right | geeigneten |
| or | oder |
| whether | ob |
| for | um |
EN Hence, their physiological functions and biochemical mechanisms are challenging to dissect and in many cases remain poorly understood.
DE Folglich konnte die Rolle der meisten lncRNAs im Infektionsprozess bisher nicht gelöst werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| many | meisten |
| and | die |
EN Söllinger A, Urich T. 2019. Methylotrophic methanogens everywhere – physiology and ecology of novel players in global methane cycling. Review. Biochemical Society Transactions 47(6). DOI:10.1042/BST20180565
DE Schenk, S. 2018. Analyse des Landnutzungswandels nordostdeutscher Niedermoore mittels Altkarten und aktueller Geoinformationen. gis.science, 2018. S. 10-21.
| inglês | alemão |
|---|---|
| s | s |
| of | des |
| in | mittels |
EN Institute for Chemical and Biochemical Engineering (ICB) The ICB has the finger on the button of bio(chemical) production
DE Institut für Chemie- und Bioingenieurwissenschaften (ICB) Das ICB hat den Finger auf dem Knopf der (bio)chemischen Produktion
| inglês | alemão |
|---|---|
| institute | institut |
| finger | finger |
| bio | bio |
| production | produktion |
| chemical | chemischen |
| and | und |
| for | für |
| has | hat |
| the | den |
| the button | knopf |
| on | auf |
| of | der |
Mostrando 24 de 24 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe