EN Try out the Snowbraker – an alpine freeriding sledge
Traduzir "alpine freeriding sledge" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alpine freeriding sledge" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de alpine freeriding sledge
inglês
alemão
DE Testen Sie den Snowbraker – ein alpiner Freeride-Schlitten
EN ... when I go freeriding with the Snowgirls (the Fieberbrunn freeriding team) in perfect weather and snow conditions!
DE ... wenn ich bei idealen Wetter- und Schneebedingungen mit den Snowgirls (dem Fieberbrunner Freerideteam) beim Riden bin!
| inglês | alemão |
|---|---|
| weather | wetter |
| perfect | idealen |
| i | ich |
| and | und |
| snow | den |
| with | mit |
| when | wenn |
EN In 1892, a new sledge made entirely of steel was introduced, and some claim that its bony appearance gave the sledge and the sport the name 'skeleton'.
DE Im Jahr 1892 wurde ein neuer Schlitten eingeführt, der komplett aus Stahl bestand. Einige behaupten, dass sein knochiges Aussehen dem Schlitten und dem Sport den Namen "Skeleton" gab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| sledge | schlitten |
| entirely | komplett |
| steel | stahl |
| introduced | eingeführt |
| claim | behaupten |
| appearance | aussehen |
| sport | sport |
| skeleton | skeleton |
| the | gab |
| was | wurde |
| that | dass |
| and | und |
| some | einige |
| name | namen |
| a | ein |
| of | der |
EN Now, Summer is here and the ice is melting. As the Mackenzie Delta was too dangerous to cross on foot, Mike was forced to exchange his sledge with a kayak and then to pull it as a sledge.
DE Mit Beginn des Sommers setzt die Eisschmelze ein. Da es zu gefährlich ist, das Mackenzie Delta zu Fuß zu durchqueren, muss Mike seinen Schlitten gegen ein Kajak eintauschen und es anschließend wie einen Schlitten ziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delta | delta |
| dangerous | gefährlich |
| mike | mike |
| sledge | schlitten |
| kayak | kajak |
| pull | ziehen |
| summer | sommers |
| foot | fuß |
| it | es |
| to | zu |
| with | mit |
| on | setzt |
| and | und |
| is | ist |
EN Want to sledge through deep snow? Impossible. Or is it? The ?Snowbraker? in the Safiental valley will allow you to sledge even in powder snow.
DE Tiefschnee fahren mit dem Schlitten? Geht nicht. Geht doch! Mit dem «Snowbraker» im Safiental kann man auch im Pulverschnee schlitteln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sledge | schlitten |
| powder | pulverschnee |
| deep snow | tiefschnee |
| in the | im |
| will | geht |
| allow | kann |
| to | auch |
EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg. A leaflet is provided with the names of the various marked Alpine plants.
DE Rund 100 verschiedene Alpenblumen, Heilpflanzen und Alpenkräuter umschmeicheln die Nase der Bergwanderer auf dem Alpenflora-Erlebnispfad von Somtgant nach Laritg. Dabei verrät ein Prospekt die Namen der verschiedenen gekennzeichneten Alpenpflanzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| names | namen |
| with | dabei |
| and | und |
| delight | die |
| mountain | auf |
| different | verschiedene |
| on | rund |
| a | ein |
| various | verschiedenen |
EN The legendary area around the Brecca Gorge is home to a wide variety of Alpine flowers and Alpine animals. Alpine traditions are still practised here today and hikers are welcome guests in the Alpine dairies.
DE Die sagenumwobene Gegend rund um den Breccaschlund ist die Heimat einer Vielzahl von Alpenblumen und Alpentieren. Alptraditionen werden nach wie vor gelebt und Wanderer sind gern gesehene Gäste in den Sennereien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| variety | vielzahl |
| hikers | wanderer |
| guests | gäste |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
| a | einer |
| of | von |
| the | den |
| are | sind |
EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg. A leaflet is provided with the names of the various marked Alpine plants.
DE Rund 100 verschiedene Alpenblumen, Heilpflanzen und Alpenkräuter umschmeicheln die Nase der Bergwanderer auf dem Alpenflora-Erlebnispfad von Somtgant nach Laritg. Dabei verrät ein Prospekt die Namen der verschiedenen gekennzeichneten Alpenpflanzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| names | namen |
| with | dabei |
| and | und |
| delight | die |
| mountain | auf |
| different | verschiedene |
| on | rund |
| a | ein |
| various | verschiedenen |
EN The legendary area around the Brecca Gorge is home to a wide variety of Alpine flowers and Alpine animals. Alpine traditions are still practised here today and hikers are welcome guests in the Alpine dairies.
DE Die sagenumwobene Gegend rund um den Breccaschlund ist die Heimat einer Vielzahl von Alpenblumen und Alpentieren. Alptraditionen werden nach wie vor gelebt und Wanderer sind gern gesehene Gäste in den Sennereien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| variety | vielzahl |
| hikers | wanderer |
| guests | gäste |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
| a | einer |
| of | von |
| the | den |
| are | sind |
EN Download the Alpine application to reserve your Alpine.You will be asked to make a deposit of €1,000 in order to confirm your reservation. Download the "Alpine" app directly from Stores.
DE Reservieren Sie Ihre Alpine und laden Sie die Alpine-App herunter. Ihre Reservierung bestätigen Sie mit einer Anzahlung von 1.000 €. Sie finden die «Alpine»-App auch direkt in den Stores.
EN 100 % POWDER: FREERIDING in THE SKICIRCUS
DE 100 % POWDER: FREERIDING IM SKICIRCUS
| inglês | alemão |
|---|---|
| skicircus | skicircus |
| in the | im |
EN The freeride tracks are the perfect introduction to the world of freeriding for all powder fans. Jérémy Heitz, professional freerider and mountaineer
DE Die Freeridetracks sind der perfekte Einstieg in die Welt des Freeridens für alle Powder-Liebhaber. Jérémy Heitz, Profi-Freerider und Alpinist
| inglês | alemão |
|---|---|
| introduction | einstieg |
| world | welt |
| perfect | perfekte |
| of | die |
| all | alle |
| and | und |
| professional | für |
EN Stephanie Schelling has been dancing since she was five and teaches modern dance and ballet. During her spare time, she swaps her ballet shoes for ski boots to indulge in her second great passion: freeriding and ski touring.
DE Stephanie Schelling tanzt seit sie fünf ist und unterrichtet als Tanzlehrerin Ballett und Modern Dance. In ihrer Freizeit tauscht sie die Ballett- gegen Skischuhe, um ihrer zweiten grossen Leidenschaft zu frönen: dem Freeriden und Skitouren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stephanie | stephanie |
| teaches | unterrichtet |
| modern | modern |
| dance | dance |
| ballet | ballett |
| spare time | freizeit |
| great | grossen |
| five | fünf |
| in | in |
| to | zu |
| passion | leidenschaft |
| and | und |
| her | die |
EN Whether skiing, snowboarding, freeriding, telemark skiing, cross-country skiing or snowshoeing: the professional snow sports team will ensure that every lesson becomes a great winter sports experience in the snow.
DE Ob Skifahren, Snowboarden, Freeride, Telemark, Langlauf oder Schneeschuhlaufen: Das professionelle Schneesportteam sorgt dafür, dass jede Lektion zu einem schneesportlichen Wintererlebnis wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| snowboarding | snowboarden |
| lesson | lektion |
| ensure | sorgt |
| skiing | skifahren |
| or | oder |
| cross-country skiing | langlauf |
| whether | ob |
| that | dass |
| the | wird |
| a | einem |
| every | jede |
| professional | professionelle |
| in | zu |
EN Freeriding and ski touring | Switzerland Tourism
DE Freeride und Skitouren | Schweiz Tourismus
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| switzerland | schweiz |
| tourism | tourismus |
EN Whether you’re freeriding, ski touring or snowshoeing – when you enjoy activities away from the patrolled, secured slopes you need to be well-informed
DE Ob Freeriden, Skitouren oder Schneeschuhlaufen – wer abseits der kontrollierten und gesicherten Pisten unterwegs ist, sollte gut informiert sein
EN 3D map for freeriding in the Alps
DE 3D Karte zum Freeriden in den Alpen
| inglês | alemão |
|---|---|
| alps | alpen |
| in | in |
| map | karte |
EN Fritschi Swiss has a team of professional mountain guides and athletes. They are expert trainers, take guests on ski tours around the globe, go freeriding or on expedition.
DE Die Mitglieder des Bergführer- und Athletenteams von Fritschi Swiss Profis. Sei es als Experten in der Ausbildung, unterwegs mit Gästen auf der ganzen Welt beim Freeriden oder auf Expedition.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | swiss |
| guests | gästen |
| globe | welt |
| expedition | expedition |
| expert | experten |
| or | oder |
| and | und |
| mountain | auf |
EN The “young savages” of the freeriding scene
DE Die „jungen Wilden“ der Freeride-Szene des Skicircus.
EN The Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn has already produced some stars of the freeriding scene
DE Der Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn hat schon einige Stars der Freerideszene hervorgebracht
| inglês | alemão |
|---|---|
| skicircus | skicircus |
| saalbach | saalbach |
| hinterglemm | hinterglemm |
| leogang | leogang |
| stars | stars |
| already | schon |
| some | einige |
| has | hat |
EN Take the 29-year-old Sabine Schipflinger from Saalbach Hinterglemm or the 26-year-old snowboarder Clemens Bergmann from Fieberbrunn, these two experienced local athletes have properly established themselves in the freeriding scene
DE Mit der 29-jährigen Sabine Schipflinger aus Saalbach Hinterglemm oder dem 26-jährigen Fieberbrunner Snowboarder Clemens Bergmann haben sich bereits zwei erfahrene lokale Sportler fix in der Freeride-Szene etabliert
| inglês | alemão |
|---|---|
| sabine | sabine |
| saalbach | saalbach |
| hinterglemm | hinterglemm |
| experienced | erfahrene |
| local | lokale |
| athletes | sportler |
| established | etabliert |
| scene | szene |
| or | oder |
| in | in |
| have | haben |
| from | aus |
EN At 16 Ben discovered freeriding and he loves pushing himself to his limits
DE Mit 16 Jahren hat Ben das Freeriden für sich entdeckt und er liebt es, dabei bis an seine Grenzen zu gehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ben | ben |
| discovered | entdeckt |
| limits | grenzen |
| he | er |
| and | und |
| loves | liebt |
| to | zu |
| himself | sich |
EN With the following basics for freeriding and our recommended descents, we would like to give you an insight into what breathtaking deep snow adventures the Alps have in store and how easy it is to plunge into them!
DE Mit den folgenden Basics zum Freeriden und unseren empfehlenswerten Abfahrten möchten wir einen Einblick geben, welch atemberaubende Tiefschneeabenteuer die Alpen bereithalten und wie leicht man sich doch in diese stürzen kann!
| inglês | alemão |
|---|---|
| descents | abfahrten |
| insight | einblick |
| breathtaking | atemberaubende |
| alps | alpen |
| easy | leicht |
| basics | basics |
| and | und |
| we | wir |
| snow | den |
| in | in |
| give | geben |
| with | mit |
EN Freeriding away from the hustle and bustle means that you have to take care of your own safety more than on well-groomed slopes
DE So bringt es das Freeriden abseits des Gewusels mit sich, dass mehr für die eigene Sicherheit gesorgt werden muss als auf gepflegten Pisten
| inglês | alemão |
|---|---|
| slopes | pisten |
| more | mehr |
| the | bringt |
| your | eigene |
| that | dass |
EN Therefore, the preparation for freeriding is the alpha and omega, it is better to start less than never again
DE Daher ist die Vorbereitung auf das Freeriden das A und O, lieber einmal weniger losgegangen als nie wieder
| inglês | alemão |
|---|---|
| preparation | vorbereitung |
| less | weniger |
| better | lieber |
| is | ist |
| and | und |
| again | wieder |
| therefore | daher |
| the | einmal |
EN The right equipment for freeriding
DE Die richtige Ausrüstung beim Freeriden
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | richtige |
| equipment | ausrüstung |
| the | die |
| for | beim |
EN Freeriding in the footsteps of the Sherlock Holmes creator
DE Freeriden auf den Spuren des Sherlock-Holmes-Erfinders
| inglês | alemão |
|---|---|
| footsteps | spuren |
| the | den |
EN 10) is a particularly well-kept secret in freeriding circles.
DE 10) beim Leidbachtal gilt in Freeride-Kreisen als Geheimtipp.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| is | als |
EN From freeriding to fat biking and airboarding
DE Von Freeriden über Fatbiken bis hin zu Airboarden
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| from | hin |
EN Freeriding: Diving into fresh powder snow
DE Freeriden: Abtauchen im frischen Pulverschnee
| inglês | alemão |
|---|---|
| into | im |
| fresh | frischen |
| powder | pulverschnee |
EN The Parpaner Rothorn and the Arosa Weisshorn are among the region's best-known freeriding mountains. If you want to enjoy the peace and quiet of this impressive mountainscape away from the winter sports area, the guided ski safari is your chance.
DE Das Parpaner Rothorn und das Arosa Weisshorn gehören zu den bekanntesten Freeride Bergen der Region. Abseits vom Wintersportgebiet die Ruhe und Stille dieser imposanten Bergwelt geniessen - dies ist auf der geführten Skisafari möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guided | geführten |
| known | bekanntesten |
| regions | region |
| mountains | bergen |
| peace | ruhe |
| and | und |
| to | zu |
| is | ist |
| to enjoy | geniessen |
| from | vom |
| the | den |
| of | der |
EN The freeride tracks are the perfect introduction to the world of freeriding for all powder fans. Jérémy Heitz, professional freerider and mountaineer
DE Die Freeridetracks sind der perfekte Einstieg in die Welt des Freeridens für alle Powder-Liebhaber. Jérémy Heitz, Profi-Freerider und Alpinist
| inglês | alemão |
|---|---|
| introduction | einstieg |
| world | welt |
| perfect | perfekte |
| of | die |
| all | alle |
| and | und |
| professional | für |
EN Stephanie Schelling has been dancing since she was five and teaches modern dance and ballet. During her spare time, she swaps her ballet shoes for ski boots to indulge in her second great passion: freeriding and ski touring.
DE Stephanie Schelling tanzt seit sie fünf ist und unterrichtet als Tanzlehrerin Ballett und Modern Dance. In ihrer Freizeit tauscht sie die Ballett- gegen Skischuhe, um ihrer zweiten grossen Leidenschaft zu frönen: dem Freeriden und Skitouren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stephanie | stephanie |
| teaches | unterrichtet |
| modern | modern |
| dance | dance |
| ballet | ballett |
| spare time | freizeit |
| great | grossen |
| five | fünf |
| in | in |
| to | zu |
| passion | leidenschaft |
| and | und |
| her | die |
EN Whether skiing, snowboarding, freeriding, telemark skiing, cross-country skiing or snowshoeing: the professional snow sports team will ensure that every lesson becomes a great winter sports experience in the snow.
DE Ob Skifahren, Snowboarden, Freeride, Telemark, Langlauf oder Schneeschuhlaufen: Das professionelle Schneesportteam sorgt dafür, dass jede Lektion zu einem schneesportlichen Wintererlebnis wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| snowboarding | snowboarden |
| lesson | lektion |
| ensure | sorgt |
| skiing | skifahren |
| or | oder |
| cross-country skiing | langlauf |
| whether | ob |
| that | dass |
| the | wird |
| a | einem |
| every | jede |
| professional | professionelle |
| in | zu |
EN Freeriding and ski touring | Switzerland Tourism
DE Freeride und Skitouren | Schweiz Tourismus
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| switzerland | schweiz |
| tourism | tourismus |
EN Whether you’re freeriding, ski touring or snowshoeing – when you enjoy activities away from the patrolled, secured slopes you need to be well-informed
DE Ob Freeriden, Skitouren oder Schneeschuhlaufen – wer abseits der kontrollierten und gesicherten Pisten unterwegs ist, sollte gut informiert sein
EN Steep Series™ is our pinnacle freeriding collection, and at the top end of that collection the Brigandine FUTURELIGHT™ Bib Trousers are crafted for boundary-pushing big mountain riders.
DE Die Steep Series™ ist unsere High-End-Freeride-Kollektion. Und am oberen Ende dieser Kollektion steht die Brigandine FUTURELIGHT™ Trägerhose, welche für Big-Mountain-Rider entwickelt wurde, die an ihre Grenzen gehen.
EN We have our own ski and snowboard sledge…
DE Wir haben unseren eigenen Ski- und…
EN We get a cot. We have a bathtub, a high chair, a sledge, a running bike and toys. There is a playground in the garden. A fenced safe place, our offer is directed to families with children, and the facility is adapted for family and climatic stays…
DE Wir bekommen ein Kinderbett. Wir haben eine Badewanne, einen Hochstuhl, einen Schlitten, ein Laufrad und Spielzeug. Es gibt einen Spielplatz im Garten. Ein eingezäunter sicherer Ort, unser Angebot richtet sich an Familien mit Kindern, und die Anlage…
EN In luge, athletes must navigate an icy track at extreme speeds, all while riding feet first on a small sledge.
DE Shorttrack-Rennen sind voller Strategie, Mut und Geschicklichkeit, denn die Sportler fahren auf engem Raum aneinander vorbei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| athletes | sportler |
| all | voller |
| while | die |
| on | auf |
EN We have our own ski and snowboard sledge rentals
DE Wir haben unseren eigenen Ski- und Snowboardschlittenverleih
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| own | eigenen |
| we | wir |
| have | haben |
| ski | ski |
EN In 1897, the world's first bobsleigh club was founded in St. Moritz, Switzerland. The sport earned its name because of the way crews would bob back and forth to increase the speed of the sledge on the straightaways.
DE Im Jahr 1897 wurde der erste Bobclub der Welt in St. Moritz in der Schweiz gegründet. Der Sport verdankt seinen Namen der Art und Weise, wie die Mannschaften hin und her wippen, um die Geschwindigkeit des Schlittens auf den Geraden zu erhöhen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worlds | welt |
| founded | gegründet |
| st | st |
| moritz | moritz |
| switzerland | schweiz |
| sport | sport |
| speed | geschwindigkeit |
| increase | erhöhen |
| in | in |
| first | erste |
| name | namen |
| way | weise |
| and | und |
| to | zu |
| was | wurde |
| the | den |
| of | der |
| on | auf |
EN You can do both horse riding and sledge riding in this area.
DE Ausflüge zu Pferd oder im Pferdeschlitten sind ebenfalls möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| horse | pferd |
| you can | möglich |
| in | zu |
| you | oder |
EN Find out more about: Zigzag in the ski table sledge
DE Mehr erfahren über: Zickzack im Skittischlitten
| inglês | alemão |
|---|---|
| in the | im |
| more | mehr |
| the | erfahren |
EN Find out more about: Building a sledge
DE Mehr erfahren über: Schlittenbau
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: Sledge building - Creative team fun with a top test-run!
DE Mehr erfahren über: Schweizer Küche und Kultur
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| a | kultur |
EN Creative teamwork at its best: The do-it-yourself-sledge.
DE Ein kreativer Teamspass der Extraklasse! Der do-it-yourself-Schlitten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creative | kreativer |
| the | der |
EN Find out more about: + Building a sledge
DE Mehr erfahren über: + Schlittenbau
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Sledge building - Creative team fun with a top test-run!
DE Mehr erfahren über: + Schweizer Küche und Kultur
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| a | kultur |
EN With pleasure we organise trekkings with mules, carriage and sledge tours
DE Wir bieten Trekking mit Maultieren und Wagenfahrten an
| inglês | alemão |
|---|---|
| we | wir |
| and | und |
| with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
freeriding freeriding scene pinnacle freeriding collection freeriding in the go freeriding sledge sledge riding a sledge hire a sledge ema sledge chair husky sledge sledge made entirely free hotel sledge groomed sledge run alpine alpine world alpine foundation alpine crossing alpine skiing alpine vistas alpine regions alpine city alpine hut alpine landscape alpine pastures swiss alpine club alpine region alpine passes alpine chic style alpine chic alpine life alpine flowers alpine playground alpine sea buckthorn local alpine alpine farms alpine landscapes alpine passes trail alpine nation alpine meadows highest alpine peaks alpine foothills tongariro alpine crossing alpine queenstown alpine cheese dairy alpine huts alpine cheese – alpine nation – alpine lakes alpine mountains
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe