Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "while agents interact" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "while agents interact" de inglês para Tcheco

Traduções de while agents interact

"while agents interact" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

while a aby ale i je k na nebo pro s se v z

Tradução de inglês para Tcheco de while agents interact

inglês
Tcheco

EN Protect yourself against unexpected accidents or illnesses while diving for fun or while working on your underwater projects

CS Ochraňte se proti nečekaným nehodám nebo onemocněním během potápění jen tak pro radost nebo při práci na podvodních projektech

inglês Tcheco
or nebo
projects projektech
on na
against proti
yourself se

EN NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU OR YOUR AGENTS FROM HOSTISERVER OR HOSTISERVER'S REPRESENTATIVES SHALL CREATE A WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED HEREUNDER

CS ŽÁDNÁ ZPRÁVA NEBO INFORMACE, AŤ PÍSEMNÁ NEBO ÚSTNÍ, OBDRŽENÁ VÁMI NEBO VAŠIMI ZÁSTUPCI OD HOSTISERVERU NEBO ZÁSTUPCŮ HOSTISERVERU NEBUDE ZNAMENAT ZÁRUKU, KROMĚ TÉ, KTERÁ JE ZDE VÝSLOVNĚ UVEDENA

inglês Tcheco
information informace
hostiserver hostiserveru
from od
a a
or nebo
shall je

EN Hostiserver may assign our rights and obligations under this Agreement, and may engage subcontractors or agents in performing our duties and exercising our rights hereunder, without the consent of the Subscriber

CS Hostiserver může postoupit svá práva a povinnosti na základě této Smlouvy a může najmout subdodavatele nebo zástupce pro plnění svých povinností a uplatňování svých práv na základě této Smlouvy bez souhlasu Předplatitele

inglês Tcheco
hostiserver hostiserver
may může
obligations povinnosti
agreement smlouvy
or nebo
without bez
consent souhlasu
of z
and a
rights práva
in v

EN We connect your hotel to GDS and help you increase your visibility to thousands of Travel Agents and corporate buyers on a global scale.

CS Propojíme váš hotel s GDS a zajistíme, aby vás dokázaly lépe najít tisíce cestovních agentur i firemních zákazníků po celém světě.

inglês Tcheco
hotel hotel
corporate firemní
gds gds
a a
to k
of z
we vás
your váš
thousands tisíce

EN Your hotel can be listed under our chain code (FG) a recognisable and trusted code among travel agents, or use your own GDS chain code should you have one.

CS Váš hotel uvedeme na seznamu pod naším kódem společnosti (FG), který je všeobecně uznávaný mezi našimi zprostředkujícími partnery, nebo ho uvedeme pod vaším vlastním kódem GDS, máte-li nějaký.

inglês Tcheco
your vaší
hotel hotel
code kódem
or nebo
own vlastní
our naší
have je
under pod
among mezi

EN GET MORE VISIBILITY WITHINTRAVEL AGENTS & CORPORATION

CS BUĎTE CESTOVNÍMI AGENTURAMI& FIRMAMI SNÁZE DOHLEDATELNÍ

inglês Tcheco
amp amp

EN Voxy requires that its agents and service providers that have access to Personal Information provide the same level of protection as required by the LGPD.

CS Společnost Voxy vyžaduje, aby její zástupci a poskytovatelé služeb, kteří mají přístup k osobním údajům, poskytovali stejnou úroveň ochrany, jakou vyžaduje LGPD.

inglês Tcheco
voxy voxy
requires vyžaduje
service služeb
personal osobní
protection ochrany
to k
of z
and a

EN The customer may leave one BOX of his employees/ vicarious agents for use in whole or in part.

CS Zákazník nesmí BOX zaměstnancům/asistentům k použití zcela nebo zčásti.

inglês Tcheco
employees zaměstnanců
or nebo
box box
use použití
of z

EN Track satisfaction ratings from your customers in Smartsupp. Measure the impact chatting has on conversions in Google Analytics. Take a look at your chat volume and the response time of your agents.

CS Sledujte ve Smartsupp hodnocení spokojenosti od vašich zákazníků. Měřte vliv chatování na konverze v Google Analytics. Podívejte se na objem chatů a rychlost odpovědi vašich operátorů.

inglês Tcheco
track sledujte
google google
on na
a a
of z
in v

EN Suppliers are required to ensure that their employees and all direct or indirect subcontractors and agents acknowledge and adhere to these principles

CS Dodavatelé jsou povinni zajistit, aby jejich zaměstnanci a všichni přímí či nepřímí subdodavatelé a zástupci vzali tyto zásady na vědomí a dodržovali je

inglês Tcheco
ensure zajistit
employees zaměstnanci
these tyto
principles zásady
to na
and a
their jejich

EN NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU OR YOUR AGENTS FROM HOSTISERVER OR HOSTISERVER'S REPRESENTATIVES SHALL CREATE A WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED HEREUNDER

CS ŽÁDNÁ ZPRÁVA NEBO INFORMACE, AŤ PÍSEMNÁ NEBO ÚSTNÍ, OBDRŽENÁ VÁMI NEBO VAŠIMI ZÁSTUPCI OD HOSTISERVERU NEBO ZÁSTUPCŮ HOSTISERVERU NEBUDE ZNAMENAT ZÁRUKU, KROMĚ TÉ, KTERÁ JE ZDE VÝSLOVNĚ UVEDENA

inglês Tcheco
information informace
hostiserver hostiserveru
from od
a a
or nebo
shall je

EN Hostiserver may assign our rights and obligations under this Agreement, and may engage subcontractors or agents in performing our duties and exercising our rights hereunder, without the consent of the Subscriber

CS Hostiserver může postoupit svá práva a povinnosti na základě této Smlouvy a může najmout subdodavatele nebo zástupce pro plnění svých povinností a uplatňování svých práv na základě této Smlouvy bez souhlasu Předplatitele

inglês Tcheco
hostiserver hostiserver
may může
obligations povinnosti
agreement smlouvy
or nebo
without bez
consent souhlasu
of z
and a
rights práva
in v

EN We connect your hotel to GDS and help you increase your visibility to thousands of Travel Agents and corporate buyers on a global scale.

CS Propojíme váš hotel s GDS a zajistíme, aby vás dokázaly lépe najít tisíce cestovních agentur i firemních zákazníků po celém světě.

inglês Tcheco
hotel hotel
corporate firemní
gds gds
a a
to k
of z
we vás
your váš
thousands tisíce

EN Voxy requires that its agents and service providers that have access to Personal Information provide the same level of protection as required by the LGPD.

CS Společnost Voxy vyžaduje, aby její zástupci a poskytovatelé služeb, kteří mají přístup k osobním údajům, poskytovali stejnou úroveň ochrany, jakou vyžaduje LGPD.

inglês Tcheco
voxy voxy
requires vyžaduje
service služeb
personal osobní
protection ochrany
to k
of z
and a

EN You don’t have to go to the market only for fresh veggies, but also for the best scripts or producers. At Filmarket Hub, you’ll find exactly what you’re looking for in your project, whether it’s distributors, agents or script editors.

CS Na trh nemusíte chodit jen pro čerstvou zeleninu, ale také pro ty nejlepší scénáře či producenty. Na Filmarket Hub najdete přesně to, co pro svůj projekt hledáte, ať už to jsou distributoři, agenti nebo dramaturgové.

inglês Tcheco
market trh
project projekt
or nebo
but ale
at na

EN YOUR HOTEL VISIBLE IN REAL TIME BY 600,000 TRAVEL AGENTS

CS VÁŠ HOTEL VIDITELNÝ V REÁLNÉM ČASE PRO 600 000 CESTOVNÍCH KANCELÁŘÍ

inglês Tcheco
hotel hotel
in v

EN Your hotel can be listed under our chain code (FG) a recognisable and trusted code among travel agents, or use your own GDS hotel chain code should you have one.

CS Váš hotel může být zaregistrován pod naším kódem řetězce (FG), který je mezi cestovními agenty známý a důvěryhodný, nebo můžete použít vlastní kód řetězce GDS, pokud jej máte.

inglês Tcheco
hotel hotel
or nebo
use použít
be být
code kód
a a
can můžete
under pod
among mezi

EN Learn more about our Corporate Compliance Program, Code of Conduct and vendor eligibility. View our full notice to agents, vendors and contractors.

CS Zjistěte více o našem Corporate Compliance Program, kodexu chování a způsobilosti dodavatele. Podívejte se na naše úplné oznámení pro zástupce, dodavatele a dodavatele.

inglês Tcheco
program program
notice oznámení
about o
more více
of z
to na
and a

EN Loading seems to be taking a while.

CS Načítání se zjevně nějak vleče.

inglês Tcheco
to na
while se
loading načítání

EN Integromat saves you time, so why can't it also save others'? Mention us and help others automate their work too. Plus, earn some money while you're at it!

CS Integromat Vám šetří práci, tak proč by nemohl pomoci i dalším? Zmiňte se o nás, pomozte lidem automatizovat jejich práci a vydělávejte!

inglês Tcheco
integromat integromat
so tak
help pomoci
work práci
us nás
and a
their jejich

EN While merging two websites so that links from all pages of the first redirect to a new one.

CS Při lepení (sloučení) dvou webů, aby odkazy ze všech stránek prvního byly přesměrovány na nový.

inglês Tcheco
links odkazy
pages stránek
to na
first první
one ze
two dvou

EN While D-EDGE provides a powerful one-stop shop CRS, we acknowledge you could be using a different platform, hence why we can connect most of the existing CRS of the market, even though they are our competitors!

CS D-EDGE nabízí vysoce funkční CRS (Centrální rezervační systém), jsme si však vědomi toho, že možná používáte jinou platformu, a proto se díky nám můžete propojit s většinou CRS na trhu, i když jde o naši konkurenci.

inglês Tcheco
platform platformu
can můžete
of z
a a
we jsme
market trhu
even i
using se
why proto

EN The channel is low volume and it may take a while until someone notices your question.

CS Na kanále se toho moc neděje a může chvíli trvat, než si nikdo všimne vašeho dotazu.

inglês Tcheco
is je
a a
may může
until na

EN We are capable to deliver a comprehensive furniture management service while overseeing associated processes from furniture design through tendering process until its installation on site.

CS Poskytujeme komplexní služby řízení dodávky nábytku, kdy dohlížíme na všechny související procesy od jeho návrhu přes výběrové řízení až po jeho instalaci na místě.

inglês Tcheco
service služby
processes procesy
design návrhu
installation instalaci
a a
on na

EN While Seznam.cz acts as a data controller or processor in relation to them, the cooperating entities are mostly in the position of personal data processors

CS Zatímco Seznam.cz ve vztahu k nim vystupuje v roli správce či zpracovatele osobních údajů, spolupracující subjekty jsou většinou v pozici zpracovatele osobních údajů

inglês Tcheco
seznam seznam
controller správce
relation vztahu
position pozici
personal osobní
data údajů
to k
are jsou
in v

EN While the Regulation brings with it some new obligations, the principles we have long applied in the area of personal data protection remain fundamentally unchanged

CS Přestože s sebou Nařízení přináší některé nové povinnosti, zásady, které v oblasti ochrany osobních údajů dlouhodobě uplatňujeme, se zásadně nemění

inglês Tcheco
obligations povinnosti
principles zásady
have s
area oblasti
personal osobní
protection ochrany
of z
in v

EN While in this case the data is collected in one place, our other services do not have access to the data

CS Přestože jsou v tomto případě data shromažďována na jednom místě, naše další služby o tom vůbec neví

inglês Tcheco
data data
our naše
services služby
have jsou
in v
one jednom
to na

EN While for minor changes we choose to invite you to reconfirm the terms and conditions for processing personal data, for more substantial changes we proceed to a more general information campaign to explain the planned changes

CS Zatímco u méně závažných změn volíme cestu výzvy k opětovnému potvrzení podmínek pro zpracování osobních údajů, u zásadnějších úprav přistoupíme k obecnější informační kampani s cílem plánované změny vysvětlit

inglês Tcheco
changes změny
personal osobní
to k
while v
and z

EN We are bold in our aspirations while moving forward with humility and integrity.

CS Máme odvážné cíle, ale zároveň postupujeme kupředu s pokorou a bezúhonně.

inglês Tcheco
and a

EN My doctor recently put me on Coumadin. Could diving while taking this medication cause me any problems?

CS Můj lékař mi nedávno předepsal Coumadin (warfarin). Může mi užívání tohoto léku působit problémy?

inglês Tcheco
my můj
me mi
while v
problems problémy

EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience

CS I když ponory v proudech (drift dives) mohou přinést krásné zážitky, je k tomu zapotřebí určité praxe nebo se potápět s někým, kdo má s tímto druhem potápění zkušenosti.

inglês Tcheco
can mohou
experience zkušenosti
or nebo
has je
you s

EN Deliver new levels of satisfaction and effectiveness for your IT service management operations while making your business more productive, compliant, and secure

CS Vychutnejte si novou úroveň rychlosti a efektivity s hyperautomatizovaným IT, které samo léčí a samo zabezpečuje zařízení a dává uživatelům možnost samoobsluhy.

inglês Tcheco
new novou
and a
compliant v

EN “I was in a close contact with LLP while coordinating the whole CRM implementation project on behalf of MEGA

CS “Tým LLP svými znalostmi dokázal vyřešit všechny problémy, se kterými jsme se potýkali

EN While we strive to protect personal information, neither Voxy nor our service providers can ensure or warrant the security of any information you transmit to us over the internet

CS Snažíme se chránit osobní údaje, ale společnost Vox ani naši poskytovatelé služeb nemohou zajistit ani jinak zaručit bezpečnost jakékoliv informace, kterou nám přes internet poskytnete

inglês Tcheco
personal osobní údaje
information informace
service služeb
ensure zajistit
security bezpečnost
any jakékoliv
you ale
internet internet
to na
while se
nor ani

EN Mathis Dumas is an award-winning mountain sports photographer, filmmaker and athlete. He's known for capturing awe-inspiring shots while out steep skiing and paragliding in high-risk environments.

CS Mathis Dumas je fotograf, filmař a sportovec, který za své dílo získal několik ocenění. Je známý svými úchvatnými snímky při lyžování a paraglidingu ve vysoce rizikovém prostředí.

inglês Tcheco
is je
in ve
and a

EN This highly versatile layer provides additional insulation while simultaneously working with your baselayer to let your skin ‘breathe’, keep you dry and warm.

CS Tahle vysoce univerzální vrstva poskytuje dodatečnou izolaci, ale zároveň funguje i se základní vrstvou, takže pokožka dýchá, je v suchu a teple.

inglês Tcheco
highly vysoce
with se
provides poskytuje
and a
keep je

EN Independent media is crucial to any meaningful democracy and the European Commission cannot stand by while that pillar of European freedom is dismantled.”

CS Nezávislá média jsou pro jakoukoli smysluplnou demokracii klíčová a Evropská komise nemůže stát opodál, zatímco je tento pilíř evropské svobody demontován.“

EN We accept 150+ global licences and client money accounts. We accommodate your contractual preferences while adhering to the regulation.

CS Přijímáme více než 150+ globálních licencí a klientské peněžní účty. Přizpůsobujeme se vašim smluvním preferencím při dodržování nařízení.

inglês Tcheco
global globální
to na
and a

EN Mobile app to manage your IT assets while remote or on the move. Search for assets, update fields, check for incidents, and apply automated quick actions.

CS Mobilní aplikace pro správu vašich IT aktiv jak dálkově, tak na cestách. Vyhledejte aktiva, aktualizujte položky, zkontrolujte incidenty a použijte automatické rychlé akce.

inglês Tcheco
manage správu
check zkontrolujte
mobile mobilní
it it
app aplikace
the a
to na
for pro

EN EmergencyWP is a digital safe on WordPress basis with 256-AES encryption, incl. a life validation mechanism. Store data securely in case of an unforeseen incident or death. Or address the data already while still alive. Learn more

CS EmergencyWP je digitální trezor na WordPress -Základna se šifrováním 256-AES, včetně mechanismu testování životnosti. Uložte data bezpečně pro nepředvídané incidenty nebo úmrtí. Nebo je oslovte během jejich života. Více informací

inglês Tcheco
wordpress wordpress
data data
or nebo
more více
is je
on na
of z
in v

EN While the years prior to the pandemic had seen a gradual improvement in cancellation rates we believe that high cancellations will be standard in the foreseeable future

CS Zatímco jsme v letech před pandemií pozorovali postupné zlepšení v míře stornování, jsme přesvědčeni, že vysoká míra stornování bude v dohledné budoucnosti standardem

inglês Tcheco
we jsme
in v

EN Portable large speaker is powered by a built-in battery, ideal for use outdoors, while traveling, or as a speaker. It has the ability to play radio, music via Bluetooth from a...

CS Přenosný velký reproduktor napájený vestavěnou baterií, ideální pro použití venku, cestování nebo jako hlasitý telefon. Má schopnost přehrávat FM rádio, hudbu přes Bluetooth ze...

inglês Tcheco
built-in vestavěnou
or nebo
radio rádio
bluetooth bluetooth
via pro

EN A set which includes Snapmaker A350T version 2.0 multifunction device and a chamber designed to increase safety while working with Snapmaker. The device is made entirely of...

CS Sada, která obsahuje multifunkční zařízení Snapmaker A350T verze 2.0 a komoru určenou pro zvýšení bezpečnosti při práci se Snapmakerem. Zařízení je vyrobeno výhradně z kovu,...

inglês Tcheco
includes obsahuje
snapmaker snapmaker
version verze
is je
a a
set sada
of z

EN The 3040 CNC milling machine is a compact device which allows you to equip yourself with a CNC machine. It can be extremely helpful while processing materials in your home...

CS Frézka 3040 CNC je kompaktní zařízení, které vám umožní zakoupit si vlastní CNC zařízení, což může být velmi užitečné při zpracování materiálů doma nebo v dílně. Pracovní...

inglês Tcheco
cnc cnc
is je
be být
in v
can může
you vám
home doma

EN In most cases popular motors in NEMA 17 standard are used, providing sufficient torque while maintaining excellent positioning precision and small dimensions of the mechanism

CS Ve většině případů se používají oblíbené motory ve standardu NEMA 17 poskytující dostatečný točivý moment při zachování vynikající přesnosti polohování a malých rozměrů mechanismu

inglês Tcheco
motors motory
standard standardu
in v
and a
small malý

EN CSI - HDMI adapter is designed to connect camera Raspberry at large distances via HDMI cable, while maintaining the speed and lack of interference of the CSI interface. Thanks...

CS CSI - modul adaptéru HDMI určený k připojení fotoaparátů Raspberry na velké vzdálenosti pomocí kabelu HDMI při zachování rychlosti a bez rušení rozhraní CSI. Díky tomu může...

inglês Tcheco
hdmi hdmi
cable kabelu
and a
thanks díky
at na

EN Universal bluetooth earphone made by brand eXtreme® model Q4 for mobile phones. Works perfectly for talking while driving or during office work. The earphone has the...

CS Univerzální Bluetooth sluchátka eXtreme model Q4 pro mobilní telefony. Je ideální pro konverzace při řízení automobilu nebo při práci v kanceláři. Sluchátko je schopné spárovat...

inglês Tcheco
bluetooth bluetooth
model model
or nebo
work práci
while v
has je

EN A bracket for safe use of the phone while driving. Mounted to the car ventilation cage. Thanks to the use of as many as four magnets it provides stability of the device mounted...

CS Držák, který vám umožní bezpečně používat telefon během řízení. Namontováno na ventilační klec automobilu. Díky použití až čtyř magnetů zajišťuje stabilitu zařízení na něm...

inglês Tcheco
use používat
phone telefon
a a
thanks díky
to na

EN Laser dust sensor that allows you to monitor air purity in real time. It measures PM2.5. The system is powered by 5 V, while the interface works with 3.3 V and communicates...

CS Laserový senzor prachu, který vám umožní sledovat čistotu vzduchu v reálném čase. Měří koeficient PM2,5. Systém je napájen napětím 5 V, zatímco rozhraní pracuje s napětím 3,3...

inglês Tcheco
sensor senzor
monitor sledovat
air vzduchu
real reálném
system systém
by tím
works pracuje
in v
is je
you vám
and s

EN A knob in the form of an encoder together with a button , allows you to create a simple user interface. The module has three signals: A and B are the encoder outputs, while...

CS Knoflík v podobě kodéru s tlačítkem umožňuje vytvořit jednoduché uživatelské rozhraní. Modul má tři signály: A a B jsou výstup kodéru a C je výstup signálu tlačítka. Kodér...

inglês Tcheco
allows umožňuje
module modul
in v
a a
to k
has je

Mostrando 50 de 50 traduções