EN Before we delve into PHP, let it be known that the current version of Nette is fully prepared for the eighth version
EN Before we delve into PHP, let it be known that the current version of Nette is fully prepared for the eighth version
CS Ještě než se ponoříme do PHP, vězte, že aktuální verze Nette je pro osmičku plně připravena
inglês | Tcheco |
---|---|
php | php |
version | verze |
is | je |
before | pro |
into | do |
EN Brizy is available as a functionally limited free version or as a Pro version. The Pro version can be purchased from $49. If you want to work without WordPress and don't want to use Brizy as a plugin, you can also use the Brizy Cloud service.
CS Brizy je k dispozici ve funkčně omezené bezplatné verzi nebo jako pro verze. Verzi pro je možné zakoupit od 49 dolarů. Kdo chce pracovat bez WordPressu a nechce Brizy používat jako plugin, může také využít službu Brizy Cloud.
inglês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpressu |
plugin | plugin |
cloud | cloud |
free | bezplatné |
is | je |
available | k dispozici |
without | bez |
from | od |
a | a |
can | může |
to | k |
as | jako |
work | pracovat |
also | také |
service | službu |
EN Python 2 and 3 are very different. Python 2.7 is the latest (and last) version of Python 2. Python 3 version is evolving and the latest version is 3.10
CS Python 2 a 3 se velmi liší. Python 2.7 je nejnovější (a poslední) verze Pythonu 2. Verze Pythonu 3 se vyvíjí a poslední verze je 3.10.
inglês | Tcheco |
---|---|
very | velmi |
version | verze |
last | poslední |
is | je |
python | python |
the | a |
latest | nejnovější |
EN Trade on the go with EXANTE’s native iOS and Android applications. Use the fast and fully functional web version right away!
CS Obchodujte na cestách s aplikacemi EXANTE pro iOS a Android ve vašem jazyce. Hned můžete použít rychlé a plně funkční webové rozhraní.
inglês | Tcheco |
---|---|
ios | ios |
android | android |
fast | rychlé |
fully | plně |
functional | funkční |
web | webové |
on | na |
with | s |
use | použít |
the | a |
EN Programmer AVR USBasp 2 is fully compatible with the USBasp programmer. It can be used to program microcontrollers from the AVR family via the USB port. Version 2 has two...
CS Programátor „AVR 2 USBasp“ je plně kompatibilní s programátorem „USBasp“. S ním můžete programovat mikrokontroléry z rodiny AVR prostřednictvím USB portu. Verze 2 má dva...
inglês | Tcheco |
---|---|
can | můžete |
program | program |
family | rodiny |
usb | usb |
version | verze |
is | je |
EN Polol's fighting educational robot. It is a fully assembled version with micro 75:1 HP motors and line sensors. To start the fun just plug in the Arduino - Uno or Leonardo...
CS Bojový vzdělávací robot od Pololu. Jedná se o plně sestavenou verzi s motory HP 75: 1 a linkovými senzory, pro zahájení přehrávání stačí připojit modul Arduino - Uno nebo...
inglês | Tcheco |
---|---|
robot | robot |
motors | motory |
sensors | senzory |
arduino | arduino |
line | pro |
in | v |
a | a |
or | nebo |
EN Notice: In case of any discrepancies between the English and Czech language versions of these Personal Data Protection Rules, the English version shall prevail. The English version is available at www.survio.com.
CS Upozornění: V případě jakýchkoliv rozdílů mezi anglickou a českou jazykovou verzí těchto Pravidel ochrany osobních údajů je anglická verze rozhodující. Anglická verze je dostupná na www.survio.com.
inglês | Tcheco |
---|---|
personal | osobní |
protection | ochrany |
rules | pravidel |
survio | survio |
is | je |
and | a |
between | mezi |
at | na |
in | v |
versions | verze |
EN This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
CS Tento program je svobodný software; můžete jej šířit a modifikovat podle ustanovení Obecné veřejné licence GNU verze 2 nebo pozdější (podle vaší volby), vydané Free Software Foundation.
inglês | Tcheco |
---|---|
program | program |
software | software |
can | můžete |
license | licence |
is | je |
and | a |
or | nebo |
by | podle |
EN Major version updates are rolled out within 14 days, as soon as we're sure the new WP version is stable.
CS Aktualizace velkých verzí do 14 dnů, jakmile je zajištěno, že nová WP verze běží stabilně.
inglês | Tcheco |
---|---|
wp | wp |
days | dnů |
is | je |
new | nová |
out | do |
updates | aktualizace |
version | verzí |
EN Major version updates are rolled out within 14 days, once we're certain the new WordPress version is stable.
CS Velké aktualizace verzí provádíme do 14 dnů, jakmile je zajištěno, že nová WP verze běží stabilně.
inglês | Tcheco |
---|---|
days | dnů |
once | jakmile |
is | je |
new | nová |
out | do |
updates | aktualizace |
version | verzí |
EN Check which WordPress version your BOX is running on. You can also fix the WordPress version here to prevent automatic WP updates.
CS Status webových stránek ukazuje, na které WordPress verzi BOX běží. Kromě toho zde můžete WordPress verzi zafixovat, aby se zabránilo automatické aktualizaci.
inglês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
version | verzi |
here | zde |
box | box |
automatic | automatické |
can | můžete |
to | na |
the | které |
EN 3D printer from a well-known manufacturer Creality. It is an upgraded version of the popular Ender-5 . Pro version offers, among others, upgraded motherboard , made entirely...
CS 3D tiskárna od známého výrobce Creality. Jedná se o modernizovanou verzi populárního Ender-5 . Verze Pro nabízí mimo jiné modernizovanou základní desku , extrudér...
inglês | Tcheco |
---|---|
printer | tiskárna |
manufacturer | výrobce |
popular | populární |
creality | creality |
offers | nabízí |
others | jiné |
from | od |
version | verzi |
of | z |
the | pro |
EN The version published on the Site, and on any other relevant VF Digital Platform, is the version actually in force.
CS Na Webových stránkách nebo na kterékoliv jiné příslušné Digitální platformě VF je vždy zveřejněna aktuálně platná verze
inglês | Tcheco |
---|---|
vf | vf |
on | na |
is | je |
version | nebo |
site | stránkách |
in | v |
EN The version published on the Site, and on any other relevant VF Digital Platform, is the version actually in force
CS Na Webových stránkách nebo na kterékoliv jiné příslušné Digitální platformě VF je vždy zveřejněna aktuálně platná verze
inglês | Tcheco |
---|---|
vf | vf |
on | na |
is | je |
version | nebo |
site | stránkách |
in | v |
EN Notice: In case of any discrepancies between the English and Czech language versions of these Personal Data Protection Rules, the English version shall prevail. The English version is available at www.survio.com.
CS Upozornění: V případě jakýchkoliv rozdílů mezi anglickou a českou jazykovou verzí těchto Pravidel ochrany osobních údajů je anglická verze rozhodující. Anglická verze je dostupná na www.survio.com.
inglês | Tcheco |
---|---|
personal | osobní |
protection | ochrany |
rules | pravidel |
survio | survio |
is | je |
and | a |
between | mezi |
at | na |
in | v |
versions | verze |
EN Test is skipped if is not run by the corresponding PHP version. We write annotation as @phpVersion [operator] version. We can leave out the operator, default is >=. Examples:
CS Test se přeskočí pokud není spuštěn s odpovídající verzí PHP. Anotaci zapisujeme jako @phpVersion [operator] verze. Operátor můžeme vynechat, výchozí je >=. Příklady:
inglês | Tcheco |
---|---|
test | test |
if | pokud |
php | php |
version | verze |
can | můžeme |
is | je |
not | se |
EN Which nicely lines up with the whole version 8.0 concept, that tightens and consolidates PHP like no version before
CS Což hezky koresponduje z vyzněním celé verze 8.0, která dotahuje a konsoliduje PHP jako žádná verze předtím
inglês | Tcheco |
---|---|
version | verze |
php | php |
and | a |
like | jako |
EN PHP version 8.0 is being released right now. It's full of new stuff like no other version before. Their introduction deserved four separate articles. In the first one we'll take a look at what it brings at the language level.
CS Vyšlo PHP verze 8.0. Je tak nadupané novinkami, jako nebyla žádná verze předtím. Jejich představení si vyžádalo rovnou čtyři samostatné články. V tomhle prvním se podíváme, co nového přináší po jazykové stránce.
inglês | Tcheco |
---|---|
php | php |
version | verze |
is | je |
in | v |
new | nové |
like | jako |
first | první |
before | se |
their | jejich |
EN Starting with version 7.0, PHP is becoming more and more strict and since version 8.0, an attempt to use any arithmetic/bitwise operators on arrays, objects or resources ends with TypeError
CS Počínaje verzí 7.0 je PHP čím dál tím striktnější a od verze 8.0 už pokus o použití jakéhokoliv aritmetického/bitového operátoru u polí, objektů či resources končí TypeError
inglês | Tcheco |
---|---|
php | php |
is | je |
use | použití |
and | a |
since | od |
version | verzí |
EN Note: Composer needs to be run with the same version of PHP as is used on hosting, or add a version constrain to composer.json, see documentation.
CS Pozor, Composer je potřeba spustit se stejnou verzí PHP, jako je na hostingu, nebo doplnit verzi do composer.json, viz dokumentace.
inglês | Tcheco |
---|---|
php | php |
hosting | hostingu |
documentation | dokumentace |
is | je |
on | na |
or | nebo |
same | jako |
EN The English language version of this EULA and not its translation(s) will govern in the event of a conflict between the English language version and a translation.
CS V případě rozporu mezi verzí v anglickém jazyce a překladem bude rozhodující verze této smlouvy EULA v anglickém jazyce, a nikoli její překlady.
inglês | Tcheco |
---|---|
version | verze |
eula | eula |
in | v |
a | a |
between | mezi |
EN If You have obtained a license to use a not-for-resale ("NFR") version of the Software then You may not install, re-install or use that NFR version of the Software on a second Device.
CS Pokud jste získali licenci k používání neprodejní verze softwaru („NFR“) nesmíte tuto verzi softwaru NFR instalovat, znovu instalovat ani používat na jiném zařízení.
EN version 5.1 to 6.0, or version 6.0 to 6.1).
CS upgrade z verze 5.1 na verzi 6.0 nebo z verze 6.0 na verzi 6.1).
inglês | Tcheco |
---|---|
to | na |
EN CorelCAD 2018.5.1 will update any previous release of CorelCAD 2018 macOS version (18.0.1.1067, 18.2.1.3100) to version 18.2.1.3146. The update adds support for macOS Mojave (10.14).
CS Aktualizace CorelCAD 2018.5.1 aktualizuje všechny předchozí vydání CorelCAD 2018 verze pro systém macOS (18.0.1.1067, 18.2.1.3100) na verzi 18.2.1.3146. Aktualizace přidává podporu pro systém macOS Mojave (10.14).
inglês | Tcheco |
---|---|
corelcad | corelcad |
update | aktualizace |
to | na |
support | podporu |
version | verzi |
release | verze |
any | pro |
EN CorelCAD 2018.5 will update any previous release of CorelCAD 2018 (18.0.1.1067) to version 18.2.1.3100. The new version includes several enhancements and performance and stability improvements to CorelCAD 2018.
CS CorelCAD 2018.5 aktualizuje předchozí verze produktu CorelCAD 2018 (18.0.1.1067) na verzi 18.2.1.3100. Tato nová verze zahrnuje několik vylepšení a zdokonalení stability a výkonu sady CorelCAD 2018.
inglês | Tcheco |
---|---|
corelcad | corelcad |
to | na |
includes | zahrnuje |
version | verzi |
and | a |
release | verze |
several | několik |
EN CorelCAD 2016.5 will update the initial release of CorelCAD 2016 (16.0.0.1079) to version 16.5. The new version includes several enhancements and performance and stability improvements to CorelCAD 2016.
CS Aktualizace CorelCAD 2016.5 aktualizuje původní verzi sady CorelCAD 2016 (16.0.0.1079) na verzi 16.5. Tato nová verze zahrnuje několik vylepšení a zdokonalení stability a výkonu sady CorelCAD 2016.
inglês | Tcheco |
---|---|
corelcad | corelcad |
to | na |
includes | zahrnuje |
new | nová |
update | aktualizace |
version | verzi |
improvements | vylepšení |
the | a |
several | několik |
EN This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
CS Tento program je svobodný software; můžete jej šířit a modifikovat podle ustanovení Obecné veřejné licence GNU verze 2 nebo pozdější (podle vaší volby), vydané Free Software Foundation.
inglês | Tcheco |
---|---|
program | program |
software | software |
can | můžete |
license | licence |
is | je |
and | a |
or | nebo |
by | podle |
EN Before we go any further, it’s important to note that there is a Pro version of Elementor available. The free version can get you quite far, but if you’re looking for even more features, consider Elementor Pro.
CS Než budeme pokračovat, je důležité zmínit, že existuje i verze Pro Elementor. S bezplatnou verzí můžete fakt hodně, ale pokud hledáte ještě více funkcí, měli byste zvážit Elementor Pro.
inglês | Tcheco |
---|---|
elementor | elementor |
important | důležité |
features | funkcí |
is | je |
can | můžete |
if | pokud |
but | ale |
version | verzí |
for | pro |
more | více |
EN The free version is feature-rich, but a Pro version is available that includes a wider range of pre-built widgets and settings options
CS Bezplatná verze je velmi bohatá na funkce, ale k dispozici je také verze Pro, která nabízí větší výběr předpřipravených widgetů a možností přizpůsobení
inglês | Tcheco |
---|---|
version | verze |
available | k dispozici |
is | je |
a | a |
but | ale |
of | z |
EN You can fully customize the emails that are sent to your guests: sender’s name, subject line, body – let your creativity run wild
CS E-maily odesílané hostům lze plně přizpůsobit: jméno odesílatele, předmět, tělo – popusťte uzdu fantazii
EN Fully automate your e-shop to create a seamless experience for your customers. Integromat will do all the repetitive work for you. Your customers will be served quicker and more content will be provided at the same time.
CS Zautomatizujte práci se svým eshopem. Integromat bude za Vás dělat práci, co se neustále opakuje. Zákazníci budou rychleji odbaveni a více spokojeni.
inglês | Tcheco |
---|---|
customers | zákazníci |
integromat | integromat |
do | dělat |
work | práci |
a | a |
for | za |
will | budou |
more | více |
EN Furthermore, the Contracting Parties confirm that they have fully and without any difficulties understood all the provisions of the Agreement and do not consider them to be disadvantageous.
CS Dále Smluvní strany potvrzují, že veškerým ustanovením Smlouvy plně a bez jakýchkoli obtíží porozuměly a nepovažují je za nevýhodná.
inglês | Tcheco |
---|---|
parties | strany |
provisions | ustanovení |
agreement | smlouvy |
contracting | smluvní |
without | bez |
fully | plně |
the | a |
EN We participate in the development of applications as a third party providing additional services or develop and fully manage our own applications. Alternatively, we can also operate and further develop existing applications.
CS Do aplikací vstupujeme jako třetí strana a zajišťujeme doplňkové služby, nebo poskytujeme tvorbu vlastních aplikací s jejich kompletní správou. Alternativně existující aplikace provozujeme včetně jejich případného rozvoje.
inglês | Tcheco |
---|---|
applications | aplikace |
services | služby |
of | jejich |
or | nebo |
in | v |
a | a |
own | vlastní |
EN iv) You agree to fully cooperate in any investigation which may occur
CS iv) Souhlasíte plně spolupracovat v jakémkoliv šetření, které může nastat
inglês | Tcheco |
---|---|
agree | souhlas |
in | v |
which | jak |
may | může |
EN Our Web Studio experts can also create a seamless booking experience thanks to our fully-integrated Booking Engine.
CS Naši odborníci z Web Studia rovněž vytvořili hladký rezervační proces díky plně integrovanému rezervačnímu systému.
inglês | Tcheco |
---|---|
our | naši |
web | web |
thanks | díky |
to | na |
EN However, it is always according to the preferences set by the specific service and fully within the scope of the powers agreed in the terms of service of the given Seznam.cz service
CS Vždy ale dle nastavených preferencí konkrétní služby a plně v rozsahu pravomocí odsouhlasených v podmínkách dané služby Seznam.cz
inglês | Tcheco |
---|---|
always | vždy |
service | služby |
terms | podmínkách |
seznam | seznam |
fully | plně |
in | v |
it | ale |
specific | konkrétní |
the | a |
EN The solution for end users is fully offline.
CS Řešení pro koncové uživatele je plně offline.
inglês | Tcheco |
---|---|
end | pro |
users | uživatele |
is | je |
offline | offline |
EN Swimming 100m, fully packed, at the surface with even slight waves and little current is just not the same as swimming 100m in a pool.
CS Uplavat 100 metrů na hladině s plnou zátěží i při malých vlnách a slabém proudění je něco docela jiného, než uplavat 100 metrů v bazénu.
inglês | Tcheco |
---|---|
current | proud |
is | je |
a | a |
at | na |
even | i |
in | v |
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your password, and are fully responsible for all uses of your password and your account, whether by you or others
CS Za zachování důvěrnosti vašeho hesla a veškeré používání vašeho účtu, ať už přímo vámi, nebo někým dalším, plně zodpovídáte vy
inglês | Tcheco |
---|---|
password | hesla |
uses | používá |
or | nebo |
and | a |
EN 8.1.1 Personal data collected for purposes related to the performance of a contract shall be retained until such contract has been fully performed and for the relevant statutory limitation period following the end of that contract.
CS 8.1.1 Osobní údaje shromážděné pro účely související s plněním smlouvy budou uchovávány, dokud nebude taková smlouva naplněna, a po příslušnou zákonnou dobu po skončení této smlouvy.
inglês | Tcheco |
---|---|
personal | osobní údaje |
contract | smlouvy |
fully | plně |
period | dobu |
to | na |
a | a |
of | z |
EN We are the only manufacturer that gives customers the option to fully inspect parameters of every filament spool. Just scan a QR code on the spool to see all details online.
CS Jsme jediný výrobce, který dává zákazníkům možnost si podrobně zkontrolovat parametry každé cívky s filamentem. Stačí pouze naskenovat QR kód na cívce a prohlédnout si všechny hodnoty online.
inglês | Tcheco |
---|---|
manufacturer | výrobce |
parameters | parametry |
code | kód |
online | online |
gives | dává |
of | z |
we | jsme |
a | a |
to | na |
option | možnost |
all | všechny |
EN Ivanti Neurons for UEM is fully integrated with Google Zero Touch and Apple Business Manager to make seamless onboarding possible.
CS Ivanti Neurons pro UEM je plně integrován s Google Zero Touch a Apple Business Manager, což umožňuje bezproblémové začlenění uživatel a zařízení.
inglês | Tcheco |
---|---|
ivanti | ivanti |
is | je |
and | a |
EN Fully automated. Super secure. Always free.
CS Plně automatická. Speciálně zajištěná. Vždy zdarma.
inglês | Tcheco |
---|---|
always | vždy |
free | zdarma |
fully | plně |
EN The migration of your website only takes place on fully-encrypted servers. We take your trust in RAIDBOXES very seriously. Your data is in good hands with us!
CS Migrace vašich webových stránek probíhá vždy a pouze na plně šifrovaných serverech. Bereme vaši důvěru v RAIDBOXES velmi vážně. Vaše data jsou u nás v dobrých rukou!
inglês | Tcheco |
---|---|
website | webových |
servers | serverech |
very | velmi |
data | data |
good | dobrý |
fully | plně |
raidboxes | raidboxes |
the | a |
is | jsou |
in | v |
us | nás |
EN With RAIDBOXES® you can fully concentrate on the most important thing: your business!
CS S RAIDBOXES® se můžete plně soustředit na to nejdůležitější: na své podnikání!
inglês | Tcheco |
---|---|
you | s |
can | můžete |
on | na |
EN You should be able to deliver a fully realized, clean product on time, despite performance pressure and multiple projects
CS Měli byste být schopni dodat plně realizovaný, čistý produkt včas, navzdory tlaku na výkon a více projektům
inglês | Tcheco |
---|---|
should | měli |
time | čas |
performance | výkon |
pressure | tlaku |
projects | projektů |
fully | plně |
be | být |
a | a |
product | produkt |
to | na |
EN Another analogy for what project managers do when they fully engage in this kind of workflow management is cartography
CS Další analogií toho, co projektoví manažeři dělají, když se plně zapojí do tohoto druhu řízení pracovních postupů, je kartografie
inglês | Tcheco |
---|---|
in | do |
is | je |
they | že |
EN §3. Special conditions for the "FULLY MANAGED" plan
CS Oddíl 3. Zvláštní podmínky pro tarif "FULLY MANAGED"
inglês | Tcheco |
---|---|
conditions | podmínky |
special | zvláštní |
for | pro |
EN In the first quarter of 2019, D-EDGE was engaged and started to work with the hotel’s marketing communications team to build a fully customised website which was turned live in September 2019.
CS V prvním čtvrtletí roku 2019 byla zapojena společnost D-EDGE, aby začala spolupracovat s týmem marketingové komunikace hotelu na vytvoření plně přizpůsobených webových stránek, které byly spuštěny v září 2019.
inglês | Tcheco |
---|---|
communications | komunikace |
team | týmem |
website | webových |
of | z |
first | první |
in | v |
to | na |
EN The website navigation was not mobile or user-friendly. It was also not fully optimised and lacked visibility on the search engines.
CS Navigace na webu nebyla vhodná pro mobilní zařízení ani uživatelsky přívětivá. Nebyla také plně optimalizovaná a chyběla jí viditelnost ve vyhledávačích.
inglês | Tcheco |
---|---|
website | webu |
navigation | navigace |
visibility | viditelnost |
on | na |
and | a |
Mostrando 50 de 50 traduções