Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "top stories" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "top stories" de inglês para Tcheco

Traduções de top stories

"top stories" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

top a je na nebo po pro s se v ve více

Tradução de inglês para Tcheco de top stories

inglês
Tcheco

EN Facebook Pages allow businesses, organizations, or celebrities to share their stories and connect with people.

CS Pomocí Facebook stránek mohou firmy, organizace a značky sdílet informace a propojit se s uživateli.

inglês Tcheco
facebook facebook
pages stránek
share sdílet
and a
with s

EN Talk to your local dive community and listen to the stories of cases managed by DAN

CS Pobavte se s členy své místní potápěčské komunity a poslechněte si příběhy o tom, jak DAN řešila nejrůznější případy

inglês Tcheco
community komunity
and a
dan dan

EN We dive. And share the love. Share your stories on Instagram. Use #diversalertnetwork and join the community!

CS Potápíme se a svou lásku k potápění sdílíme s ostatními. Zveřejněte i vy své příběhy na Instagramu; použijte k tomu #diversalertnetwork a připojte se k nám!

inglês Tcheco
on na
use použijte
and a
love se

EN Interview for the project Our neihgbours stories

CS Nahrávání rozhovoru pro projekt Příběhy našich sousedů

inglês Tcheco
project projekt
our našich

EN You have exciting stories with high relevance for our readership to tell? From interviews to case studies, we can draw attention to attractive topics together in our magazine.

CS Máte vzrušující příběhy s velkým významem pro naše čtenáře? Od rozhovoru až po případovou studii můžeme společně v našem časopise upozornit na atraktivní témata.

inglês Tcheco
can můžeme
in v
to na

EN Read under the description, how to use customer testimonials WordPress theme, find out new stories from different case studies, visitors opinion, customer reviews about WordPress theme, and their customer testimonials designs, etc

CS Přečtěte si pod popisem, jak používat téma WordPress pro ohlasy zákazníků, zjistěte nové příběhy z různých případových studií, názory návštěvníků, recenze zákazníků na téma WordPress a návrhy jejich posudků atd

inglês Tcheco
use používat
customer zákazník
different různých
reviews recenze
etc atd
wordpress wordpress
to na
and a
under pod
theme téma
their jejich

EN Talk to your local dive community and listen to the stories of cases managed by DAN

CS Pobavte se s členy své místní potápěčské komunity a poslechněte si příběhy o tom, jak DAN řešila nejrůznější případy

inglês Tcheco
community komunity
and a
dan dan

EN We dive. And share the love. Share your stories on Instagram. Use #diversalertnetwork and join the community!

CS Potápíme se a svou lásku k potápění sdílíme s ostatními. Zveřejněte i vy své příběhy na Instagramu; použijte k tomu #diversalertnetwork a připojte se k nám!

inglês Tcheco
on na
use použijte
and a
love se

EN Our athletes’ stories are diverse, but they all share a calling to push the limits ofhuman potential.

CS Příběhy našich sportovců jsou sice rozdílné, ale sdílí potřebu posouvat hranice lidských možností.

inglês Tcheco
our našich
but ale
to na
they jsou

EN A pupil of the elementary school Švehlova during the filming of a radio report about Martin Adámek for the project Stories of Our Neighbors.

CS Žákyně ZŠ Švehlova během natáčení rozhlasové reportáže o Martinu Adámkovi pro projekt Příběhy našich sousedů.

inglês Tcheco
of z
project projekt
our našich
during během

EN So I made up stories about the Several Sentences distributed by a certain person during a disco in Zlín, because they were eager to know, where I got the prints from

CS Takže jsem jim tam musel vykládat báchorky o tom, jak Několik vět vydal nějaký neznámý člověk na diskotéce ve Zlíně, protože furt chtěli vědět, odkud jsem ty tiskopisy sehnal

inglês Tcheco
i jsem
about o
so tak
several několik
the jak
know vědět
in v
they že
to na

EN Ebook - Tech candidate experience horror stories (& how to fix them)

CS Ebook - Hrůzostrašné příběhy o zkušenostech uchazečů o zaměstnání (a jak je napravit)

inglês Tcheco
them a

EN But how to ensure your offer comes on top of the recommendations? To make this happen, you can take part in different Consortia Partner Programs and negotiate Corporate Rates with corporations

CS Jak ale zajistit, že bude vaše nabídka mezi prvními zobrazeními? Abyste toho dosáhli, můžete se účastnit nejrůznějších programů Consortia Partner a vyjednat si ceny přímo s korporacemi

inglês Tcheco
to abyste
ensure zajistit
can můžete
partner partner
but ale
and a
make se

EN This is why we provide top-notch two-way connectivity with more than 150 PMS

CS Poskytujeme proto prvotřídní oboustrannou konektivitu s více než 150 systémy PMS

inglês Tcheco
we my
pms pms
more více
why proto

EN Gammu is the name of the project as well as name of command line utility, which you can use to control your phone. It is written in C and built on top of libGammu.

CS Gammu je název projektu a také utilita pro příkazovou řádku, kterou můžete ovládat váš telefon. Je napsaná v C a používá knihovnu libGammu.

inglês Tcheco
gammu gammu
name název
project projektu
can můžete
control ovládat
phone telefon
c c
is je
line pro
in v
and a

EN Later he wrote Python bindings for Gammu and GUI application on top of it

CS Později napsal rozhraní v Pythonu pro Gammu a GUI aplikaci, která ho využívá

inglês Tcheco
python pythonu
gammu gammu
application aplikaci
and a
later později
for pro

EN Integromat will get top tracks from a specific artist on Spotify and add them to your Songs.

CS Automatické zaslání notifikace přes Google Chrome, jakmile se objeví nová skladba ve vybraném playlistu ve Spotify.

inglês Tcheco
and se

EN Social Media Plugins for Wordpress: Five Top Tools Compared

CS Sociální média Plugins pro WordPress : 5 nástrojů ve srovnání

inglês Tcheco
media média
wordpress wordpress
social sociální
tools nástrojů
for pro

EN You can determine when the Terms were last revised by referring to the “Last Updated” legend at the top of this page

CS Poslední změny Podmínek můžete určit pomocí legendy „Poslední změny“ v horní části této stránky

EN Babsi Vigl is an alpinist, writer and member of the Austrian Expedition Team. Since climbing Patagonia's Cerro Torre in 2020, she's written extensively about her journey to the top as an alpinist and as a woman.

CS Babsi Vigi je horolezkyně, spisovatelka a členka týmu Austrian Expedition Team. Od výstupu na Cerro Torre v Patagonii v roce 2020 toho o své cestě na vrchol jako horolezkyně i jako žena napsala už spoustu.

inglês Tcheco
team týmu
about o
is je
a a
as jako
since od
in v
to na

EN Over the years we’ve added more handles (in 1989) and a D-door full-zip top opening (in 1996), and it now comes in sizes extra small to double-extra-large.

CS V průběhu let jsme přidali několik rukojetí (v roce 1989) a otvírání na zip přímo nahoře (v roce 1996). Teď je k dostání ve velikostech XS až XXL.

inglês Tcheco
a a
years let
in v
to na

EN Analyzing top 10 search results for your query. Read more here.

CS Analýza prvních 10 výsledků vyhledávání SERP. Více informací naleznete zde.

inglês Tcheco
here zde
search vyhledávání

EN The big difference: RAIDBOXES was developed exclusively for WordPress and is already the top WordPress specialist for over 13,500 customers.

CS Velký rozdíl: RAIDBOXES byl vyvinut výhradně pro WordPress a je již vaším specialistou na WordPress s více než 13 500 zákazníky.

inglês Tcheco
difference rozdíl
wordpress wordpress
customers zákazníky
raidboxes raidboxes
was byl
exclusively výhradně
is je
already již
the a
for pro

EN Another benefit on top of increased performance? You no longer need a caching plugin.

CS Další výhoda kromě optimalizace výkonu: Už nepotřebujete žádný plugin pro ukládání do mezipaměti.

inglês Tcheco
benefit pro
plugin plugin

EN Bring your domains with you or reserve a new top-level domain for your WordPress website now! Domains and easy administration - all in one place.

CS Domény a jejich snadná správa. Vše na jednom místě! Vezměte si své domény s sebou, nebo si pořiďte novou doménu pro WordPress stránky.

inglês Tcheco
or nebo
new novou
wordpress wordpress
website stránky
a a
domain domény
in v

EN On top of that, their fast support and simple handling are very important to me

CS Kromě toho je však pro mě velmi důležitá rychlá podpora a snadné zpracování

inglês Tcheco
support podpora
very velmi
and a
are je
to pro

EN Earphones UNI PRO 3 is the top model of the headset series wireless from the company Xblitz They give us the opportunity to listen to our favourite songs, regardless of...

CS UNI PRO 3 in- sluchátka do uší jsou nejvyšším modelem řady Xblitz bezdrátových sluchátek, které nám dávají možnost poslouchat naše oblíbené písničky bez ohledu...

inglês Tcheco
they jsou
opportunity možnost
pro pro
to na
our naše

EN Black case for Raspberry Pi minicomputer in version 3B+, 3B, 2B and 1B+ with external dimensions of 94 x 63 x 32 mm. Removable top cover for easy access to the GPIO...

CS Černé pouzdro pro minipočítač Raspberry Pi ve verzi 3B +, 3B, 2B a 1B + s vnějšími rozměry 94 x 63 x 32 mm . Odnímatelný horní kryt usnadňuje přístup ke konektorům...

inglês Tcheco
case pouzdro
version verzi
external vnější
dimensions rozměry
x x
mm mm
to ke
in ve
and a

EN White case for Raspberry Pi minicomputer in version 3B+, 3B and 2B with external dimensions of 94 x 63 x 32 mm. Removable top cover for easy access to the GPIO connectors. The...

CS Bílé pouzdro pro minipočítač Raspberry Pi ve verzi 3B +, 3B a 2B s vnějšími rozměry 94 x 63 x 32 mm. Odnímatelný horní kryt usnadňuje přístup ke konektorům GPIO. Sada obsahuje...

inglês Tcheco
case pouzdro
version verzi
external vnější
dimensions rozměry
x x
mm mm
to ke
gpio gpio
in ve
and a

EN Our builder with "easy to create" top width slider website may prove to be a great way to see which header illustration or youtube slider suits your project

CS Náš stavitel s webem s posuvníkem horní šířky „snadno vytvořitelného“ se může ukázat jako skvělý způsob, jak zjistit, která ilustrace záhlaví nebo posuvník na YouTube vyhovuje vašemu projektu

inglês Tcheco
easy snadno
way způsob
or nebo
project projektu
to na
may může
which se

EN Top new authors and artists ready to take your work in design development with articles tutorials courses at your disposal

CS Špičkoví noví autoři a umělci, kteří jsou připraveni vzít vaši práci ve vývoji designu, s kurzy výukových článků, které máte k dispozici

inglês Tcheco
artists umělci
work práci
design designu
development vývoji
and a
to k
in v

EN Overlap block will help you build easy-to-customize pages, where even video over different layouts can be placed on the left, right, right sidebar, or the top of a page

CS Blok překrytí vám pomůže vytvořit snadno přizpůsobitelné stránky, kde lze na levé, pravé, pravé postranní liště nebo v horní části stránky umístit i video s různým rozložením

inglês Tcheco
block blok
help pomůže
even i
video video
or nebo
on na
you vám
pages stránky

EN It is a modern and creative HTML 5 page template, which automatically adds a top-best counter widget to your free website

CS Jedná se o moderní a kreativní šablonu stránky HTML 5, která na váš bezplatný web automaticky přidá nejlepší widget pro počítadlo

inglês Tcheco
html html
automatically automaticky
to na
a a
website stránky

EN Selling royalty free business WordPress themes of our top new files & page builder will make your HTML Unbounce landing pages the best sellers

CS Díky prodeji bezplatných obchodních motivů WordPress našeho špičkového nového souboru a nástroje pro tvorbu stránek bude vaše vstupní stránka HTML Unbounce nejlepším prodejcem

inglês Tcheco
html html
best nejlepší
unbounce unbounce
wordpress wordpress
business obchodní
new nové
make na
the a
will bude
free bezplatný
page stránka
of pro

EN 3 CSS website templates provide better projects with web design business page website html template and encourage top new authors to form well organized layers groups of one-page template text

CS 3 Šablony webových stránek CSS poskytují lepší projekty s html šablonou webových stránek pro obchodní stránky a podporují špičkové nové autory, aby vytvářeli dobře organizované skupiny vrstev textu jednostránkové šablony

inglês Tcheco
css css
projects projekty
html html
text textu
to aby
and a
website stránky

EN Free awesome Bootstrap contact forms will improve the website user experience making the best bootstrap buttons templates, more attractive and adding the top 30 free templates to spice things up

CS Bezplatné úžasné kontaktní formuláře Bootstrap zlepší uživatele webových stránek zkušenosti s vytvářením nejlepších šablon tlačítek bootstrap, atraktivnější a přidání 30 nejlepších šablon zdarma, které vše okoření

inglês Tcheco
free zdarma
bootstrap bootstrap
website webových
user uživatele
experience zkušenosti
best nejlepší
and a

EN Our template helps create text buttons with a smooth transition to the vital link, search for information over the top best social media, and change different colors in the background color scheme

CS Naše šablona pomáhá vytvářet textová tlačítka s hladkým přechodem na zásadní odkaz, vyhledávat informace na nejlepších sociálních sítích a měnit různé barvy v barevném schématu pozadí

inglês Tcheco
buttons tlačítka
link odkaz
information informace
best nejlepší
a a
social sociální
colors barvy
in v
to na

EN The top 30 simple social buttons will always be available in any template kit, these social buttons can form templates 2022.

CS Prvních 30 jednoduchých sociálních tlačítek bude vždy k dispozici v jakékoli sadě šablon, tato sociální tlačítka mohou tvořit šablony 2022.

inglês Tcheco
simple jednoduchý
buttons tlačítka
always vždy
available k dispozici
in v
be mohou
social sociální

EN Our Top Specialists Website Template

CS Přidejte Se K Našemu Týmu Šablona Webové Stránky

inglês Tcheco
top na
website stránky

EN Joining one of the top direct selling companies has many advantages

CS Připojíte-li se k jedné z největších organizací v oblasti přímého prodeje na světě, přinese Vám to spoustu výhod

inglês Tcheco
top na
of z

EN Get a top tier solution for your organization with a great support at a fraction of the competitors prices.

CS Získejte špičkové řešení pro vaší organizaci se špičkovou podporou a výborným poměrem cena/výkon.

inglês Tcheco
get získejte
organization organizaci
support podporou
of z
a a

EN It’s always important to give search engines a good reason, why your website should be placed on top instead of your competitors, because everybody can follow these instructions.

CS Vždy je ale třeba dát vyhledávačům pádný argument, proč zrovna vaše webové stránky by se měly umisťovat na předních pozicích místo stránek konkurence, jelikož dodržovat tyto pokyny by zvládl každý.

inglês Tcheco
always vždy
your vaše
instead místo
these tyto
on na
website stránky
because se

EN The environmental sticker must be stuck to the left or right inside of the windscreen. It does not matter whether it is on the top or the bottom. The main thing is: clearly visible!

CS Environmentální nálepka musí být nalepena vlevo nebo vpravo uvnitř čelního skla. Nezáleží na tom, zda je nad nebo pod. Hlavní věc: jasně viditelná!

inglês Tcheco
be být
or nebo
is je
on na

EN It does not matter whether it is on the top or the bottom

CS Nezáleží na tom, zda je nad nebo pod

inglês Tcheco
is je
or nebo
on na
the zda

EN We are proud to announce that we have been officially certified Top Employer for excellence in employee conditions in 9 countries and 1 region.

CS Faureciáni tvoří otevřenou, angažovanou komunitu, která pracuje na vytvoření udržitelnější budoucnosti v transformujícím se odvětví.

inglês Tcheco
and se
in v
to na

EN In the menu bar at the top, for example, in the footer or via a widget in the sidebar

CS Například v horní liště nabídky, v zápatí nebo prostřednictvím widgetu v postranním panelu

inglês Tcheco
or nebo
in v

EN With over 200 reviews and top marks, "WP Mobile Menu" is one of the most popular solutions to this challenge.

CS S více než 200 recenzemi a nejlepším hodnocením je "WP Mobile Menu" jedním z nejoblíbenějších řešení této výzvy.

inglês Tcheco
wp wp
menu menu
is je
of z
and a

EN It consists of the Maps Pack (sometimes called the Snack Pack, which is the box at the top of Google's search results that appears for local searches) and the actual organic search results.

CS Skládá se z Maps Pack (nebo jinak Snack Pack, což je horní rámeček u výsledků vyhledávání v Google, který se zobrazuje při místním vyhledávání) a skutečných organických výsledků vyhledávání.

inglês Tcheco
at u
local místní
is je
of z
consists skládá se
and a

EN We've now laid the foundation for you to have a chance to play at the top

CS Nyní jsme položili základ pro to, abyste měli šanci objevovat se na vrcholu žebříčku

inglês Tcheco
at na

EN We at Siemens Advanta CZ are responsible for the development of a wide range of features of these top-class product and development tools

CS V Siemens Advanta CZ zodpovídáme za vývoj celé řady funkcionalit tohoto špičkového produktu a vývojových nástrojů

inglês Tcheco
siemens siemens
development vývoj
product produktu
a a

Mostrando 50 de 50 traduções