EN Photoshop always looks for linked files in the last-known relative location. If the linked file is not found in that location, Photoshop looks for it:
EN Photoshop always looks for linked files in the last-known relative location. If the linked file is not found in that location, Photoshop looks for it:
CS Photoshop vždy hledá propojené soubory v posledním známém relativním umístění. Pokud propojený soubor v tomto umístění nenajde, hledá ho:
inglês | Tcheco |
---|---|
always | vždy |
files | soubory |
in | v |
if | pokud |
file | soubor |
EN Smartwatch Kruger & Matz KMO0419 Hybrid - silver
CS Hybridní inteligentní hodinky Kruger & Matz KMO0419 - stříbrné - chytré hodinky
inglês | Tcheco |
---|---|
amp | amp |
EN Sports Smartwatch iWOWN P1c GPS with heart rate monitor - gray
CS Sportovní inteligentní hodinky IWOWN P1c GPS s monitorem srdečního tepu - šedé
inglês | Tcheco |
---|---|
gps | gps |
with | s |
EN Portable module type SmartWatch with installed software, supplied with LCD screen and buttons. It can remotely control an iPhone and iPad via Bluetooth. It receives...
CS Přenosný modul SmartWatch s nainstalovaným softwarem, vybavený LCD obrazovkou a tlačítky. Může dálkově ovládat iPhone a iPad přes Bluetooth. Stahuje oznámení a umožňuje vám...
inglês | Tcheco |
---|---|
module | modul |
software | softwarem |
lcd | lcd |
can | může |
control | ovládat |
bluetooth | bluetooth |
and | a |
EN Smartwatch Kruger & Matz KMO0419 Hybrid - silver
CS Vzdělávací sada Circuitmess Nibble typ F - herní konzole pro vlastn...
EN Sports Smartwatch iWOWN P1c GPS with heart rate monitor - gray
CS EcoDuino - automatické zalévání rostlin - DFRobot KIT0003
EN Smartwatch Kruger & Matz KMO0419 Hybrid - silver
CS Vzdělávací sada Circuitmess Nibble typ F - herní konzole pro vlastn...
EN Sports Smartwatch iWOWN P1c GPS with heart rate monitor - gray
CS EcoDuino - automatické zalévání rostlin - DFRobot KIT0003
EN Get information about the index of increase or decrease in your market. See your position in the market.
CS Získejte informace o poklesu a růstu cen na vašem trhu. Podívejte se, jaká je vaše pozice na trhu.
inglês | Tcheco |
---|---|
information | informace |
in | na |
about | o |
of | z |
the | a |
get | získejte |
market | trhu |
see | je |
EN Look for more niche distribution channels where you can capture the domestic market or OTAs in countries where you believe there could be a potential market for you
CS Hledejte specializovanější distribuční kanály, v kterých můžete zaujmout domácí trh, nebo po OTA v zemích, kde se domníváte, že by pro vás mohl existovat potenciální trh
inglês | Tcheco |
---|---|
market | trh |
where | kde |
in | v |
or | nebo |
can | můžete |
for | pro |
EN Get information about the index of increase or decrease in your market. See your position in the market.
CS Získejte informace o poklesu a růstu cen na vašem trhu. Podívejte se, jaká je vaše pozice na trhu.
inglês | Tcheco |
---|---|
information | informace |
in | na |
about | o |
of | z |
the | a |
get | získejte |
market | trhu |
see | je |
EN In addition, you will monitor and analyse the market and systematically spot trends, as well as identifying new sales opportunities and implementing strategies for increased market penetration
CS Kromě toho budete také monitorovat a analyzovat trh a systematicky sledovat trendy, identifikovat nové prodejní příležitosti a implementovat strategie pro zvýšení tržní penetrace
inglês | Tcheco |
---|---|
monitor | sledovat |
market | trh |
trends | trendy |
and | a |
EN The fact eWay-CRM is embedded right into Outlook helps us reduce the learning curve of your team members. They don?t need to learn anything new. eWay-CRM looks exactly like Microsoft Outlook. Everything you already know works here as well.
CS Díky tomu, že je eWay-CRM přímo v Microsoft Outlookuse váš tým nemusí učit téměř nic nového. eWay-CRM vypadá přesně jako Microsoft Outlook. Vše, co už umíte, funguje i tady.
inglês | Tcheco |
---|---|
team | tým |
anything | nic |
microsoft | microsoft |
everything | vše |
works | funguje |
is | je |
like | jako |
new | nové |
into | v |
EN In addition, each block has its own set of styling options, giving you even more choices for styling how your website looks.
CS Každý blok má navíc vlastní sadu možností stylování, takže máte ještě více možností, jak si vzhled webu přizpůsobit.
inglês | Tcheco |
---|---|
block | blok |
set | sadu |
more | více |
website | webu |
in | v |
has | má |
EN If everything looks fine and it still won't work, please contact us.
CS Pokud je vše v pořádku, ale karta stále nefunguje, kontaktujte nás.
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
everything | vše |
contact | kontaktujte |
us | nás |
still | stále |
and | s |
EN In an article for The Times, you wrote that with the exception of an occasional rebuke, the European Commission mostly just sits on its hands and looks on.
CS Vy sám jste ale ve článku pro The Times napsal, že s výjimkou příležitostného hubování Evropská komise většinou jen sedí a zírá.
inglês | Tcheco |
---|---|
of | z |
and | a |
in | v |
EN Mechanical platform robot-spider for self-assembly. The model looks like a real creature. It has 8 legs imitating the behaviour of a living spider. The kit allows you to...
CS Robot-spider mechanická platforma pro vlastní montáž. Model vypadá jako skutečné stvoření. Má 8 nohou napodobujících chování živého pavouka. Sada umožňuje dvě možnosti...
inglês | Tcheco |
---|---|
platform | platforma |
model | model |
kit | sada |
allows | umožňuje |
like | jako |
EN The small USB module, which looks like a flash drive, allows you to create prototypes of Internet of Things devices, teach AI and deploy DNN deep neural network applications....
CS Malý modul USB, připomínající flash disk, umožňuje vytvářet prototypy zařízení internetu věcí, učit se AI a implementovat aplikace DNN pro hluboké neurální sítě. Intel Neural...
inglês | Tcheco |
---|---|
usb | usb |
module | modul |
allows | umožňuje |
internet | internetu |
applications | aplikace |
a | a |
EN Digital sensor of tracking the line, reflective for Arduino, it can detect the white and black lines. Separate signals provides a stable output signal TTL, so it looks for more...
CS Reflexní digitální snímač sledování čáry pro Arduino dokáže detekovat bílé a černé čáry. Jednotlivé signály poskytují stabilní výstupní signál TTL, takže hledá přesnější a...
inglês | Tcheco |
---|---|
arduino | arduino |
detect | detekovat |
signal | signál |
line | pro |
a | a |
so | tak |
EN How our optimization for search engines looks?
CS Jak probíhá optimalizace pro vyhledávače od nás?
inglês | Tcheco |
---|---|
our | nás |
for | pro |
how | jak |
search | vyhledávače |
EN The ability to customize blocks or modules and save them for later use. After you’ve inserted modules and your page looks right, you can save the block or module combination you used as a template to insert into future pages.
CS Možnost přizpůsobení bloků nebo modulů a jejich uložení pro pozdější použití: Po vložení modulů a správném vzhledu webu můžete použitou kombinaci bloků nebo modulů uložit jako předlouh pro vložení na budoucí webové stránky.
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
can | můžete |
block | blok |
module | modul |
combination | kombinaci |
used | použit |
to | na |
a | a |
after | po |
pages | stránky |
EN Looks like you’ve taken a wrong turn. Don’t worry, it’s only a minor setback.You can easily find your way off this error page.
CS Vypadá to, že jste špatně odbočili. Nebojte se, je to jen malá překážka.[2]Z této chybové stránky snadno najdete cestu.
inglês | Tcheco |
---|---|
easily | snadno |
page | stránky |
its | je |
EN Curious to know what the interface looks like and try the main functionality?
CS Chcete se dozvědět, jak vypadá rozhraní a vyzkoušet hlavní funkcionalitu?
inglês | Tcheco |
---|---|
interface | rozhraní |
main | hlavní |
the | a |
know | chcete |
EN Look around, and find out what your new neighbourhood looks like even before you start your new job.
CS Rozhlédněte se, a podívejte se, jak vypadá vaše nové sousedství, ještě před prvním dnem svého nového zaměstnání.
inglês | Tcheco |
---|---|
new | nové |
and | a |
EN Sticklers will enjoy the look of the HTML output which Latte generates. All tags are indented as they are supposed to. The code looks like it has been processed with some kind of HTML code beautifier :-)
CS Puntičkáře potěší podoba HTML výstupu, který Latte generuje. Všechny značky budou odsazeny přesně tak, jak jsme zamýšleli. Kód bude vypadat, jako by byl zpracován nějakým HTML code beautifierem :-)
inglês | Tcheco |
---|---|
html | html |
code | kód |
been | byl |
to | k |
like | jako |
all | všechny |
EN It looks as though you're viewing this from a region where Ads aren't available yet. See where Ads are available to Pinterest Business accounts. Learn more
CS Zdá se, že tuto nabídku zobrazujete z regionu, ve kterém reklamy zatím nejsou k dispozici. Podívejte se, kde jsou reklamy pro firemní účty Pinterest dostupné. Další informace
inglês | Tcheco |
---|---|
accounts | účty |
from | z |
where | kde |
available | dostupné |
more | další |
this | tuto |
are | jsou |
to | k |
EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file
CS Aplikace Photoshop během zjišťování změn propojených inteligentních objektů nebo aktualizace propojeného inteligentního objektu sleduje pouze bezprostředně připojený soubor
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
object | objektu |
only | pouze |
file | soubor |
EN It looks as though you're viewing this from a region where Catalogues isn't available yet. See where Catalogues is available to Pinterest Business accounts. Learn more
CS Zdá se, že tuto nabídku zobrazujete z regionu, ve kterém katalogy zatím nejsou k dispozici. Podívejte se, kde jsou katalogy pro firemní účty Pinterest dostupné. Další informace
inglês | Tcheco |
---|---|
accounts | účty |
from | z |
where | kde |
available | dostupné |
more | další |
this | tuto |
to | k |
is | jsou |
EN It looks as though you're reading this on a mobile device. At the moment, you'll need to use your desktop to access Conversion Insights. You can see those instructions by tapping Web above.
CS Zdá se, že toto čtete na mobilním zařízení. V současnosti je pro přístup k poznatkům o konverzích nutné používat počítač. Tyto pokyny můžete zobrazit klepnutím na Web výše.
inglês | Tcheco |
---|---|
use | používat |
can | můžete |
web | web |
mobile | mobilní |
on | na |
see | je |
above | výše |
EN Ranked as the most easy-to-use tool by its 20,000+ users, our Channel Manager is recognised by hotel professionals as the most robust and most connected solution on the market
CS Více než 20 000 uživatelů správce kanálů (Channel Manager) ohodnotilo nástroj jako uživatelsky nejpřívětivější a hoteloví profesionálové ho označují za nejspolehlivější a nejlépe propojený systém na trhu
inglês | Tcheco |
---|---|
tool | nástroj |
by | více |
manager | správce |
on | na |
market | trhu |
and | a |
EN Our exclusive brand Armstrong is constantly evolving. We are proud of our latest expansion: a wide range of truck tyres. With Armstrong?s entry into the TBR segment, we want together with you, further strengthen the position of the brand in the market.
CS Naše exkluzivní značka Armstrong se neustále vyvíjí. Jsme hrdí na její nejnovější expanzi: širokou škálu nákladních pneumatik. Vstupem značky Armstrong do segmentu TBR chceme spolu s vámi dále posilovat pozici značky na trhu.
inglês | Tcheco |
---|---|
brand | značky |
constantly | neustále |
further | dále |
position | pozici |
latest | nejnovější |
we want | chceme |
with | s |
our | naše |
we | jsme |
market | trhu |
in | v |
into | do |
EN Unique on the market, this feature automates checking credit cards used as a guarantee on OTA bookings, all via the Channel Manager
CS Unikátní funkce automatické platby provede automatickou kontrolu platební karty, jejíž údaje byly zadány pro potvrzení rezervace přes online zprostředkovatele ubytování (OTAs), a to vše přes správce kanálů (Channel Manager)
inglês | Tcheco |
---|---|
feature | funkce |
cards | karty |
bookings | rezervace |
manager | správce |
a | a |
EN While D-EDGE provides a powerful one-stop shop CRS, we acknowledge you could be using a different platform, hence why we can connect most of the existing CRS of the market, even though they are our competitors!
CS D-EDGE nabízí vysoce funkční CRS (Centrální rezervační systém), jsme si však vědomi toho, že možná používáte jinou platformu, a proto se díky nám můžete propojit s většinou CRS na trhu, i když jde o naši konkurenci.
inglês | Tcheco |
---|---|
platform | platformu |
can | můžete |
of | z |
a | a |
we | jsme |
market | trhu |
even | i |
using | se |
why | proto |
EN Get price recommendations based on an analysis of specific factors such as your occupancy speed, your position on the market and events in your area.
CS Získejte od nás cenová doporučení na základě analýzy konkrétních faktorů, např. rychlosti obsazení hotelu, vašeho postavení na trhu a událostí, které se konají v okolí.
inglês | Tcheco |
---|---|
get | získejte |
analysis | analýzy |
on | na |
of | z |
market | trhu |
and | a |
specific | konkrétní |
in | v |
EN This tool enables us to watch the market closely, but its key benefit is to propose rate adjustments that are sensible and simple to implement
CS Umožňuje nám sledovat pohyby na trhu, ale největším přínosem jsou pro nás navrhované úpravy cen, neboť jsou stanovené rozumně a snadno se zavádějí
inglês | Tcheco |
---|---|
enables | umožňuje |
us | nás |
to | na |
simple | snadno |
but | ale |
and | a |
benefit | pro |
market | trhu |
EN It is very simple to use even on a mobile phone, and allows us to align with the market in a few clicks
CS Platforma se velmi snadno používá i na mobilním telefonu a zvládáme se díky ní přizpůsobit situaci na trhu pomocí pouhých pár kliknutí
inglês | Tcheco |
---|---|
very | velmi |
simple | snadno |
phone | telefonu |
on | na |
mobile | mobilní |
a | a |
market | trhu |
even | i |
in | v |
EN CBRE delivers a market-leading Transaction Management service, working with clients across their real estate interests to ensure the most successful acquisitions, disposals, lease renewals and commercial rent reviews.
CS Akvizice nebo přejednání pronajatých nemovitostí, nové sjednání nebo postoupení pronájmu… Že byste se raději místo těmto finančním operacím věnovali svému podnikání? S pomocí a podporou od CBRE klidně můžete.
inglês | Tcheco |
---|---|
cbre | cbre |
a | a |
EN Post-pandemic recovery underway in European real estate investment market
CS Proměna práce v kancelářích: co s sebou přináší nový hybridní model? A na co se firmy a zaměstnanci musí připravit?
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
EN We also collected a great deal of market data, which, in turn, our sales team were able to use greatly to boost both sales and client satisfaction.”
CS Hlavní přínos vídím v komplexním zamyšlení se nad problematikou komunikace se zákazníky.”
EN The WordPress theme market is not the only thing that the Full Site Editing release will impact. Page builder plugins are yet another part of the WordPress ecosystem whose future might seem bleak.
CS Trh WordPress Theme není jedinou věcí, kterou úplné úpravy stránek ovlivní. Tvůrci stránek Plugins jsou další částí ekosystému WordPress , jejíž budoucnost se může zdát chmurná.
inglês | Tcheco |
---|---|
market | trh |
future | budoucnost |
editing | úpravy |
wordpress | wordpress |
page | stránek |
are | jsou |
the | další |
that | kterou |
will | může |
EN CBRE provides innovative, market-leading solutions to enhance the performance of your specific requirements for occupiers or investors in industrial and logistics real estate.
CS Tým CBRE poskytuje komplexní technické poradenství, optimalizaci a řešení specifických problémů při výstavbě, rekonstrukci, opravách a provozu průmyslových a logistických nemovitostí pro investory i nájemce.
inglês | Tcheco |
---|---|
cbre | cbre |
provides | poskytuje |
in | v |
and | a |
EN Market Figures Q3 2021 - Prague offices
CS Budoucnost kanceláří (Podzim 2020)
EN perform market analyses and aim at new territories / target groups
CS provádět analýzy trhu a zaměřovat se na nová teritoria / cílové skupiny
inglês | Tcheco |
---|---|
market | trhu |
at | na |
and | a |
EN Thedevelopment of the transport market is interesting: carsharings and bikesharings are clear winners of the crazy year 2020
CS Zajímavý je vývoj dopravního trhu: carsharingy a bikesharingy vycházejí z bláznivého roku 2020 jako vítězové
inglês | Tcheco |
---|---|
market | trhu |
year | roku |
is | je |
of | z |
the | a |
EN We believe there is scope for the EU to develop creative responses to attacks on the free media by using those tools at its disposal, especially with regard to the single market and the safeguarding of data as a key commodity
CS Věříme, že EU má možnost kreativně reagovat na útoky na svobodná média prostřednictvím nástrojů, které má k dispozici, a to zejména pokud jde o jednotný trh a ochranu dat jako klíčové komodity
inglês | Tcheco |
---|---|
eu | eu |
media | média |
especially | zejména |
market | trh |
data | dat |
on | na |
a | a |
EN We recognise that such an undertaking presents a challenge for the EU, whose legal and regulatory framework is limited to the role of media within the Single Market
CS Uvědomujeme si, že takový závazek představuje náročný úkol pro EU, jejíž právní a regulační rámec je omezen na roli médií v rámci jednotného trhu
inglês | Tcheco |
---|---|
eu | eu |
market | trhu |
is | je |
to | na |
a | a |
of | z |
within | v |
EN The products of the Simatic ET 200 IO family are a market leader, and we at Siemens Advanta CZ are responsible for a significant part of this system.
CS Produkty z rodiny Simatic ET 200 IO jsou lídrem na trhu a ve společnosti Siemens Advanta CZ máme na starosti vývoj podstatné části tohoto systému.
inglês | Tcheco |
---|---|
family | rodiny |
at | na |
siemens | siemens |
system | systému |
of | z |
a | a |
are | jsou |
we | máme |
market | trhu |
products | produkty |
EN SIMATIC control systems are a market leader in industrial automation, and the SIMATIC S7-1500 family is a SIEMENS flagship.
CS Řídicí systémy SIMATIC jsou lídrem trhu průmyslové automatizace a řada SIMATIC S7-1500 je vlajkovou lodí SIEMENS.
inglês | Tcheco |
---|---|
systems | systémy |
market | trhu |
automation | automatizace |
siemens | siemens |
is | je |
a | a |
EN The SIMOCODE product portfolio focuses on easy management and control of motors. It has been on the market for more than 25 years.
CS Nejen nově vyvíjené přístroje vyžadují naši pozornost – v projektu Maxum pracujeme s přístrojem, který je již několik let hojně využíván v praxi: jedná se o analyzátor plynu založený na principu chromatografu.
inglês | Tcheco |
---|---|
on | na |
years | let |
has | je |
and | se |
EN Standard and ad hoc modules catering to various instrument types. Basket Trader, Market Depth, Option Board, Bond Screener and more sleek modules to facilitate trading.
CS Standardní a jednorázové moduly slouží pro různé typy nástrojů. Basket Trader, Market Depth, Option Board, Bond Screener a další elegantin moduly pro ulehčení obchodování.
inglês | Tcheco |
---|---|
modules | moduly |
types | typy |
standard | standardní |
various | různé |
more | další |
and | a |
to | pro |
Mostrando 50 de 50 traduções