EN Photoshop always looks for linked files in the last-known relative location. If the linked file is not found in that location, Photoshop looks for it:
EN Photoshop always looks for linked files in the last-known relative location. If the linked file is not found in that location, Photoshop looks for it:
CS Photoshop vždy hledá propojené soubory v posledním známém relativním umístění. Pokud propojený soubor v tomto umístění nenajde, hledá ho:
inglês | Tcheco |
---|---|
always | vždy |
files | soubory |
in | v |
if | pokud |
file | soubor |
EN The fact eWay-CRM is embedded right into Outlook helps us reduce the learning curve of your team members. They don?t need to learn anything new. eWay-CRM looks exactly like Microsoft Outlook. Everything you already know works here as well.
CS Díky tomu, že je eWay-CRM přímo v Microsoft Outlookuse váš tým nemusí učit téměř nic nového. eWay-CRM vypadá přesně jako Microsoft Outlook. Vše, co už umíte, funguje i tady.
inglês | Tcheco |
---|---|
team | tým |
anything | nic |
microsoft | microsoft |
everything | vše |
works | funguje |
is | je |
like | jako |
new | nové |
into | v |
EN In addition, each block has its own set of styling options, giving you even more choices for styling how your website looks.
CS Každý blok má navíc vlastní sadu možností stylování, takže máte ještě více možností, jak si vzhled webu přizpůsobit.
inglês | Tcheco |
---|---|
block | blok |
set | sadu |
more | více |
website | webu |
in | v |
has | má |
EN If everything looks fine and it still won't work, please contact us.
CS Pokud je vše v pořádku, ale karta stále nefunguje, kontaktujte nás.
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
everything | vše |
contact | kontaktujte |
us | nás |
still | stále |
and | s |
EN In an article for The Times, you wrote that with the exception of an occasional rebuke, the European Commission mostly just sits on its hands and looks on.
CS Vy sám jste ale ve článku pro The Times napsal, že s výjimkou příležitostného hubování Evropská komise většinou jen sedí a zírá.
inglês | Tcheco |
---|---|
of | z |
and | a |
in | v |
EN Mechanical platform robot-spider for self-assembly. The model looks like a real creature. It has 8 legs imitating the behaviour of a living spider. The kit allows you to...
CS Robot-spider mechanická platforma pro vlastní montáž. Model vypadá jako skutečné stvoření. Má 8 nohou napodobujících chování živého pavouka. Sada umožňuje dvě možnosti...
inglês | Tcheco |
---|---|
platform | platforma |
model | model |
kit | sada |
allows | umožňuje |
like | jako |
EN The small USB module, which looks like a flash drive, allows you to create prototypes of Internet of Things devices, teach AI and deploy DNN deep neural network applications....
CS Malý modul USB, připomínající flash disk, umožňuje vytvářet prototypy zařízení internetu věcí, učit se AI a implementovat aplikace DNN pro hluboké neurální sítě. Intel Neural...
inglês | Tcheco |
---|---|
usb | usb |
module | modul |
allows | umožňuje |
internet | internetu |
applications | aplikace |
a | a |
EN Digital sensor of tracking the line, reflective for Arduino, it can detect the white and black lines. Separate signals provides a stable output signal TTL, so it looks for more...
CS Reflexní digitální snímač sledování čáry pro Arduino dokáže detekovat bílé a černé čáry. Jednotlivé signály poskytují stabilní výstupní signál TTL, takže hledá přesnější a...
inglês | Tcheco |
---|---|
arduino | arduino |
detect | detekovat |
signal | signál |
line | pro |
a | a |
so | tak |
EN How our optimization for search engines looks?
CS Jak probíhá optimalizace pro vyhledávače od nás?
inglês | Tcheco |
---|---|
our | nás |
for | pro |
how | jak |
search | vyhledávače |
EN The ability to customize blocks or modules and save them for later use. After you’ve inserted modules and your page looks right, you can save the block or module combination you used as a template to insert into future pages.
CS Možnost přizpůsobení bloků nebo modulů a jejich uložení pro pozdější použití: Po vložení modulů a správném vzhledu webu můžete použitou kombinaci bloků nebo modulů uložit jako předlouh pro vložení na budoucí webové stránky.
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
can | můžete |
block | blok |
module | modul |
combination | kombinaci |
used | použit |
to | na |
a | a |
after | po |
pages | stránky |
EN Looks like you’ve taken a wrong turn. Don’t worry, it’s only a minor setback.You can easily find your way off this error page.
CS Vypadá to, že jste špatně odbočili. Nebojte se, je to jen malá překážka.[2]Z této chybové stránky snadno najdete cestu.
inglês | Tcheco |
---|---|
easily | snadno |
page | stránky |
its | je |
EN Curious to know what the interface looks like and try the main functionality?
CS Chcete se dozvědět, jak vypadá rozhraní a vyzkoušet hlavní funkcionalitu?
inglês | Tcheco |
---|---|
interface | rozhraní |
main | hlavní |
the | a |
know | chcete |
EN Look around, and find out what your new neighbourhood looks like even before you start your new job.
CS Rozhlédněte se, a podívejte se, jak vypadá vaše nové sousedství, ještě před prvním dnem svého nového zaměstnání.
inglês | Tcheco |
---|---|
new | nové |
and | a |
EN Sticklers will enjoy the look of the HTML output which Latte generates. All tags are indented as they are supposed to. The code looks like it has been processed with some kind of HTML code beautifier :-)
CS Puntičkáře potěší podoba HTML výstupu, který Latte generuje. Všechny značky budou odsazeny přesně tak, jak jsme zamýšleli. Kód bude vypadat, jako by byl zpracován nějakým HTML code beautifierem :-)
inglês | Tcheco |
---|---|
html | html |
code | kód |
been | byl |
to | k |
like | jako |
all | všechny |
EN It looks as though you're viewing this from a region where Ads aren't available yet. See where Ads are available to Pinterest Business accounts. Learn more
CS Zdá se, že tuto nabídku zobrazujete z regionu, ve kterém reklamy zatím nejsou k dispozici. Podívejte se, kde jsou reklamy pro firemní účty Pinterest dostupné. Další informace
inglês | Tcheco |
---|---|
accounts | účty |
from | z |
where | kde |
available | dostupné |
more | další |
this | tuto |
are | jsou |
to | k |
EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file
CS Aplikace Photoshop během zjišťování změn propojených inteligentních objektů nebo aktualizace propojeného inteligentního objektu sleduje pouze bezprostředně připojený soubor
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
object | objektu |
only | pouze |
file | soubor |
EN It looks as though you're viewing this from a region where Catalogues isn't available yet. See where Catalogues is available to Pinterest Business accounts. Learn more
CS Zdá se, že tuto nabídku zobrazujete z regionu, ve kterém katalogy zatím nejsou k dispozici. Podívejte se, kde jsou katalogy pro firemní účty Pinterest dostupné. Další informace
inglês | Tcheco |
---|---|
accounts | účty |
from | z |
where | kde |
available | dostupné |
more | další |
this | tuto |
to | k |
is | jsou |
EN It looks as though you're reading this on a mobile device. At the moment, you'll need to use your desktop to access Conversion Insights. You can see those instructions by tapping Web above.
CS Zdá se, že toto čtete na mobilním zařízení. V současnosti je pro přístup k poznatkům o konverzích nutné používat počítač. Tyto pokyny můžete zobrazit klepnutím na Web výše.
inglês | Tcheco |
---|---|
use | používat |
can | můžete |
web | web |
mobile | mobilní |
on | na |
see | je |
above | výše |
EN In the event of data loss, the liability of RAIDBOXES is limited to the costs of duplicating the data from the backup copies to be created by the customer and for restoring the data that would have been lost even if the data had been properly backed up.
CS V případě ztráty dat je odpovědnost za RAIDBOXES omezeny na náklady na duplikaci dat ze záložních zákopů, které má zákazník vytvořit, a na obnovení dat, která by byla ztracena, i kdyby byla data řádně zálohována.
inglês | Tcheco |
---|---|
costs | náklady |
customer | zákazník |
would | by |
is | je |
of | z |
and | a |
even | i |
in | v |
to | na |
EN Data stores are the perfect tool for storing data from scenarios or transferring data between individual scenarios or scenario runs.
CS Datová sklady jsou perfektním nástrojem pro ukládání dat ve scénáři nebo pro přenos dat mezi jednotlivými scénáři či běhy scénáře.
inglês | Tcheco |
---|---|
data | dat |
perfect | perfektní |
or | nebo |
between | mezi |
EN In relation to personal data that the User stores on Survio’s servers (personal data of respondents), Survio acts as the processor of personal data (hereinafter referred to as the “Processor”)
CS Ve vztahu k osobním údajům, které Uživatel uloží na servery Survio (osobní údaje respondentů), vystupuje Survio jako zpracovatel osobních údajů (dále jen „Zpracovatel“)
EN Visualise all gathered data along with data from other business databases. Create business-value dashboards or simply view trends, anomalies, or live data in visual reports.
CS Vizualizujte všechna shromážděná data spolu s daty z jiných obchodních databází. Vytvářejte řídicí panely s hodnotou pro podniky nebo jednoduše zobrazujte trendy, anomálie nebo živá data ve vizuálních sestavách.
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
simply | jednoduše |
trends | trendy |
visual | vizuální |
data | data |
business | obchodní |
other | jiných |
along | s |
in | v |
all | pro |
EN In the data we provide you in this way, you will only find data from those services that record data about you
CS V údajích, které vám takto poskytneme naleznete pouze data z těch služeb, které o vás údaje evidují
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
services | služeb |
about | o |
only | pouze |
from | z |
data | údaje |
we | vás |
the | které |
you | vám |
EN From the point of view of data processing and privacy, the following applies: if there is no legal reason for the further storage of your personal data, the data will be completely deleted from our servers
CS Z hlediska zpracování a ochrany osobních údajů se k takovému rozhodnutí váže následující skutečnost: pokud neexistuje zákonný důvod pro další uchovávání vašich osobních údajů, budou data kompletně vymazána z našich serverů
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
following | následující |
personal | osobní |
processing | zpracování |
data | údajů |
will | budou |
the | a |
for | pro |
EN last but not least, we store the data in our own or own-operated data centres. We are therefore in full control of the data and use the latest technology to manage it.
CS v neposlední řadě data ukládáme v našich nebo námi provozovaných datových centrech. Data tak máme plně pod kontrolou a pro jejich správu používáme nejmodernější technologie.
inglês | Tcheco |
---|---|
data | data |
or | nebo |
technology | technologie |
manage | správu |
of | jejich |
and | a |
use | používáme |
in | v |
to | na |
EN The Data Controller of personal data processing is DAN (Divers Alert Network) Europe, responsible for a legitimate and correct use of personal data, and that can be contacted for any information or request here:
CS Správce zpracovaných osobních údajů, DAN (Divers Alert Network) Europe, odpovídá za zákonné a správné nakládání s osobními údaji a je možné ho kdykoliv kontaktovat za účelem zjištění jakýchkoliv potřebných informací na adrese:
inglês | Tcheco |
---|---|
controller | správce |
personal | osobní |
is | je |
dan | dan |
a | a |
of | z |
EN 2.3 The table below sets out how we collect your personal data, the types of personal data and how this personal data is used.
CS 2.3 Níže uvedená tabulka uvádí, jakým způsobem shromažďujeme vaše osobní údaje, typy osobních údajů a jak je s těmito údaji zacházeno.
inglês | Tcheco |
---|---|
types | typy |
is | je |
below | níže |
the | a |
personal | osobní údaje |
how | jak |
data | údajů |
EN 7.1.3 Access Personal Data. The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.
CS 7.1.3 Přístup k osobním údajům. Právo zjistit, zda jsou osobní údaje zpracovávány, získat informace o konkrétních aspektech zpracování a získat kopii zpracovávaných osobních údajů.
inglês | Tcheco |
---|---|
data | informace |
right | právo |
if | zda |
obtain | získat |
copy | kopii |
to | k |
a | a |
of | z |
personal | osobní |
regarding | o |
EN RAIDBOXES collects, processes and uses personal data of the customer. Further information on data processing and data protection can be found in our privacy policy.
CS RAIDBOXES shromažďuje, zpracovává a používá osobní údaje zákazníka. Další informace o zpracování údajů a ochraně údajů naleznete v našich zásadách ochrany osobních údajů.
inglês | Tcheco |
---|---|
protection | ochrany |
policy | zásad |
raidboxes | raidboxes |
uses | používá |
on | na |
processing | zpracování |
of | z |
the | a |
personal | osobní údaje |
data | údajů |
customer | zákazníka |
in | v |
EN It allows data prefilling during Account creation or a scheduled data check in order to ensure data is up to date.
CS Umožňuje předvyplnění dat při zakládání nového záznamu nebo pravidelnou kontrolu dat pro zajištění jejich aktuálnosti.
inglês | Tcheco |
---|---|
allows | umožňuje |
data | dat |
during | pro |
or | nebo |
EN The protection of your data is very important to us! That is why we comply with the legal provisions on data protection (GDPR ) and do everything in our power to protect your data
CS Ochrana vašich údajů je pro nás velmi důležitá! Proto dodržujeme zákonná ustanovení o ochraně osobních údajů (GDPR) a děláme vše, co je v našich silách, abychom vaše údaje ochránili
inglês | Tcheco |
---|---|
very | velmi |
gdpr | gdpr |
provisions | ustanovení |
is | je |
on | na |
of | z |
the | a |
everything | vše |
in | v |
that | proto |
data | údajů |
EN The Data Controller of personal data processing is DAN (Divers Alert Network) Europe, responsible for a legitimate and correct use of personal data, and that can be contacted for any information or request here:
CS Správce zpracovaných osobních údajů, DAN (Divers Alert Network) Europe, odpovídá za zákonné a správné nakládání s osobními údaji a je možné ho kdykoliv kontaktovat za účelem zjištění jakýchkoliv potřebných informací na adrese:
inglês | Tcheco |
---|---|
controller | správce |
personal | osobní |
is | je |
dan | dan |
a | a |
of | z |
EN It allows data prefilling during Account creation or a scheduled data check in order to ensure data is up to date.
CS Umožňuje předvyplnění dat při zakládání nového záznamu nebo pravidelnou kontrolu dat pro zajištění jejich aktuálnosti.
inglês | Tcheco |
---|---|
allows | umožňuje |
data | dat |
during | pro |
or | nebo |
EN 2.3 The table below sets out how we collect your personal data, the types of personal data and how this personal data is used.
CS 2.3 Níže uvedená tabulka uvádí, jakým způsobem shromažďujeme vaše osobní údaje, typy osobních údajů a jak je s těmito údaji zacházeno.
inglês | Tcheco |
---|---|
types | typy |
is | je |
below | níže |
the | a |
personal | osobní údaje |
how | jak |
data | údajů |
EN 7.1.3 Access Personal Data. The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.
CS 7.1.3 Přístup k osobním údajům. Právo zjistit, zda jsou osobní údaje zpracovávány, získat informace o konkrétních aspektech zpracování a získat kopii zpracovávaných osobních údajů.
inglês | Tcheco |
---|---|
data | informace |
right | právo |
if | zda |
obtain | získat |
copy | kopii |
to | k |
a | a |
of | z |
personal | osobní |
regarding | o |
EN In the following cases, the VF entity with which you interact acts on behalf of (and will communicate your personal data to) another VF entity, that is the actual data controller of your personal data:
CS V následujících případech jedná subjekt VF, se kterým spolupracujete, jménem jiného subjektu VF, který je skutečným správcem Vašich osobních údajů (a kterému Vaše osobní údaje předává):
inglês | Tcheco |
---|---|
vf | vf |
behalf | jménem |
in | v |
is | je |
and | a |
following | následující |
personal | osobní |
EN Your personal data may also be accessible by third party service provider that we appoint to process personal data on our behalf and on our instructions (as data processors)
CS K Vašim osobním údajům mohou mít přístup i třetí strany – poskytovatelé služeb, které pověříme, aby zpracovávali osobní údaje naším jménem a na základě našich pokynů (jako zpracovatelé údajů)
inglês | Tcheco |
---|---|
party | strany |
service | služeb |
behalf | jménem |
on | na |
personal | osobní |
be | mohou |
and | a |
EN Your personal data may also be communicated to other companies of the VF Group within the European Economic Area, processing personal data on behalf of the data controller(s) identified above
CS Vaše osobní údaje mohou být dále sděleny dalším společnostem ze skupiny VF v rámci Evropského hospodářského prostoru, které zpracovávají osobní údaje jménem jednoho či více správců údajů uvedených výše
inglês | Tcheco |
---|---|
your | vaše |
personal | osobní údaje |
vf | vf |
group | skupiny |
behalf | jménem |
other | další |
within | v |
be | být |
above | výše |
to | více |
EN In relation to personal data that the User stores on Survio’s servers (personal data of respondents), Survio acts as the processor of personal data (hereinafter referred to as the “Processor”)
CS Ve vztahu k osobním údajům, které Uživatel uloží na servery Survio (osobní údaje respondentů), vystupuje Survio jako zpracovatel osobních údajů (dále jen „Zpracovatel“)
EN Flash cookies and HTML5 local storage are different from browser cookies because of the amount of data, type of data, and means of storage of data
CS Objekty flash cookie a místní úložiště HTML5 se liší od souborů cookie prohlížeče, protože používají jiné množství dat, typ dat a způsob uložení dat
inglês | Tcheco |
---|---|
cookies | cookie |
data | dat |
type | typ |
flash | flash |
local | místní |
storage | úložiště |
from | od |
the | a |
because | protože |
EN Flash cookies are different from browser cookies because of the amount of data, type of data, and method of storing data.
CS Objekty flash cookie se liší od souborů cookie prohlížeče, protože používají jiné množství dat, typ dat a metodu uložení dat.
inglês | Tcheco |
---|---|
cookies | cookie |
data | dat |
type | typ |
method | metodu |
flash | flash |
from | od |
the | a |
because | protože |
EN If you activate these functions, your personal data can be transmitted to data centres in the US. The US does not have a comparable level of data protection to that in Europe.
CS Aktivujete-li tuto funkci, mohou být vaše osobní údaje předávány do datových center v USA. Tam neexistuje ochrana osobních údajů srovnatelná s evropskou.
EN We can connect your information systems for much more efficient work. Never again will you have to move your data manually, allowing you to concentrate on using your data rather than just managing it.
CS Propojíme Vaše informační systémy pro efektivnější práci. Konec ručního přesunu dat. Zoptimalizujte komunikaci v týmu. Automatizované předávání úkolů a mnohé další.
inglês | Tcheco |
---|---|
systems | systémy |
work | práci |
data | dat |
using | v |
we | vaše |
EN Survio provides the users of Survio websites, questionnaires, products and/or services (hereinafter referred to as the “User”) with data space for the purpose of storing the respondents’ data on Survio’s servers
CS Survio poskytuje uživatelům webových stránek, dotazníků, produktů a/nebo služeb Survio (dále jen „Uživatel“) datový prostor pro účely uložení získaných dat respondentů na serverech Survio
EN Further information on the processing of personal data can be found in the Personal Data Protection Rules available here: https://www.survio.com/en/privacy-policy.
CS Další informace ohledně zpracování osobních údajů jsou uvedeny v Pravidlech ochrany osobních údajů, které jsou dostupné zde: https://www.survio.com/cs/pravidla-ochrany-soukromi.
inglês | Tcheco |
---|---|
personal | osobní |
in | v |
protection | ochrany |
rules | pravidla |
here | zde |
https | https |
survio | survio |
processing | zpracování |
available | dostupné |
be | jsou |
data | údajů |
the | které |
EN The category of data subjects whose personal data is subject to processing under this Agreement: respondents of the Controller.
CS Kategorií subjektů údajů, jejichž osobní údaje jsou předmětem zpracování dle této Smlouvy, jsou: respondenti Správce.
inglês | Tcheco |
---|---|
of | jejich |
personal | osobní údaje |
agreement | smlouvy |
controller | správce |
EN The scope of Personal Data processed in relation to individual Data Subjects is as follows, unless the Contracting Parties agree otherwise:
CS Rozsah zpracovávaných osobních údajů ve vztahu k jednotlivým Subjektům údajů je následující, nedohodnou-li se Smluvní strany jinak:
inglês | Tcheco |
---|---|
personal | osobní |
in | ve |
relation | vztahu |
is | je |
parties | strany |
otherwise | jinak |
data | údajů |
contracting | smluvní |
to | k |
individual | se |
EN Notification of changes in data processing processes to data protection officers
CS Notifikace změn v procesech zpracování dat pověřenci pro ochranu osobních údajů
inglês | Tcheco |
---|---|
notification | notifikace |
in | v |
data | dat |
protection | ochranu |
EN By sending the form, I acknowledge that my personal data will be processed as stated in the Information on processing of personal data for persons making submission to the CEI.
CS Odesláním formuláře beru na vědomí, že mé osobní údaje budou zpracovány, jak je uvedeno v Poučení o zpracování osobních údajů pro osoby podávající oznámení Radě.
inglês | Tcheco |
---|---|
processed | zpracovány |
making | je |
on | na |
personal | osobní |
in | v |
EN You agree to take full responsibility for all files and data transferred and to maintain all appropriate backup of files and data stored on our servers
CS Souhlasíte, že přebíráte plnou odpovědnost za všechny soubory a přenášená data a udržovat veškeré příslušné zálohování souborů a dat, uložených na našich serverech
inglês | Tcheco |
---|---|
agree | souhlas |
full | plnou |
files | soubory |
maintain | udržovat |
servers | serverech |
on | na |
of | z |
and | a |
all | všechny |
Mostrando 50 de 50 traduções