Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "serious problems" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "serious problems" de inglês para Tcheco

Traduções de serious problems

"serious problems" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

problems a na problémy s se

Tradução de inglês para Tcheco de serious problems

inglês
Tcheco

EN Specialized WordPress support: Whether you have serious problems with your website, need GDPR tips or general plugin recommendations - we're there for you within minutes

CS Specializovaný WordPress support: Ať už u vážných problémů s vašimi webovými stránkami, GDPR tipy nebo obecným doporučení pro pluginy - jsme tu pro vás během několika minut

inglês Tcheco
wordpress wordpress
gdpr gdpr
tips tipy
minutes minut
support support
recommendations doporučení
with s
or nebo
within v
for pro

EN “The Base Camp Duffel is the go-to bag for every The North Face athlete. It’s simple. It’s indestructible. And it’s built for serious abuse.”

CS „Cestovní taška Base Camp je pro všechny sportovce The North Face® sázka na jistotu. Je jednoduchá. Je nezničitelná. A vydrží drsné zacházení.“

EN „Today, every SEO specialist who is serious about their clients needs Marketing Miner

CS „Dnes potřebuje Marketing Miner každý SEO specialista, který to se svými klienty myslí vážně

EN Decide to start a blog and looking for a blog news website template? Time to get serious about it

CS Rozhodli jste se začít psát blog a hledáte šablonu webových stránek pro blogové novinky? Čas to začít brát vážně

inglês Tcheco
blog blog
news novinky
website webových
template šablonu
it to
a a
start začít
looking se
for pro

EN We offer a variety of air compressors for the serious do-it-yourselfers and professionals that we promise will help you get your project done right..

CS Nabízíme řadu vzduchových kompresorů pro skutečné kutily i profesionály, a slibujeme, že vám pomohou dokončit váš projekt správně..

inglês Tcheco
offer nabízíme
air vzduchových
help pomohou
project projekt
a a
of z

EN If you're serious about your digital downloads and need a lot of professional functions, you'll probably not get around the "WordPress Download Manager".

CS Pokud to se stahováním digitálních souborů myslíte vážně a potřebujete spoustu profesionálních funkcí, tak se pravděpodobně neobejdete bez "WordPress Download Manageru".

inglês Tcheco
if pokud
professional profesionální
wordpress wordpress
digital digitální
a a

EN “The Base Camp Duffel is the go-to bag for every The North Face athlete. It’s simple. It’s indestructible. And it’s built for serious abuse.”

CS „Cestovní taška Base Camp je pro všechny sportovce The North Face® sázka na jistotu. Je jednoduchá. Je nezničitelná. A vydrží drsné zacházení.“

EN Breathable, waterproof and built for protection and comfort in serious downpours

CS Prodyšná a nepromokavá ochrana, která poskytne pohodlí i v silné průtrži mračen

EN At D-EDGE our technology is simple to use so you can focus on your business. And, you are never alone when it comes to questions, problems, or decisions:

CS Naše technologie D-EDGE je uživatelsky nenáročná, můžete se tedy plně věnovat svému podnikání. A budete-li mít jakýkoli dotaz, problém či budete-li potřebovat pomoc s rozhodnutím, nikdy vás v tom nenecháme:

inglês Tcheco
technology technologie
decisions rozhodnutí
is je
can můžete
on na
and a
never nikdy

EN Problems with complex and accelerating digitization in your company? Comprehensive IT modernization with Bechtle. Learn more now!

CS Máte ve vašem podniku problémy se složitou a urychlenou digitalizací? Rozsáhlá modernizace IT s pomocí Bechtle. Více informací

inglês Tcheco
problems problémy
more více
it it
and a
with s
in v

EN My doctor recently put me on Coumadin. Could diving while taking this medication cause me any problems?

CS Můj lékař mi nedávno předepsal Coumadin (warfarin). Může mi užívání tohoto léku působit problémy?

inglês Tcheco
my můj
me mi
while v
problems problémy

EN I do not think major problems are to be expected, but believe that limiting the depth and dive times are wise decisions.

CS V tomto případě se vyplatí opatrnost. Nemyslím si, že by se měly objevit nějaké velké problémy, ale omezit hloubku i čas pod vodou mi připadá jako moudré rozhodnutí.

inglês Tcheco
problems problémy
but ale

EN Technical difficulties (engine problems)

CS Technické problémy (např. problém s motorem)

inglês Tcheco
problems problémy

EN If diving from a boat, the skipper might be able to follow the divers during the dive, but if the boat is experiencing technical problems it might be possible that divers are drifting away from the boat.

CS Při potápění z lodi by vás kapitán měl dokázat během ponoru sledovat, ale jestliže se na lodi vyskytne nějaký technický problém, může se potápěč prouděním dostat od lodi příliš daleko.

inglês Tcheco
might může
but ale
it vás
to na
if jestli
during během
away se

EN The BOX status gives you access to all your site's logs: the error log, the debug log and the access log. These are important for debugging errors or problems on your site.

CS Přes BOX status máte přístup ke všem protokolům stránky: error log, debug log a access log. Ty jsou důležité pro odstranění chyb nebo problémů na stránce.

inglês Tcheco
or nebo
on na
and a
sites stránky

EN For all questions about updates, backups, hacked websites or problems with the source code

CS Pro všechny otázky týkající se aktualizací, záloh, napadených webů nebo problémů ve zdrojovém kódu

inglês Tcheco
questions otázky
or nebo
code kódu
with se
about týkající
all všechny
for pro

EN And they know that if necessary, countermeasures can be taken in time if unexpected problems were to arise

CS A vědí, že v případě potřeby lze včas přijmout protiopatření, pokud se objeví neočekávané problémy

inglês Tcheco
if pokud
time čas
problems problémy
in v
and a

EN What are the current challenges/problems ("pain points")?

CS Jaké jsou současné výzvy/problémy ("pain points")?

inglês Tcheco
problems problémy
what jaké
are jsou

EN RAIDBOXES is not liable for damages caused by Plugin- or Theme-updates. In particular, the customer has no right to claim that problems with Plugin- and Theme-updates will be resolved by RAIDBOXES .

CS RAIDBOXES nenese odpovědnost za škody způsobené Plugin - nebo Theme Aktualizace. Zákazník zejména není oprávněn mít nárok na Plugin - a Theme -Aktualizace podle RAIDBOXES být opraveny.

inglês Tcheco
raidboxes raidboxes
plugin plugin
theme theme
updates aktualizace
or nebo
for za
be být
the a

EN Virtual Reality Has Real Problems

CS Vlastnictví Domácího Mazlíčka

EN There Are No Problems, Only Solutions Website Template

CS Nejlepší Cloudové Hostingové Služby Šablona Webové Stránky

inglês Tcheco
website webové

EN Contact us if you have any technical problems or you need to consult us about any of our services.

CS Ozvěte se nám, pokud máte technické problémy nebo potřebujete poradit s některou z našich služeb.

inglês Tcheco
if pokud
problems problémy
or nebo
to na
services služeb
of z
our našich
you s

EN We perform comprehensive on-site paper machine audits that enable the identification of production problems in the paper machine. We will give you valuable information and recommendations how to improve your process and decrease energy consumption.

CS Přímo na místě instalace provádíme komplexní audity papírenských zařízení, abychom identifikovali jejich výrobní problémy. Předáme vám cenné informace a doporučení, jak můžete zlepšit proces a snížit spotřebu energie.

inglês Tcheco
we my
problems problémy
information informace
improve zlepšit
process proces
energy energie
of jejich
and a
in v
to na

EN In the long term, this stress perceived during the body's resting phase can cause, for example, seriousphysical problems and have a negative effect on the cardiovascular system and blood pressure (6)

CS Z dlouhodobého hlediska může tento stres, který je vnímán, když tělo odpočívá, vyvolat vážné fyzické problémy a například mít negativní dopad na kardiovaskulární systém a krevní tlak (6)

inglês Tcheco
problems problémy
system systém
can může
on na
a a
in v

EN Another study in Berlin found an association between noise pollution and metabolic problems and the susceptibility of the immune system (5)

CS Další studie v Berlíně zjistila souvislost mezi hlukovým znečištěním a metabolickými problémy a také náchylností imunitního systému (5)

inglês Tcheco
pollution znečištění
problems problémy
system systému
of the také
in v
the a
between mezi

EN WordPress Error #2: Problems with SSL

CS ChybaWordPress #2: Problémy s protokolem SSL

inglês Tcheco
problems problémy
ssl ssl
with s

EN In order to support you in troubleshooting as best as possible and to share the knowledge from our years of support experience, I will explain the possible causes and the corresponding solutions for four typical WordPress problems today.

CS Abych vám co nejlépe pomohl při řešení problémů a podělil se s vámi o poznatky z naší dlouholeté praxe v oblasti podpory, vysvětlím vám dnes možné příčiny a odpovídající řešení čtyř typických problémů s WordPress .

inglês Tcheco
support podpory
best nejlépe
wordpress wordpress
of z
and a
in v
to na

EN To avoid unnecessarily long loading times and problems, the max execution time should only be increased in individual cases (e.g

CS Aby se předešlo zbytečně dlouhému načítání a problémům, měla by se maximální doba provádění zvýšit pouze v jednotlivých případech (např

inglês Tcheco
long dlouhé
and a
in v
to na

EN Cause 3: Problems with your host

CS Příčina 3: Problémy s vaším hostitelem

inglês Tcheco
problems problémy
your vaší

EN Contact your hosting provider or check their status page (if available) to see if there are any problems with the server at the moment

CS Obraťte se na poskytovatele hostingu nebo se podívejte na jeho stavovou stránku (pokud je k dispozici) a zjistěte, zda se serverem nejsou momentálně nějaké problémy

inglês Tcheco
hosting hostingu
provider poskytovatele
page stránku
available k dispozici
problems problémy
if pokud
with se
or nebo
the a
to na
are je

EN More interesting is the end of Internet Explorer 11 support, as there are probably still some websites that will have (at least a few) problems as a result.

CS O něco zajímavější je ukončení podpory Internet Exploreru 11, protože pravděpodobně stále existují webové stránky, které tím pádem budou mít (přinejmenším drobné) potíže.

inglês Tcheco
internet internet
support podpory
still stále
is je
websites stránky

EN This may not be a problem if you only use a few plugins, but the more plugins you add, the more likely you are to experience performance problems. 

CS To nemusí být problém, pokud používáte jen několik pluginů, ale čím více jich přidáte, tím je pravděpodobnější, že budete mít problémy s výkonem. 

inglês Tcheco
problem problém
if pokud
use používá
likely pravděpodobně
problems problémy
be být
more více
but ale
few několik

EN My doctor recently put me on Coumadin. Could diving while taking this medication cause me any problems?

CS Můj lékař mi nedávno předepsal Coumadin (warfarin). Může mi užívání tohoto léku působit problémy?

inglês Tcheco
my můj
me mi
while v
problems problémy

EN I do not think major problems are to be expected, but believe that limiting the depth and dive times are wise decisions.

CS V tomto případě se vyplatí opatrnost. Nemyslím si, že by se měly objevit nějaké velké problémy, ale omezit hloubku i čas pod vodou mi připadá jako moudré rozhodnutí.

inglês Tcheco
problems problémy
but ale

EN Technical difficulties (engine problems)

CS Technické problémy (např. problém s motorem)

inglês Tcheco
problems problémy

EN If diving from a boat, the skipper might be able to follow the divers during the dive, but if the boat is experiencing technical problems it might be possible that divers are drifting away from the boat.

CS Při potápění z lodi by vás kapitán měl dokázat během ponoru sledovat, ale jestliže se na lodi vyskytne nějaký technický problém, může se potápěč prouděním dostat od lodi příliš daleko.

inglês Tcheco
might může
but ale
it vás
to na
if jestli
during během
away se

EN At D-EDGE our technology is simple to use so you can focus on your business. And, you are never alone when it comes to questions, problems, or decisions:

CS Naše technologie D-EDGE je uživatelsky nenáročná, můžete se tedy plně věnovat svému podnikání. A budete-li mít jakýkoli dotaz, problém či budete-li potřebovat pomoc s rozhodnutím, nikdy vás v tom nenecháme:

inglês Tcheco
technology technologie
decisions rozhodnutí
is je
can můžete
on na
and a
never nikdy

EN ONLYOFFICE Workspace comes with built-in audit logs and monitoring tools that allow you to quickly identify and fix problems if an incident occurs.

CS ONLYOFFICE nabízí vestavěné protokoly auditu a monitorovací nástroje, které umožňují rychle identifikovat a opravit problémy, pokud dojde k incidentu.

inglês Tcheco
tools nástroje
quickly rychle
problems problémy
if pokud
onlyoffice onlyoffice
that které
allow umožňují
to k
and a

EN It was first released in 1991 and gained its popularity for being simple to learn, yet powerful in solving problems

CS Poprvé byl vydán v roce 1991 a získal si oblibu díky tomu, že je jednoduchý na naučení, ale výkonný při řešení problémů

inglês Tcheco
and a
in v
to na

EN There are a lot of Python online coding tests on the market, but usually, they verify a candidate’s knowledge rather than programming skills and abilities to solve real-life coding problems

CS Na trhu existuje mnoho online testů kódování v jazyce Python, ale obvykle ověřují spíše znalosti uchazeče než jeho programátorské dovednosti a schopnosti řešit reálné problémy s kódováním

inglês Tcheco
there existuje
python python
online online
coding kódování
usually obvykle
knowledge znalosti
skills dovednosti
problems problémy
on na
a a
but ale
market trhu

EN We do not waste people’s time or financial resources. We focus on quick solutions to real problems using technology.

CS Nemrháme časem lidí ani finančními prostředky. Soustředíme se na rychlá řešení reálných problémů pomocí technologií.

inglês Tcheco
financial finanční
on na

EN We’re committed to presenting you with clear and transparent expectations that are easy to understand and follow. If you have questions or encounter problems on Pinterest, please contact us.

CS Zavazujeme se nastolit jasná a transparentní očekávání, která lze snadno pochopit a dodržovat. Pokud máte otázky nebo jste na Pinterestu narazili na problém, kontaktujte nás.

inglês Tcheco
easy snadno
contact kontaktujte
expectations očekávání
if pokud
with se
questions otázky
and a
or nebo
that která
us nás
to na

EN We may remove, limit or block the distribution of content or accounts that violate our Paid Partnership Guidelines. If you have questions or encounter problems on Pinterest, you can contact us.

CS Můžeme odstranit nebo omezit obsah nebo účty nebo zablokovat jejich šíření, pokud porušují naše pravidla placeného partnerství. Pokud máte otázky nebo se na Pinterestu objeví problémy, kontaktujte nás.

inglês Tcheco
or nebo
content obsah
if pokud
problems problémy
on na
can můžeme
contact kontaktujte
of jejich
questions otázky
us nás
our naše

EN We may remove, limit or block the distribution of content or accounts that violate our Affiliate Guidelines. If you have questions or encounter problems on Pinterest, you can contact us.

CS Obsah a účty, které porušují naše Pokyny pro partnery, můžeme odstranit, omezit nebo zabránit jejich šíření. Pokud máte otázky nebo jste na Pinterestu narazili na problém, kontaktujte nás.

inglês Tcheco
or nebo
content obsah
if pokud
on na
can můžeme
contact kontaktujte
of jejich
questions otázky
us nás

EN Jordan Valley provides care for older adults. Our physicians help seniors maintain healthy functioning. We monitor existing health problems and watch for health risks that increase with age.

CS Jordan Valley poskytuje péči o starší dospělé. Naši lékaři pomáhají seniorům udržovat zdravé fungování. Sledujeme stávající zdravotní problémy a sledujeme zdravotní rizika, která se zvyšují s věkem.

inglês Tcheco
provides poskytuje
maintain udržovat
problems problémy
we my
and a

EN Cough, congestion or sinus problems

CS Kašel, kongesce nebo problémy s dutinami

inglês Tcheco
or nebo
problems problémy

EN Nutritional therapy is a great option for people with diabetes, kidney disease, digestive problems and risk factors for heart disease.

CS Nutriční terapie je skvělou volbou pro lidi s cukrovkou, onemocněním ledvin, zažívacími problémy a rizikovými faktory srdečních chorob.

inglês Tcheco
people lidi
problems problémy
is je
with s
a a
for pro

EN It may seem that big problems require big solutions, but ad man Rory Sutherland says many flashy, expensive fixes are just obscuring better, simpler answers

CS Může se zdát, že velké problémy vyžadují velká řešení, ale muž reklamy, Rory Sutherland, říká, že mnoho okázalých, nákladných úprav jen zamlžuje lepší, jednodušší odpovědi

inglês Tcheco
problems problémy
many mnoho
but ale
may může
just jen

EN If you experience the following problems, you may need to revert to the Adobe plug-in:

CS Pokud zaznamenáte následující problémy, bude pravděpodobně třeba vrátit se k používání zásuvného modulu společnosti Adobe:

inglês Tcheco
if pokud
problems problémy
to k
may se

EN To see if other users are experiencing similar download and installation problems, visit the Acrobat Reader user forum

CS Chcete-li zjistit, zda mají podobné problémy se stažením a instalací i další uživatelé, nahlédněte do uživatelského fóra aplikace Acrobat Reader

Mostrando 50 de 50 traduções