Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cause serious outages" para Tcheco

Mostrando 32 de 32 traduções da frase "cause serious outages" de inglês para Tcheco

Tradução de inglês para Tcheco de cause serious outages

inglês
Tcheco

EN Technical notifications of planned or unplanned outages are provided at the discretion of Hostiserver.

CS Technická oznámení plánovaných nebo neplánovaných výpadků jsou poskytována podle uvážení Hostiserveru.

inglês Tcheco
hostiserver hostiserveru
discretion uvážení
or nebo
at na
are jsou
provided v
the podle

EN Technical notifications of planned or unplanned outages are provided at the discretion of Hostiserver.

CS Technická oznámení plánovaných nebo neplánovaných výpadků jsou poskytována podle uvážení Hostiserveru.

inglês Tcheco
hostiserver hostiserveru
discretion uvážení
or nebo
at na
are jsou
provided v
the podle

EN “The Base Camp Duffel is the go-to bag for every The North Face athlete. It’s simple. It’s indestructible. And it’s built for serious abuse.”

CS „Cestovní taška Base Camp je pro všechny sportovce The North Face® sázka na jistotu. Je jednoduchá. Je nezničitelná. A vydrží drsné zacházení.“

EN „Today, every SEO specialist who is serious about their clients needs Marketing Miner

CS „Dnes potřebuje Marketing Miner každý SEO specialista, který to se svými klienty myslí vážně

EN Specialized WordPress support: Whether you have serious problems with your website, need GDPR tips or general plugin recommendations - we're there for you within minutes

CS Specializovaný WordPress support: Ať už u vážných problémů s vašimi webovými stránkami, GDPR tipy nebo obecným doporučení pro pluginy - jsme tu pro vás během několika minut

inglês Tcheco
wordpress wordpress
gdpr gdpr
tips tipy
minutes minut
support support
recommendations doporučení
with s
or nebo
within v
for pro

EN Decide to start a blog and looking for a blog news website template? Time to get serious about it

CS Rozhodli jste se začít psát blog a hledáte šablonu webových stránek pro blogové novinky? Čas to začít brát vážně

inglês Tcheco
blog blog
news novinky
website webových
template šablonu
it to
a a
start začít
looking se
for pro

EN We offer a variety of air compressors for the serious do-it-yourselfers and professionals that we promise will help you get your project done right..

CS Nabízíme řadu vzduchových kompresorů pro skutečné kutily i profesionály, a slibujeme, že vám pomohou dokončit váš projekt správně..

inglês Tcheco
offer nabízíme
air vzduchových
help pomohou
project projekt
a a
of z

EN If you're serious about your digital downloads and need a lot of professional functions, you'll probably not get around the "WordPress Download Manager".

CS Pokud to se stahováním digitálních souborů myslíte vážně a potřebujete spoustu profesionálních funkcí, tak se pravděpodobně neobejdete bez "WordPress Download Manageru".

inglês Tcheco
if pokud
professional profesionální
wordpress wordpress
digital digitální
a a

EN “The Base Camp Duffel is the go-to bag for every The North Face athlete. It’s simple. It’s indestructible. And it’s built for serious abuse.”

CS „Cestovní taška Base Camp je pro všechny sportovce The North Face® sázka na jistotu. Je jednoduchá. Je nezničitelná. A vydrží drsné zacházení.“

EN Breathable, waterproof and built for protection and comfort in serious downpours

CS Prodyšná a nepromokavá ochrana, která poskytne pohodlí i v silné průtrži mračen

EN My doctor recently put me on Coumadin. Could diving while taking this medication cause me any problems?

CS Můj lékař mi nedávno předepsal Coumadin (warfarin). Může mi užívání tohoto léku působit problémy?

inglês Tcheco
my můj
me mi
while v
problems problémy

EN If they are large then it would be best to go to a doctor to remove them as otherwise they will cause a foreign body granuloma which, although not a problem of health concern, may leave a noticeable ‘bump’ in the skin.

CS Jestliže se však jedná o velké části bodlin, měl byste zajít k lékaři, aby vám je odstranil, jinak se kolem nich vytvoří granulomy, které sice nejsou nijak zvlášť nebezpečné, ale mohou zanechat pod kůží viditelné boule.

inglês Tcheco
if jestli
otherwise jinak
in v
to k
be mohou
not se
they že

EN Thanks to the website status, you always have an eye on the health of your website and can immediately start finding the root cause should any problem occur. Our support will be happy to help you too.

CS Díky statusu webových stránek máte vždy přehled o zdraví vašich webových stránek a v případě problémů můžete okamžitě zkoumat příčiny. Naši kolegové ze supportu vám rádi pomůžou.

inglês Tcheco
website webových
always vždy
problem problém
on na
can můžete
thanks díky
and a

EN Therefore, disruptions or impairments may occur that have their cause outside the sphere of influence of RAIDBOXES , in particular disruptions of the Internet or due to force majeure.

CS To může vést k poruchám nebo poruchám, které je způsobují mimo sféru vlivu RAIDBOXES narušení internetu nebo prostřednictvím vyšší moci.

inglês Tcheco
or nebo
internet internetu
in v
to k
may může
outside mimo
have je

EN A device for clearing 0.3 mm nozzles used in 3D printers. The flexible material from which the product is made does not cause mechanical damage to the nozzle. The high...

CS Zařízení pro odblokování trysek o průměru 0,3 mm , používané ve 3D tiskárnách. Pružný materiál, ze kterého je výrobek vyroben, nezpůsobuje mechanické poškození trysky. Vysoká...

inglês Tcheco
mm mm
material materiál
is je
in v
which které

EN Instead of going through packets manually, we know immediately what kind of issue we are dealing with and what the root cause is

CS Namísto abychom se probírali pakety ručně, víme okamžitě s jakým problémem se potýkáme a jaká je jeho příčina

inglês Tcheco
is je
and a
immediately se
through v

EN Sounds that can assume enormous volume for a short time usually cause acute injuries to the inner ear, such as bursting of the eardrum

CS Zvuky, které na krátkou dobu naberou obrovský objem, obvykle způsobí akutní poranění vnitřního ucha, jako např prasknutí ušního bubínku

inglês Tcheco
time dobu
usually obvykle
to na
such jako

EN In severe cases, the noise disturbance leads to aggressiveness and can cause anxiety (13)

CS V závažných případech narušení hluku vede k agresivitě a může vyvolat stavy úzkosti (13)

inglês Tcheco
can může
in v
to k
and a

EN In the long term, this stress perceived during the body's resting phase can cause, for example, seriousphysical problems and have a negative effect on the cardiovascular system and blood pressure (6)

CS Z dlouhodobého hlediska může tento stres, který je vnímán, když tělo odpočívá, vyvolat vážné fyzické problémy a například mít negativní dopad na kardiovaskulární systém a krevní tlak (6)

inglês Tcheco
problems problémy
system systém
can může
on na
a a
in v

EN For example, although the effects of particulate matter can be studied directly in the tissues, it remains difficult to clearly attribute conditions such as lung or cardiovascular disease to air pollution and identify it as the main cause (8, 11, 17, 20)

CS Účinky jemného prachu lze zkoumat přímo v tkáni, ale zůstává obtížné jasně přisuzovat onemocnění, jako jsou plicní nebo kardiovaskulární onemocnění, znečištění ovzduší a identifikovat je jako hlavní příčinu (8, 11, 17, 20)

inglês Tcheco
in v
or nebo
of z
and a

EN Cause 1: Incompatible plugins or themes

CS Příčina 1: Nekompatibilní pluginy nebo šablony

inglês Tcheco
plugins pluginy
or nebo

EN Errors that start with Fatal or Parse Error are usually those that cause the WSOD.

CS Chyby, které začínají s ''fatal'' nebo ''parse-error'' jsou obvykle ty, které způsobují White Screen of Death.

inglês Tcheco
errors chyby
usually obvykle
with s
or nebo
are jsou
those ty
the které

EN However, you should bear in mind that too high a value can cause your website to crash completely

CS Měli byste však mít na paměti, že příliš vysoká hodnota může způsobit úplný pád webu

inglês Tcheco
however však
should měli
value hodnota
website webu
can může
in v
to na

EN Cause 1: Certificate is expired

CS Příčina 1: Certifikát již není aktuální

EN Cause 3: Server problem (e.g. performance or host )

CS Příčina 3: Problém se serverem (např. výkon nebo hostitel)

inglês Tcheco
problem problém
performance výkon
or nebo

EN Cause 3: Problems with your host

CS Příčina 3: Problémy s vaším hostitelem

inglês Tcheco
problems problémy
your vaší

EN The server/website has crashed, is undergoing maintenance, or has technical issues that cause the website to not be displayed properly (for example, broken connection).

CS Server/webové stránky se zhroutily, jsou v údržbě nebo mají technické problémy, které způsobují, že se stránky nezobrazují správně (například přerušení připojení)

inglês Tcheco
server server
has jsou
or nebo
issues problémy
not se
website stránky

EN My doctor recently put me on Coumadin. Could diving while taking this medication cause me any problems?

CS Můj lékař mi nedávno předepsal Coumadin (warfarin). Může mi užívání tohoto léku působit problémy?

inglês Tcheco
my můj
me mi
while v
problems problémy

EN If they are large then it would be best to go to a doctor to remove them as otherwise they will cause a foreign body granuloma which, although not a problem of health concern, may leave a noticeable ‘bump’ in the skin.

CS Jestliže se však jedná o velké části bodlin, měl byste zajít k lékaři, aby vám je odstranil, jinak se kolem nich vytvoří granulomy, které sice nejsou nijak zvlášť nebezpečné, ale mohou zanechat pod kůží viditelné boule.

inglês Tcheco
if jestli
otherwise jinak
in v
to k
be mohou
not se
they že

EN Instead of going through packets manually, we know immediately what kind of issue we are dealing with and what the root cause is

CS Namísto abychom se probírali pakety ručně, víme okamžitě s jakým problémem se potýkáme a jaká je jeho příčina

inglês Tcheco
is je
and a
immediately se
through v

EN may continue using only those Upgrades which You received and installed during Your UPP Term so long as Your Perpetual License is not terminated for cause.

CS můžete nadále používat pouze ty upgrady, které jste získali a nainstalovali během doby platnosti programu UPP, dokud nebude vaše trvalá licence ukončena.

inglês Tcheco
may můžete
upp upp
license licence
and a

EN Note, however, that deleting or blocking Required Cookies will cause the Site to not function properly.

CS Vezměte však na vědomí, že vymazání nebo zablokování požadovaných souborů cookie způsobí, že stránky nebudou správně fungovat.

inglês Tcheco
cookies cookie
site stránky
to na
or nebo
however však

Mostrando 32 de 32 traduções