Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "secured while enabling" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "secured while enabling" de inglês para Tcheco

Traduções de secured while enabling

"secured while enabling" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

while a aby ale i je k na nebo pro s se v z
enabling a

Tradução de inglês para Tcheco de secured while enabling

inglês
Tcheco

EN Our deep integration of Payment System Providers allows secured payment processing at the time of booking from your major OTA partners.

CS Naše kvalitní propojení s poskytovateli platebních systémů zajistí vašim hostům bezpečné zpracování platby rezervace přes vaše hlavní partnery zprostředkující ubytování.

inglês Tcheco
our naše
payment platby
system systém
providers poskytovateli
at na
booking rezervace
partners partnery
your vaše

EN Every single SSL session is secured additionally by a unique encryption key. A subsequent decryption of the data is not possible.

CS Každý pohyb přes SSL je zabezpečen dalším jednorázovým klíčem. Data není možné později dešifrovat.

inglês Tcheco
ssl ssl
data data
is je

EN Keep your private information safe with our secured booking process

CS Uchovejte své soukromé informace v bezpečí s naším zabezpečeným rezervačním systémem

inglês Tcheco
information informace
private soukromé
your své
with s
our naší
safe na

EN Our deep integration of Payment System Providers allows secured payment processing at the time of booking from your major OTA partners.

CS Naše kvalitní propojení s poskytovateli platebních systémů zajistí vašim hostům bezpečné zpracování platby rezervace přes vaše hlavní partnery zprostředkující ubytování.

inglês Tcheco
our naše
payment platby
system systém
providers poskytovateli
at na
booking rezervace
partners partnery
your vaše

EN Keep your private information safe with our secured booking process

CS Uchovejte své soukromé informace v bezpečí s naším zabezpečeným rezervačním systémem

inglês Tcheco
information informace
private soukromé
your své
with s
our naší
safe na

EN Required cookies help the website to function so that it allows basic functionality such as site navigation and access to secured sections of the website. The website will not function correctly without these cookies.

CS Nutné cookies pomáhají, aby byla webová stránka použitelná tak, že umožní základní funkce jako navigace stránky a přístup k zabezpečeným sekcím webové stránky. Webová stránka nemůže bez těchto cookies správně fungovat.

inglês Tcheco
cookies cookies
so tak
functionality funkce
navigation navigace
without bez
to k
of z
and a
website stránky

EN For example, personal data provided by users are stored on secured servers placed in controlled locations

CS Osobní údaje poskytnuté uživateli jsou například ukládány na zabezpečených serverech, které se nacházejí na místech s omezeným přístupem

inglês Tcheco
personal osobní údaje
users uživateli
servers serverech
on na
provided se

EN Because your passwords are poorly secured ? unlike Sticky Password's AES?256 encrypted database.

CS Protože vaše hesla nejsou chráněna tak dobře jako ve Sticky Password, kde jsou šifrována pokročilým algoritmem AES?256.

inglês Tcheco
passwords hesla
your vaše
because protože

EN Create a portable copy of your Sticky Password for Windows with all its secured data.

CS Vytvořte si přenosnou kopii Sticky Password pro Windows. Se všemi zašifrovanými daty.

inglês Tcheco
copy kopii
data daty

EN They facilitate the proper functioning of the web pages and access to their secured parts. It is not possible to reject the usage of these cookies.

CS Usnadňují správné fungování webových stránek a přístup k jejich zabezpečeným částem. Použití těchto souborů cookie nelze odmítnout.

inglês Tcheco
web webových
pages stránek
cookies cookie
to k
and a
their jejich

EN Protect yourself against unexpected accidents or illnesses while diving for fun or while working on your underwater projects

CS Ochraňte se proti nečekaným nehodám nebo onemocněním během potápění jen tak pro radost nebo při práci na podvodních projektech

inglês Tcheco
or nebo
projects projektech
on na
against proti
yourself se

EN Every time you a new subscriber is created in Drip, Integromat will automatically update that information in Databox, enabling you an even more detailed overview of your Drip contacts.

CS Jakmile se objeví nové předplatné ve WooCommerce, tak je tento předplatitel automaticky vytvořen v Dripu jako nový odběratel.

inglês Tcheco
automatically automaticky
even jako
is je
in v
every se

EN Enabling 2FA adds another layer of security to your dashboard access and ensures that your data - and that of your customers - is even better protected

CS Aktivací 2FA získá dashboard další level zabezpečení a vy se ujistíte, že jsou vaše data a data vašich zákazníků ještě lépe chráněna

inglês Tcheco
data data
better lépe
another další
security zabezpečení
customers zákazníků
is je
of z
to na
and a
even ještě

EN Enabling two-factor authentication takes less than a minute from your RAIDBOXES account settings. We explain exactly how the activation works in our 2FA Help Center article.

CS Nastavení dvoufázového ověření trvá méně než minutu a začíná v nastavení RAIDBOXES účtu. Jak aktivace funguje, vysvětlujeme v našem příspěvku k 2FA.

inglês Tcheco
works funguje
a a
in v

EN Extension for Photon, allowing the module to be powered with a battery Li-Pol, and also enabling charging with the suppied system MCP73831 and MAX1704X to measure the capacity...

CS Štít pro Photon, který umožňuje napájet modul baterií Li-Pol a také jej nabíjet díky systému MCP73831 a MAX1704X, který se používá k měření kapacity baterie. Modul má konektor...

inglês Tcheco
allowing umožňuje
battery baterie
module modul
system systému
to k
a a

EN Diagnostic kit containing SDPROG software enabling control of many parameters as well as reading and deleting errors, together with VGate iCar Pro Bluetooth 3.0 communication...

CS Diagnostická sada obsahující software SDPROG, který umožňuje ovládat mnoho parametrů i číst a mazat chyby, spolu s komunikačním modulem VGate iCar Pro Bluetooth 3.0, který...

inglês Tcheco
software software
control ovládat
errors chyby
bluetooth bluetooth
communication komunikační
with s
kit sada
and a
of pro

EN FeatherWing Joy from Adafruit is a mini console that can be used with Feather family modules and Arduino. It has one joystick , enabling two-axis control, five usable...

CS FeatherWing Joy od Adafruit je mini konzole, kterou lze použít s moduly Feather a Arduino. Má jeden joystick umožňující ovládání ve dvou osách, pět obslužných tlačítek ,...

inglês Tcheco
mini mini
console konzole
used použít
modules moduly
arduino arduino
five pět
adafruit adafruit
control ovládání
is je
from od
with s
a a
two dvou
that kterou

EN Sound detector powered by a voltage from 3.3 to 5 V . The module is easy to use, it has two outputs: analogue - enabling measurement of signal intensity and digital -...

CS Detektor zvuku je napájen napětím od 3,3 do 5 V. Modul se snadno používá, má dva výstupy: analogový - pro měření intenzity signálu a digitální - změna stavu při překročení...

inglês Tcheco
by tím
module modul
easy snadno
outputs výstupy
signal signálu
is je
a a
to na
voltage napětí

EN The Grove AHT20 is a new generation sensor, enabling even more accurate measurements. The AHT20 has a newly designed ASIC with an improved MEMS semiconductor moisture...

CS Grove AHT20 je senzor nové generace, který umožňuje ještě přesnější měření . AHT20 má nově navržený ASIC s vylepšeným polovodičovým snímačem vlhkosti MEMS a vestavěným...

inglês Tcheco
generation generace
designed s
is je
a a
sensor senzor

EN Fast linear electric actuator from SL series is equipped with a screw with trapezoidal thread and limit switches with a diode, enabling an automatic stop. The device is...

CS Rychlý elektrický pohon řady SL vybavený šroubem s lichoběžníkovým závitem a koncovými spínači s diodou, který umožňuje automatické zastavení. Zařízení je odolné vůči...

inglês Tcheco
equipped vybaven
is je
a a

EN Thermal protector enabling work with thicker sheets. The use of such a shield significantly improves heat distribution during the operation of the device. The shield is...

CS Tepelný kryt, který vám umožní pracovat s tlustšími plechy. Použití takového krytu významně zlepšuje distribuci tepla během provozu zařízení. Kryt je vybaven malým otvorem,...

inglês Tcheco
work pracovat
operation provozu
is je
during během

EN El Home WA-31H1 is a wireless module enabling switching on electric devices and setting schedules. Communication via Wi-Fi network. Built-in button allows you to manually turn...

CS El Home WA-31H1 je bezdrátový modul, který vám umožní zapnout elektrická zařízení a nastavit plán. Komunikuje přes WiFi síť. Integrované tlačítko také umožňuje manuální...

inglês Tcheco
module modul
button tlačítko
allows umožňuje
is je
a a

EN A set consisting of modules from the Grove series, enabling the creation of simple projects by novice Raspberry Pi Zero users. The kit includes Grove Pi0 and 12 modules and...

CS Sada skládající se z modulů ze série Grove, která umožňuje vytváření jednoduchých projektů začínajícími uživateli Raspberry Pi Zero. Sada obsahuje Grove Pi0 a 12 modulů a...

inglês Tcheco
series série
simple jednoduchý
users uživateli
includes obsahuje
a a
of z
kit sada

EN A set consisting of elements enabling the construction of a device based on the Raspberry Pi Zero WH minicomputer, which allows to recognize objects using TensorFlow machine...

CS Sada skládající se z prvků, které umožňují konstrukci zařízení založeného na minipočítači Raspberry Pi Zero WH, který umožňuje rozpoznávat objekty pomocí strojového učení...

inglês Tcheco
allows umožňuje
objects objekty
of z
on na
minicomputer minipočítač
set sada

EN Adapter enabling the connection of the HDMI cable to devices equipped with the microHDMI slot, e.g. to Raspberry Pi 4B minicomputer. It has gilded tips and high precision of...

CS Adaptér pro připojení kabelu HDMI k zařízením vybaveným zásuvkou microHDMI, např. K minipočítači Raspberry Pi 4B. Má pozlacené hroty a vysokou přesnost. Podporuje HDMI verze...

inglês Tcheco
adapter adaptér
hdmi hdmi
cable kabelu
microhdmi microhdmi
minicomputer minipočítač
to k
of z
equipped vybaven
and a

EN Enabling the complete overview and management of consents related to contacts, leads and accounts

CS Tato funkcionalita pokrývá celkovou problematiku správy souhlasů vázaných ke kontaktům, zájemcům nebo obchodním vztahům

inglês Tcheco
to ke
the tato
of z

EN An integration layer enabling seamless integration with Dynamics 365 using a SOAP WS or REST API

CS Je nástroj, který umožňuje periodické načítání dat z externí databáze (MS SQL nebo Oracle)

inglês Tcheco
or nebo
using na

EN The City of Hopewell, Virginia: enabling remote work for 500 government employees with ONLYOFFICE

CS Město Hopewell, Virginia: umožnění práce z domu pro 500 státních zaměstnanců díky ONLYOFFICE

inglês Tcheco
city město
work práce
employees zaměstnanců
onlyoffice onlyoffice
of z
for pro
with díky

EN Enabling the complete overview and management of consents related to contacts, leads and accounts

CS Tato funkcionalita pokrývá celkovou problematiku správy souhlasů vázaných ke kontaktům, zájemcům nebo obchodním vztahům

inglês Tcheco
to ke
the tato
of z

EN An integration layer enabling seamless integration with Dynamics 365 using a SOAP WS or REST API

CS Je nástroj, který umožňuje periodické načítání dat z externí databáze (MS SQL nebo Oracle)

inglês Tcheco
or nebo
using na

EN This works in much the same way as the Search & Link tools for works, enabling you to quickly and easily connect your grants and awards to your record

CS Funguje to podobně jako nástroje pro hledání a propojení děl, což vám umožní rychle a snadno propojit vaše granty a ocenění s vaší nahrávkou

EN Loading seems to be taking a while.

CS Načítání se zjevně nějak vleče.

inglês Tcheco
to na
while se
loading načítání

EN Integromat saves you time, so why can't it also save others'? Mention us and help others automate their work too. Plus, earn some money while you're at it!

CS Integromat Vám šetří práci, tak proč by nemohl pomoci i dalším? Zmiňte se o nás, pomozte lidem automatizovat jejich práci a vydělávejte!

inglês Tcheco
integromat integromat
so tak
help pomoci
work práci
us nás
and a
their jejich

EN While merging two websites so that links from all pages of the first redirect to a new one.

CS Při lepení (sloučení) dvou webů, aby odkazy ze všech stránek prvního byly přesměrovány na nový.

inglês Tcheco
links odkazy
pages stránek
to na
first první
one ze
two dvou

EN While D-EDGE provides a powerful one-stop shop CRS, we acknowledge you could be using a different platform, hence why we can connect most of the existing CRS of the market, even though they are our competitors!

CS D-EDGE nabízí vysoce funkční CRS (Centrální rezervační systém), jsme si však vědomi toho, že možná používáte jinou platformu, a proto se díky nám můžete propojit s většinou CRS na trhu, i když jde o naši konkurenci.

inglês Tcheco
platform platformu
can můžete
of z
a a
we jsme
market trhu
even i
using se
why proto

EN The channel is low volume and it may take a while until someone notices your question.

CS Na kanále se toho moc neděje a může chvíli trvat, než si nikdo všimne vašeho dotazu.

inglês Tcheco
is je
a a
may může
until na

EN We are capable to deliver a comprehensive furniture management service while overseeing associated processes from furniture design through tendering process until its installation on site.

CS Poskytujeme komplexní služby řízení dodávky nábytku, kdy dohlížíme na všechny související procesy od jeho návrhu přes výběrové řízení až po jeho instalaci na místě.

inglês Tcheco
service služby
processes procesy
design návrhu
installation instalaci
a a
on na

EN While Seznam.cz acts as a data controller or processor in relation to them, the cooperating entities are mostly in the position of personal data processors

CS Zatímco Seznam.cz ve vztahu k nim vystupuje v roli správce či zpracovatele osobních údajů, spolupracující subjekty jsou většinou v pozici zpracovatele osobních údajů

inglês Tcheco
seznam seznam
controller správce
relation vztahu
position pozici
personal osobní
data údajů
to k
are jsou
in v

EN While the Regulation brings with it some new obligations, the principles we have long applied in the area of personal data protection remain fundamentally unchanged

CS Přestože s sebou Nařízení přináší některé nové povinnosti, zásady, které v oblasti ochrany osobních údajů dlouhodobě uplatňujeme, se zásadně nemění

inglês Tcheco
obligations povinnosti
principles zásady
have s
area oblasti
personal osobní
protection ochrany
of z
in v

EN While in this case the data is collected in one place, our other services do not have access to the data

CS Přestože jsou v tomto případě data shromažďována na jednom místě, naše další služby o tom vůbec neví

inglês Tcheco
data data
our naše
services služby
have jsou
in v
one jednom
to na

EN While for minor changes we choose to invite you to reconfirm the terms and conditions for processing personal data, for more substantial changes we proceed to a more general information campaign to explain the planned changes

CS Zatímco u méně závažných změn volíme cestu výzvy k opětovnému potvrzení podmínek pro zpracování osobních údajů, u zásadnějších úprav přistoupíme k obecnější informační kampani s cílem plánované změny vysvětlit

inglês Tcheco
changes změny
personal osobní
to k
while v
and z

EN We are bold in our aspirations while moving forward with humility and integrity.

CS Máme odvážné cíle, ale zároveň postupujeme kupředu s pokorou a bezúhonně.

inglês Tcheco
and a

EN My doctor recently put me on Coumadin. Could diving while taking this medication cause me any problems?

CS Můj lékař mi nedávno předepsal Coumadin (warfarin). Může mi užívání tohoto léku působit problémy?

inglês Tcheco
my můj
me mi
while v
problems problémy

EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience

CS I když ponory v proudech (drift dives) mohou přinést krásné zážitky, je k tomu zapotřebí určité praxe nebo se potápět s někým, kdo má s tímto druhem potápění zkušenosti.

inglês Tcheco
can mohou
experience zkušenosti
or nebo
has je
you s

EN Deliver new levels of satisfaction and effectiveness for your IT service management operations while making your business more productive, compliant, and secure

CS Vychutnejte si novou úroveň rychlosti a efektivity s hyperautomatizovaným IT, které samo léčí a samo zabezpečuje zařízení a dává uživatelům možnost samoobsluhy.

inglês Tcheco
new novou
and a
compliant v

EN “I was in a close contact with LLP while coordinating the whole CRM implementation project on behalf of MEGA

CS “Tým LLP svými znalostmi dokázal vyřešit všechny problémy, se kterými jsme se potýkali

EN While we strive to protect personal information, neither Voxy nor our service providers can ensure or warrant the security of any information you transmit to us over the internet

CS Snažíme se chránit osobní údaje, ale společnost Vox ani naši poskytovatelé služeb nemohou zajistit ani jinak zaručit bezpečnost jakékoliv informace, kterou nám přes internet poskytnete

inglês Tcheco
personal osobní údaje
information informace
service služeb
ensure zajistit
security bezpečnost
any jakékoliv
you ale
internet internet
to na
while se
nor ani

EN Mathis Dumas is an award-winning mountain sports photographer, filmmaker and athlete. He's known for capturing awe-inspiring shots while out steep skiing and paragliding in high-risk environments.

CS Mathis Dumas je fotograf, filmař a sportovec, který za své dílo získal několik ocenění. Je známý svými úchvatnými snímky při lyžování a paraglidingu ve vysoce rizikovém prostředí.

inglês Tcheco
is je
in ve
and a

EN This highly versatile layer provides additional insulation while simultaneously working with your baselayer to let your skin ‘breathe’, keep you dry and warm.

CS Tahle vysoce univerzální vrstva poskytuje dodatečnou izolaci, ale zároveň funguje i se základní vrstvou, takže pokožka dýchá, je v suchu a teple.

inglês Tcheco
highly vysoce
with se
provides poskytuje
and a
keep je

EN Independent media is crucial to any meaningful democracy and the European Commission cannot stand by while that pillar of European freedom is dismantled.”

CS Nezávislá média jsou pro jakoukoli smysluplnou demokracii klíčová a Evropská komise nemůže stát opodál, zatímco je tento pilíř evropské svobody demontován.“

Mostrando 50 de 50 traduções