Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "required version" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "required version" de inglês para Tcheco

Traduções de required version

"required version" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

required a jak je jsou k která máme můžeme na pro s se vám
version a do je jsou k ke klikněte na nebo o od pokud pro s se v ve verze verzi verzí více všechny z že

Tradução de inglês para Tcheco de required version

inglês
Tcheco

EN * The appropriate License with branding option is required. ** The appropriate License for Cluster version is required.

CS * Je vyžadována příslušná licence s možností brandingu. ** Je vyžadována příslušná Licence pro verzi Cluster.

inglês Tcheco
license licence
option možnost
is je
version verzi

EN Brizy is available as a functionally limited free version or as a Pro version. The Pro version can be purchased from $49. If you want to work without WordPress and don't want to use Brizy as a plugin, you can also use the Brizy Cloud service.

CS Brizy je k dispozici ve funkčně omezené bezplatné verzi nebo jako pro verze. Verzi pro je možné zakoupit od 49 dolarů. Kdo chce pracovat bez WordPressu a nechce Brizy používat jako plugin, může také využít službu Brizy Cloud.

inglês Tcheco
wordpress wordpressu
plugin plugin
cloud cloud
free bezplatné
is je
available k dispozici
without bez
from od
a a
can může
to k
as jako
work pracovat
also také
service službu

EN Python 2 and 3 are very different. Python 2.7 is the latest (and last) version of Python 2. Python 3 version is evolving and the latest version is 3.10

CS Python 2 a 3 se velmi liší. Python 2.7 je nejnovější (a poslední) verze Pythonu 2. Verze Pythonu 3 se vyvíjí a poslední verze je 3.10.

inglês Tcheco
very velmi
version verze
last poslední
is je
python python
the a
latest nejnovější

EN extra fee for the guided tour in Czech (reservation required) CZK 20 extra fee for the guided tour in foreign language (reservation required) CZK 40

CS příplatek za výklad v českém jazyce (na objednávku) 20 Kč příplatek za cizojazyčný výklad (na objednávku) 40 Kč

inglês Tcheco
in v

EN If you want to just use our browser version, you will be required to have an active Internet connection to load up all of the files, but then you can go offline

CS Pokud chcete pouze použít naši verzi prohlížeče, budete muset mít aktivní připojení k Internetu pro načtení všech souborů, ale pak můžete přejít do režimu offline

inglês Tcheco
use použít
our naši
version verzi
internet internetu
offline offline
if pokud
want chcete
but ale
can můžete
have mít
to na
then pak
just pouze

EN Notice: In case of any discrepancies between the English and Czech language versions of these Personal Data Protection Rules, the English version shall prevail. The English version is available at www.survio.com.

CS Upozornění: V případě jakýchkoliv rozdílů mezi anglickou a českou jazykovou verzí těchto Pravidel ochrany osobních údajů je anglická verze rozhodující. Anglická verze je dostupná na www.survio.com.

inglês Tcheco
personal osobní
protection ochrany
rules pravidel
survio survio
is je
and a
between mezi
at na
in v
versions verze

EN This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

CS Tento program je svobodný software; můžete jej šířit a modifikovat podle ustanovení Obecné veřejné licence GNU verze 2 nebo pozdější (podle vaší volby), vydané Free Software Foundation.

inglês Tcheco
program program
software software
can můžete
license licence
is je
and a
or nebo
by podle

EN Major version updates are rolled out within 14 days, as soon as we're sure the new WP version is stable.

CS Aktualizace velkých verzí do 14 dnů, jakmile je zajištěno, že nová WP verze běží stabilně.

inglês Tcheco
wp wp
days dnů
is je
new nová
out do
updates aktualizace
version verzí

EN Major version updates are rolled out within 14 days, once we're certain the new WordPress version is stable.

CS Velké aktualizace verzí provádíme do 14 dnů, jakmile je zajištěno, že nová WP verze běží stabilně.

inglês Tcheco
days dnů
once jakmile
is je
new nová
out do
updates aktualizace
version verzí

EN Check which WordPress version your BOX is running on. You can also fix the WordPress version here to prevent automatic WP updates.

CS Status webových stránek ukazuje, na které WordPress verzi BOX běží. Kromě toho zde můžete WordPress verzi zafixovat, aby se zabránilo automatické aktualizaci.

inglês Tcheco
wordpress wordpress
version verzi
here zde
box box
automatic automatické
can můžete
to na
the které

EN 3D printer from a well-known manufacturer Creality. It is an upgraded version of the popular Ender-5 . Pro version offers, among others, upgraded motherboard , made entirely...

CS 3D tiskárna od známého výrobce Creality. Jedná se o modernizovanou verzi populárního Ender-5 . Verze Pro nabízí mimo jiné modernizovanou základní desku , extrudér...

inglês Tcheco
printer tiskárna
manufacturer výrobce
popular populární
creality creality
offers nabízí
others jiné
from od
version verzi
of z
the pro

EN The version published on the Site, and on any other relevant VF Digital Platform, is the version actually in force.

CS Na Webových stránkách nebo na kterékoliv jiné příslušné Digitální platformě VF je vždy zveřejněna aktuálně platná verze

inglês Tcheco
vf vf
on na
is je
version nebo
site stránkách
in v

EN The version published on the Site, and on any other relevant VF Digital Platform, is the version actually in force

CS Na Webových stránkách nebo na kterékoliv jiné příslušné Digitální platformě VF je vždy zveřejněna aktuálně platná verze

inglês Tcheco
vf vf
on na
is je
version nebo
site stránkách
in v

EN Notice: In case of any discrepancies between the English and Czech language versions of these Personal Data Protection Rules, the English version shall prevail. The English version is available at www.survio.com.

CS Upozornění: V případě jakýchkoliv rozdílů mezi anglickou a českou jazykovou verzí těchto Pravidel ochrany osobních údajů je anglická verze rozhodující. Anglická verze je dostupná na www.survio.com.

inglês Tcheco
personal osobní
protection ochrany
rules pravidel
survio survio
is je
and a
between mezi
at na
in v
versions verze

EN Test is skipped if is not run by the corresponding PHP version. We write annotation as @phpVersion [operator] version. We can leave out the operator, default is >=. Examples:

CS Test se přeskočí pokud není spuštěn s odpovídající verzí PHP. Anotaci zapisujeme jako @phpVersion [operator] verze. Operátor můžeme vynechat, výchozí je >=. Příklady:

inglês Tcheco
test test
if pokud
php php
version verze
can můžeme
is je
not se

EN Which nicely lines up with the whole version 8.0 concept, that tightens and consolidates PHP like no version before

CS Což hezky koresponduje z vyzněním celé verze 8.0, která dotahuje a konsoliduje PHP jako žádná verze předtím

inglês Tcheco
version verze
php php
and a
like jako

EN PHP version 8.0 is being released right now. It's full of new stuff like no other version before. Their introduction deserved four separate articles. In the first one we'll take a look at what it brings at the language level.

CS Vyšlo PHP verze 8.0. Je tak nadupané novinkami, jako nebyla žádná verze předtím. Jejich představení si vyžádalo rovnou čtyři samostatné články. V tomhle prvním se podíváme, co nového přináší po jazykové stránce.

inglês Tcheco
php php
version verze
is je
in v
new nové
like jako
first první
before se
their jejich

EN Before we delve into PHP, let it be known that the current version of Nette is fully prepared for the eighth version

CS Ještě než se ponoříme do PHP, vězte, že aktuální verze Nette je pro osmičku plně připravena

inglês Tcheco
php php
version verze
is je
before pro
into do

EN Starting with version 7.0, PHP is becoming more and more strict and since version 8.0, an attempt to use any arithmetic/bitwise operators on arrays, objects or resources ends with TypeError

CS Počínaje verzí 7.0 je PHP čím dál tím striktnější a od verze 8.0 už pokus o použití jakéhokoliv aritmetického/bitového operátoru u polí, objektů či resources končí TypeError

inglês Tcheco
php php
is je
use použití
and a
since od
version verzí

EN Note: Composer needs to be run with the same version of PHP as is used on hosting, or add a version constrain to composer.json, see documentation.

CS Pozor, Composer je potřeba spustit se stejnou verzí PHP, jako je na hostingu, nebo doplnit verzi do composer.json, viz dokumentace.

inglês Tcheco
php php
hosting hostingu
documentation dokumentace
is je
on na
or nebo
same jako

EN The English language version of this EULA and not its translation(s) will govern in the event of a conflict between the English language version and a translation.

CS V případě rozporu mezi verzí v anglickém jazyce a překladem bude rozhodující verze této smlouvy EULA v anglickém jazyce, a nikoli její překlady.

inglês Tcheco
version verze
eula eula
in v
a a
between mezi

EN   If You have obtained a license to use a not-for-resale ("NFR") version of the Software then You may not install, re-install or use that NFR version of the Software on a second Device.

CS   Pokud jste získali licenci k používání neprodejní verze softwaru („NFR“) nesmíte tuto verzi softwaru NFR instalovat, znovu instalovat ani používat na jiném zařízení.

EN version 5.1 to 6.0, or version 6.0 to 6.1).

CS upgrade z verze 5.1 na verzi 6.0 nebo z verze 6.0 na verzi 6.1).

inglês Tcheco
to na

EN CorelCAD 2018.5.1 will update any previous release of CorelCAD 2018 macOS version (18.0.1.1067, 18.2.1.3100) to version 18.2.1.3146. The update adds support for macOS Mojave (10.14).

CS Aktualizace CorelCAD 2018.5.1 aktualizuje všechny předchozí vydání CorelCAD 2018 verze pro systém macOS (18.0.1.1067, 18.2.1.3100) na verzi 18.2.1.3146. Aktualizace přidává podporu pro systém macOS Mojave (10.14).

inglês Tcheco
corelcad corelcad
update aktualizace
to na
support podporu
version verzi
release verze
any pro

EN CorelCAD 2018.5 will update any previous release of CorelCAD 2018 (18.0.1.1067) to version 18.2.1.3100. The new version includes several enhancements and performance and stability improvements to CorelCAD 2018.

CS CorelCAD 2018.5 aktualizuje předchozí verze produktu CorelCAD 2018 (18.0.1.1067) na verzi 18.2.1.3100. Tato nová verze zahrnuje několik vylepšení a zdokonalení stability a výkonu sady CorelCAD 2018.

inglês Tcheco
corelcad corelcad
to na
includes zahrnuje
version verzi
and a
release verze
several několik

EN CorelCAD 2016.5 will update the initial release of CorelCAD 2016 (16.0.0.1079) to version 16.5. The new version includes several enhancements and performance and stability improvements to CorelCAD 2016.

CS Aktualizace CorelCAD 2016.5 aktualizuje původní verzi sady CorelCAD 2016 (16.0.0.1079) na verzi 16.5. Tato nová verze zahrnuje několik vylepšení a zdokonalení stability a výkonu sady CorelCAD 2016.

inglês Tcheco
corelcad corelcad
to na
includes zahrnuje
new nová
update aktualizace
version verzi
improvements vylepšení
the a
several několik

EN This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

CS Tento program je svobodný software; můžete jej šířit a modifikovat podle ustanovení Obecné veřejné licence GNU verze 2 nebo pozdější (podle vaší volby), vydané Free Software Foundation.

inglês Tcheco
program program
software software
can můžete
license licence
is je
and a
or nebo
by podle

EN Before we go any further, it’s important to note that there is a Pro version of Elementor available. The free version can get you quite far, but if you’re looking for even more features, consider Elementor Pro. 

CS Než budeme pokračovat, je důležité zmínit, že existuje i verze Pro Elementor. S bezplatnou verzí můžete fakt hodně, ale pokud hledáte ještě více funkcí, měli byste zvážit Elementor Pro. 

inglês Tcheco
elementor elementor
important důležité
features funkcí
is je
can můžete
if pokud
but ale
version verzí
for pro
more více

EN The free version is feature-rich, but a Pro version is available that includes a wider range of pre-built widgets and settings options

CS Bezplatná verze je velmi bohatá na funkce, ale k dispozici je také verze Pro, která nabízí větší výběr předpřipravených widgetů a možností přizpůsobení

inglês Tcheco
version verze
available k dispozici
is je
a a
but ale
of z

EN You do not have the roles required to access this portlet.

CS Nemáte roli potřebnou pro tento portlet.

inglês Tcheco
have tento

EN If the processing of your personal data is required under specific national or European legislation, we are obliged to process your personal data

CS Pokud zpracování vašich osobních údajů vyplývá z konkrétní národní či evropské legislativy, jsme povinni vaše osobní údaje zpracovávat

inglês Tcheco
if pokud
specific konkrétní
european evropské
of z
processing zpracování
under v
we jsme
your vaše
personal osobní údaje
data údajů

EN To be recertified, LLP CRM was required to meet complex standards in the licensing and acquiring of new customers, pass over 60 new certification exams for all CRM areas of Dynamics 365, and complete extensive training requirements

CS LLP CRM tým tak musel splnit náročné kritéria pro prodej licencí, získání nových zákazníků, složit přes 60 nových certifikačních zkoušek na všechny CRM oblasti Dynamics 365 a projít celou řadou školení

inglês Tcheco
llp llp
crm crm
new nový
of z
and a
in v
all všechny
to na

EN If personal data is required to enter into a contract with you or otherwise provide Services to you we may be unable to enter the contract or provide Services if you fail to provide the requested personal data

CS Pokud jsou k uzavření smlouvy s vámi nebo pro poskytování jiných Služeb nutné osobní údaje, nemusíme být schopni smlouvu uzavřít nebo poskytovat Služby, pokud nám nedodáte požadované osobní údaje

inglês Tcheco
if pokud
personal osobní údaje
contract smlouvy
provide poskytovat
to k
enter pro
or nebo
be být
into v
services služby

EN 8.2          When you register to open an account on a Site, you may be required to provide a legal name, valid email address and select a password to be used in conjunction with your account

CS 8.2          Ve chvíli, kdy se registrujete a vytváříte si na Stránkách svůj účet, může po vás být vyžadováno zadání oficiálního jména, platné e-mailové adresy a zvolení hesla, které pro svůj účet budete používat

inglês Tcheco
site stránkách
name jména
address adresy
password hesla
used používat
on na
be být
a a
may může
in v

EN 8.1          Personal data shall be processed and stored for as long as required by the purpose they have been collected for. Therefore:

CS 8.1          Osobní údaje budou zpracovávány a uchovávány tak dlouho, jak vyžaduje účel, pro který byly shromážděny. Proto:

inglês Tcheco
long dlouho
data údaje
purpose účel
have been byly
therefore proto
the a
for pro
personal osobní údaje

EN 10.3.3    If we?re required to by law, or under any regulatory code or practice we follow, or if we are asked by any public or regulatory authority – for example the Police e.g

CS 10.3.3    Pokud jsme nuceni ze zákona nebo jakýmkoliv jiným regulačním kodexem, který dodržujeme, nebo pokud nás o to požádá jakýkoli veřejný nebo regulační úřad – například policie, např

EN 10.3.5    If we are exercising or defending a legal claim your information may be transferred as required in connection with defending such claim.

CS 10.3.5    Pokud uplatňujeme nebo hájíme právní nárok, mohou být vaše údaje přeneseny podle potřeby v souvislosti s obhajobou takového nároku.

inglês Tcheco
if pokud
or nebo
in v
connection souvislosti
be být
we vaše

EN Where required by applicable law, any material changes to the terms of the Privacy Policy will apply only to information collected thereafter, unless you provide consent.

CS Pokud to vyžadují příslušné zákony, veškeré podstatné změny podmínek Zásad ochrany osobních údajů se budou vztahovat pouze na informace shromážděné po dané úpravě Zásad, pokud neposkytnete souhlas.

inglês Tcheco
law zákony
changes změny
to na
privacy osobní
policy zásad
information informace
you vy
consent souhlas
of z
only pouze

EN Due to Voxy’s size/data collection, Voxy is not currently required to comply with the CCPA, but we do make an effort to do so.

CS Vzhledem k velikosti společnosti Voxy a sběru dat, společnost Voxy není v současné době povinna dodržovat CCPA, ale přesto se o to snažíme.

inglês Tcheco
size velikosti
data dat
voxy voxy
to k
but ale
make se

EN Personal Data shall be processed and stored for as long as required by the purpose they have been collected for.

CS Osobní údaje budou zpracovány a uchovávány tak dlouho, jak vyžaduje účel, pro který byly shromážděny.

inglês Tcheco
processed zpracovány
long dlouho
data údaje
purpose účel
have been byly
the a
for pro
personal osobní údaje

EN 24           Notice Required by California Law

CS 24           Oznámení vyžadované kalifornským zákonem

inglês Tcheco
notice oznámení

EN Voxy requires that its agents and service providers that have access to Personal Information provide the same level of protection as required by the LGPD.

CS Společnost Voxy vyžaduje, aby její zástupci a poskytovatelé služeb, kteří mají přístup k osobním údajům, poskytovali stejnou úroveň ochrany, jakou vyžaduje LGPD.

inglês Tcheco
voxy voxy
requires vyžaduje
service služeb
personal osobní
protection ochrany
to k
of z
and a

EN * This field is required. ** Minimum order value £9,99. Not applicable to shipping costs. This voucher cannot be split. This voucher has no cash value. A combination with other vouchers or offers is not possible.

CS * Toto pole musí být vyplněno. ** Minimální hodnota objednávky 300 Kč. Nevztahuje se na náklady na dopravu. Tento poukaz nelze rozdělit. Tento poukaz nemá hotovostní hodnotu. Kombinace s jinými poukazy nebo nabídkami není možná.

inglês Tcheco
field pole
order objednávky
costs náklady
cannot nelze
split rozdělit
minimum minimální
has musí
or nebo
be být
with s
to na
no nemá
other jiný
value hodnota
this toto

EN Options for further presentation of the work by the gallery: the gallery attempts to ensure the possibility of further exhibition or screenings of the work with reference to the required and preferred possibilities for its presentation

CS Možnost další prezentace díla galerií: galerie se snaží zajistit možnost opětovného vystavení, respektive projekce díla, s ohledem na požadované a preferované způsoby jeho prezentace

inglês Tcheco
gallery galerie
ensure zajistit
possibility možnost
to na
with s
the a
of jeho

EN The platform is easy to use, no steep learning curve or adjustments required! All instruments are there for you out of the box.

CS Platforma se snadno používá, není se třeba nic učit nebo upravovat. Všechny nástroje můžete okamžitě používat.

inglês Tcheco
platform platforma
easy snadno
use používat
or nebo
all všechny
out se

EN No programming skills required. Right from the familiar software package!

CS Není třeba žádných programátorských dovedností. Přímo ze známého softwarového balíčku!

EN Migrate your website to us for free or create a new WordPress project in seconds. No payment information required and no automatic renewals in our trial period – you're free to test our hosting with no strings attached.

CS Přesuňte k nám své webové stránky zdarma nebo vytvořte nový projekt WordPress během několika sekund. Vyzkoušejte naši nabídku první dny zdarma. Žádné automatické prodloužení smlouvy - zaručeno!

EN Completely free trial with no strings attached. No payment information required and no automatic contracts.

CS Garantovaně bez závazku. Žádná skrytá doba trvání.

inglês Tcheco
and z
with bez

EN In the event of a claim by a third party, the customer is obliged to provide RAIDBOXES immediately, truthfully and completely with all information required for the examination of the claims and a defence.

CS Zákazník je povinen: RAIDBOXES v případě nároku třetí strany poskytnout neprodleně, pravdivě a zcela veškeré informace nezbytné pro posouzení nároků a obhajobu.

inglês Tcheco
party strany
customer zákazník
provide poskytnout
completely zcela
information informace
is je
a a
to k
of z
in v

EN after changing a tool from a milling cutter to a drill) it also enables making all required in a PCB project holes for THT elements, assembly hole vias and others.

CS Po výměně nástroje z řezačky na vrták) vám také umožňuje vytvořit všechny otvory požadované v provedení desky plošných spojů pro prvky THT, montážní otvory a další.

inglês Tcheco
tool nástroje
enables umožňuje
holes otvory
elements prvky
assembly montáž
a a
after po
all všechny
in v
to na

Mostrando 50 de 50 traduções