Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "persistent client" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "persistent client" de inglês para Tcheco

Traduções de persistent client

"persistent client" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

client klient klienta klientovi nebo s

Tradução de inglês para Tcheco de persistent client

inglês
Tcheco

EN Hostiserver expressly denies any responsibility for any information that you provide to a Hostiserver client or a client of a Hostiserver client.

CS Hostiserver výslovně odmítá jakoukoliv odpovědnost za jakékoliv informace, které jste poskytli klientovi Hostiserveru nebo klientovi klienta Hostiserveru.

inglês Tcheco
information informace
expressly výslovně
that které
for za
or nebo
client klienta
hostiserver hostiserver

EN In 2017, their requests became more persistent, and finally in July 2018, the search giant began to notify the webmasters that the Chrome browser starting with version 68 will display a warning

CS V roce 2017 se jejich požadavky staly trvalější a v červenci 2018 vyhledávací gigant začal posílat "dopisy štěstí" správcům webu, že prohlížeč Chrome (od verze 68) zobrazí na všech stránkách HTTP varování

inglês Tcheco
version verze
browser prohlížeč
chrome chrome
with se
a a
in v
to na

EN Persistent cookies: record information about your preferences and are stored in your browser cache or mobile device.

CS Trvalé soubory cookie: tyto soubory zaznamenávají informace o vašich preferencích a jsou uložené v mezipaměti vašeho prohlížeče nebo mobilního zařízení.

inglês Tcheco
information informace
or nebo
mobile mobilní
in v
and a
cookies cookie

EN In very persistent cases, you can exclude (block) the IP addresses of the attackers from accessing your website.

CS Ve velmi vytrvalých případech můžete vyloučit (zablokovat) IP adresy útočníků z přístupu na vaše webové stránky.

inglês Tcheco
very velmi
can můžete
ip ip
of z
website stránky
your vaše
in na

EN Persistent cookies: record information about your preferences and are stored in your browser cache or mobile device.

CS Trvalé soubory cookie: tyto soubory zaznamenávají informace o vašich preferencích a jsou uložené v mezipaměti vašeho prohlížeče nebo mobilního zařízení.

inglês Tcheco
information informace
or nebo
mobile mobilní
in v
and a
cookies cookie

EN Corel uses both session cookies and persistent cookies

CS Společnost Corel používá jak soubory cookie relace, tak trvalé soubory cookie

inglês Tcheco
corel corel
uses používá
cookies cookie
and v

EN  LocalStorage functions essentially like a persistent cookie, with slightly greater storage capacity

CS  Funkce LocalStorage pracuje na podobném základu jako trvalé soubory cookie, ovšem s o něco málo větší úložnou kapacitou

inglês Tcheco
functions funkce
a něco
with s
cookie cookie
like jako

EN In 2017, their requests became more persistent, and finally in July 2018, the search giant began to notify the webmasters that the Chrome browser starting with version 68 will display a warning

CS V roce 2017 se jejich požadavky staly trvalější a v červenci 2018 vyhledávací gigant začal posílat "dopisy štěstí" správcům webu, že prohlížeč Chrome (od verze 68) zobrazí na všech stránkách HTTP varování

inglês Tcheco
version verze
browser prohlížeč
chrome chrome
with se
a a
in v
to na

EN Pixel Federation uses session and persistent cookies in several places to give you an optimal experience. Blocking/deleting cookies can impair site performance. Details can be found in our Privacy Notice.

CS Pixel Federation používá session a cookies na několika místech pro zlepšení výkonu. Blokování/mazání cookies může zhoršit výkon stránky. Další informace najdete v naší Ochraně osobních údajů.

inglês Tcheco
cookies cookies
performance výkon
privacy osobní
uses používá
details údajů
site stránky
can může
and a
in v
our naší
to na

EN Secondly, designers understand how to visually lay out a website to guide users towards the desired action, not to mention they can translate the client’s vision into a website that aligns with the client’s goals.  

CS Za druhé, designéři vědí, jak vizuálně navrhnout webové stránky tak, aby vedly uživatele k požadovaným činnostem. Nemluvě o tom, že dokáží přenést vizi svých klientů do webových stránek, které odpovídají jejich cílům. 

inglês Tcheco
users uživatele
to k
website stránky
they jejich

EN 2.6 Source codes are not provided to the Client. The Client shall have no right to obtain or use source codes of the Product.

CS 2.6 Zdrojové kódy nejsou Klientovi poskytnuty. Klient není oprávněn získat nebo užívat zdrojové kódy Produktu.

inglês Tcheco
of z
to k
or nebo
obtain získat
not není
client klient
product produktu

EN 3.1 The Product shall be used only for Client's activities, and under Client's supervision and at its liability.

CS 3.1 Produkt bude používán výlučně pro činnosti Klienta a pod jeho dohledem a na jeho odpovědnost.

inglês Tcheco
used používá
at na
product produkt
the a
be bude
for pro
under pod

EN 3.3 The Client shall also undertake all reasonable steps to prevent the occurrence of any material or non-material damage, in particular, the Client:

CS 3.3 Klient rovněž podnikne veškeré přiměřené kroky, aby zabránil vzniku hmotné či nehmotné škody, zejména je pak Klient povinen:

inglês Tcheco
client klient
steps kroky
shall je

EN 6.2 The use of the Product is at Client’s own risk and the Product is provided to the Client on an "AS IS" and "AS AVAILABLE" basis, without express or implied warranty or condition of any kind

CS 6.2 Klient bude používat Produkt na své vlastní nebezpečí, přičemž Produkt je mu poskytován, jak stojí a leží, bez jakékoli výslovné nebo implicitní záruky či podmínky

inglês Tcheco
client klient
without bez
or nebo
use používat
is je
on na
of z
product produkt
and a

EN 7.5 If the Client violates any of the obligations set forth in Section 3.4, this Agreement and the License shall become terminated automatically without further notice and the Client shall immediately terminate any use of the Product.

CS 7.5 Pokud Klient poruší některou z povinností uvedených v čl. 3.4, toto Ujednání a Licence automaticky zanikají bez dalšího oznámení a Klient je povinen okamžitě ukončit veškeré užívání Produktu.

inglês Tcheco
if pokud
client klient
license licence
automatically automaticky
without bez
further další
notice oznámení
immediately okamžitě
of z
shall je
the a
this toto
in v
product produktu

EN Chatbot helps us to understand what the client is looking for and then introduce the customer service representative right after we understand the needs of the client.

CS Díky Smartsuppu můžeme reagovat rychle a zákazníci chat vnímají jako záruku, že jsme důvěryhodný slevový portál. Chat je pro nás způsob, jak být o krok napřed před konkurencí.

inglês Tcheco
is je
us nás
of z
we jsme
and a
looking s
after v

EN Chatbot helps us to understand what the client is looking for and then introduce the customer service representative right after we understand the needs of the client.

CS Díky Smartsuppu můžeme reagovat rychle a zákazníci chat vnímají jako záruku, že jsme důvěryhodný slevový portál. Chat je pro nás způsob, jak být o krok napřed před konkurencí.

inglês Tcheco
is je
us nás
of z
we jsme
and a
looking s
after v

EN 2.6 Source codes are not provided to the Client. The Client shall have no right to obtain or use source codes of the Product.

CS 2.6 Zdrojové kódy nejsou Klientovi poskytnuty. Klient není oprávněn získat nebo užívat zdrojové kódy Produktu.

inglês Tcheco
of z
to k
or nebo
obtain získat
not není
client klient
product produktu

EN 3.1 The Product shall be used only for Client's activities, and under Client's supervision and at its liability.

CS 3.1 Produkt bude používán výlučně pro činnosti Klienta a pod jeho dohledem a na jeho odpovědnost.

inglês Tcheco
used používá
at na
product produkt
the a
be bude
for pro
under pod

EN 3.3 The Client shall also undertake all reasonable steps to prevent the occurrence of any material or non-material damage, in particular, the Client:

CS 3.3 Klient rovněž podnikne veškeré přiměřené kroky, aby zabránil vzniku hmotné či nehmotné škody, zejména je pak Klient povinen:

inglês Tcheco
client klient
steps kroky
shall je

EN 6.2 The use of the Product is at Client’s own risk and the Product is provided to the Client on an "AS IS" and "AS AVAILABLE" basis, without express or implied warranty or condition of any kind

CS 6.2 Klient bude používat Produkt na své vlastní nebezpečí, přičemž Produkt je mu poskytován, jak stojí a leží, bez jakékoli výslovné nebo implicitní záruky či podmínky

inglês Tcheco
client klient
without bez
or nebo
use používat
is je
on na
of z
product produkt
and a

EN 7.5 If the Client violates any of the obligations set forth in Section 3.4, this Agreement and the License shall become terminated automatically without further notice and the Client shall immediately terminate any use of the Product.

CS 7.5 Pokud Klient poruší některou z povinností uvedených v čl. 3.4, toto Ujednání a Licence automaticky zanikají bez dalšího oznámení a Klient je povinen okamžitě ukončit veškeré užívání Produktu.

inglês Tcheco
if pokud
client klient
license licence
automatically automaticky
without bez
further další
notice oznámení
immediately okamžitě
of z
shall je
the a
this toto
in v
product produktu

EN For Parallels RAS Software, this EULA solely governs Your use of the RAS Client Software, also referred to as Parallels Client. Your RAS Server Software use is governed by separate RAS licensing terms.

CS Pro software Parallels RAS se tato smlouva EULA vztahuje pouze na používání softwaru RAS Client, na který je také odkazováno jako Parallels Client. Na vaše používání softwaru RAS Server se vztahují samostatné licenční podmínky RAS.

inglês Tcheco
eula eula
server server
terms podmínky
is je
to na
use používání
also také
as jako
for pro

EN Data division according to the following rules (name x ID number of the client)

CS Dělení údajů dle následujících pravidel (jméno x IČO klienta)

inglês Tcheco
following následující
rules pravidel
name jméno
x x
client klienta
data údajů

EN The result is not only an attractive and creative design but also a tailor-made solution that your company, employees and client can identify with

CS Výsledkem je nejen atraktivní a tvůrčí design, ale na míru šité řešení, se kterým se vaše společnost, zaměstnanci a klienti mohou ztotožnit

inglês Tcheco
design design
company společnost
employees zaměstnanci
can mohou
is je
a a
but ale

EN Yes? So you’re exactly the client we like the most.

CS Ano? Tak přesně takové klienty máme nejraději.

inglês Tcheco
yes ano
so tak

EN We also collected a great deal of market data, which, in turn, our sales team were able to use greatly to boost both sales and client satisfaction.”

CS Hlavní přínos vídím v komplexním zamyšlení se nad problematikou komunikace se zákazníky.”

EN Voxy can also share Personal Information specifically with corporate clients that hired its services to be employed to employees, contractors or partners of a corporate client

CS Společnost Voxy může také sdílet osobní údaje s firemními klienty, kteří si vyžádali služby společnosti Voxy pro své zaměstnance, dodavatele nebo své partnery

inglês Tcheco
voxy voxy
can může
share sdílet
personal osobní údaje
corporate firemní
clients klienty
services služby
partners partnery
or nebo

EN Adhering to the MiFID II directive, we segregate EXANTE’s assets from the client’s assets. Customer funds are securely stored on separate accounts with large global banks.

CS V souladu se směrnicí MiFID II oddělujeme majetek EXANTE od majetku klientů. Prostředky zákazníků jsou bezpečně uloženy na samostatných účtech u velkých světových bank.

inglês Tcheco
assets majetku
customer zákazník
stored uloženy
large velký
on na

EN As an institutional client of EXANTE, you benefit from flexible onboarding, regulatory compliance, omnibus account, granular reporting and tier 1 clearing

CS Jako institucionální klient EXANTE těžíte z flexibilního připojení, dodržování předpisů, souhrnného účtu, podrobného hlášení a zúčtování úrovně 1

inglês Tcheco
client klient
exante exante
flexible flexibilní
of z
and a

EN In accordance with MiFID II, we separate EXANTE’s assets from the client’s assets and safeguard the latter on segregated accounts in major banks.

CS V souladu se směrnicí MiFID II oddělujeme majetek EXANTE od majetku klientů a schraňujeme ho na oddělených účtech v předních bankách.

inglês Tcheco
accordance v souladu
assets majetku
on na
and a
in v

EN We accept 150+ global licences and client money accounts. We accommodate your contractual preferences while adhering to the regulation.

CS Přijímáme více než 150+ globálních licencí a klientské peněžní účty. Přizpůsobujeme se vašim smluvním preferencím při dodržování nařízení.

inglês Tcheco
global globální
to na
and a

EN Real-time reporting and statistics for each end client

CS Výkazy a statistiky v reálném čase pro každého koncového klienta

inglês Tcheco
client klienta
real reálném
time čase
and a
for pro

EN From now on, you can just sit back and relax. We'll take care of everything related to web hosting and you can still support your client as an admin.

CS Od teď si můžete odpočinout. Nemusíte psát faktury, ale můžete zůstat pro zákazníky jako správce. Zbytek uděláme za vás.

inglês Tcheco
admin správce
now teď
from od
as jako
of z
can můžete
to pro

EN For example, the position of project leader or manager can change depending on the client project

CS Například pozice vedoucího projektu nebo manažera se může měnit v závislosti na projektu klienta

inglês Tcheco
of z
project projektu
or nebo
can může
depending v závislosti
on na
client klienta

EN You need to sit down with the other main characters of the film – the relevant people in your client's team, of course, but also your own people, external forces and any other stakeholders that might play a role

CS Musíte si sednout s ostatními hlavními postavami filmu - samozřejmě s příslušnými lidmi z týmu klienta, ale také s vlastními lidmi, externími silami a dalšími zainteresovanými stranami, které by mohly hrát roli

EN Start by reviewing all documents related to the project, including emails and notes from sales meetings with your client's team

CS Začněte tím, že projdete všechny dokumenty související s projektem, včetně e-mailů a poznámek z obchodních schůzek s týmem klienta

inglês Tcheco
start začněte
by tím
documents dokumenty
team týmem
related související
including včetně
with s
the a
from z
all všechny

EN We'll go into more detail about how to align a project with your client's needs later on

CS O tom, jak sladit projekt s potřebami klienta, se podrobněji zmíníme později

inglês Tcheco
project projekt
later později
into se

EN Of course, time is usually of the essence when you've accepted a client project

CS Samozřejmě, že když přijmete projekt od klienta, čas je obvykle velmi důležitý

inglês Tcheco
is je
usually obvykle
client klienta
project projekt

EN The approval process agreed with the client: Who is to review the work? Who has how long to request corrections? What is the maximum number of correction loops? And how does this change the implementation schedule?

CS Schvalovací proces dohodnutý se zadavatelem: Kdo bude práci kontrolovat? Kdo má jak dlouhou lhůtu na podání žádosti o opravu? Jaký je maximální počet korekčních smyček? A jak se tím změní harmonogram implementace?

inglês Tcheco
process proces
to na
work práci
maximum maximální
is je
with se
who kdo
the a
how jak

EN What resources is your team likely to need to complete each of these tasks? Including resources on your side, those on the client side, but also for tasks such as documentation etc.

CS Jaké zdroje bude váš tým pravděpodobně potřebovat k dokončení každého z těchto úkolů? Včetně zdrojů na vaší straně, zdrojů na straně klienta, ale také pro úkoly, jako je dokumentace atd.

inglês Tcheco
team tým
client klienta
but ale
documentation dokumentace
etc atd
is je
of z
on na
such jako
those těchto

EN Last updated on 22/12/2021 Working with multiple client projects means you'll...

CS Naposledy aktualizováno 22/12/2021 Práce s více klientskými projekty znamená, že budete...

inglês Tcheco
working práce
multiple více
projects projekty
with s

EN It is forbidden for the client to provide illegal content, including in opinions to the products or in comments on the blog. Comments violating the law or the legitimate interest of the store will not be published, may be moderated or deleted.

CS Zákazníkovi je zakázáno poskytovat nezákonný obsah, včetně recenzí produktů nebo komentářů v blogu. Komentáře, které porušují zákon nebo oprávněný zájem obchodu, nebudou zveřejněny, mohou být moderovány nebo mazány.

inglês Tcheco
provide poskytovat
content obsah
in v
or nebo
blog blogu
interest zájem
of z
store obchodu
not nebudou
is je
be být

EN However, we also have a standalone client for Windows and Mac for a true offline experience on your own computer.

CS Máme však také samostatný klient pro Windows a Mac Pro Skutečný offline zážitek na vašem vlastním počítači.

inglês Tcheco
client klient
mac mac
offline offline
experience zážitek
computer počítači
windows windows
on na
a a
we máme
own vlastní
also také
for pro

EN 1.3 The Product may be provided to the Client:

CS 1.3 Produkt může být Klientovi poskytnut:

inglês Tcheco
client klientovi
product produkt
may může

EN 1.4 This Agreement shall apply to any Product provided to the Client in any way in compliance with Section 1.3 of this Agreement. This Agreement shall apply to any newer versions, updates, or changes to the Product.

CS 1.4 Toto Ujednání se vztahuje na jakýkoli Produkt poskytnutý Klientovi jakýmkoli způsobem v souladu s čl. 1.3 tohoto Ujednání. Toto Ujednání se vztahuje na veškeré novější verze, aktualizace nebo změny Produktu.

inglês Tcheco
agreement souladu
client klientovi
way způsobem
updates aktualizace
changes změny
or nebo
with s
in v
to na

EN 2.1 By concluding the Contract, by clicking the button “I ACCEPT”, downloading, copying, installing, obtaining or otherwise using the Product the Client agrees without reservation with this Agreement

CS 2.1 Uzavřením Smlouvy, kliknutím na tlačítko „SOUHLASÍM“, stažením, kopírováním, instalací, získáním nebo jiným použitím Produktu Klient souhlasí bez výhrad s tímto Ujednáním

EN The Client is obliged to restrain from any additional installation of the Product in contradiction with this provision.

CS Klient je povinen zdržet se jakýchkoli dalších instalací Produktu v rozporu s tímto ustanovením.

inglês Tcheco
client klient
additional další
in v
is je
with s
product produktu

EN c) for the manner, means and methods of use for which the Product was created and provided to the Client;

CS (c) pro takový způsob, prostředky a metody užívání, pro něž byl Produkt vytvořen a poskytnut Klientovi;

inglês Tcheco
c c
product produkt
client klientovi
and a
means pro
provided v

EN 2.7 The Client is entitled to create copies of the Product as may be necessary for backup and archival purposes only

CS 2.7 Klient je oprávněn pořizovat pouze kopie Produktu nezbytné pro účely zálohování a archivace

inglês Tcheco
client klient
copies kopie
is je
of z
product produktu
and a

Mostrando 50 de 50 traduções