Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "own point" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "own point" de inglês para Tcheco

Traduções de own point

"own point" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

own a ale být do jak jako je k když které mohou můžete na našich nebo o použití použít pro přes s se své tak také to v vašich ve vlastní vlastním vám z že
point a pro v

Tradução de inglês para Tcheco de own point

inglês
Tcheco

EN Select the Convert Point tool from the toolbox, and then click the selected end point to convert it from a smooth point to a corner point.

CS V paletě nástrojů vyberte nástroj pro změnu bodu a pak klikněte na vybraný koncový bod, abyste ho převedli z hladkého bodu na rohový bod.

inglês Tcheco
tool nástroj
to na
click klikněte
a a
then pak

EN To convert a smooth anchor point to a corner point, or vice versa, double-click the point.

CS Chcete-li hladký kotevní bod převést na rohový, nebo naopak, dvakrát na něj klikněte.

inglês Tcheco
to na
or nebo

EN Position the pen where you want the next anchor point; then click (and drag, if desired) the new anchor point to complete the curve.

CS Umístěte pero tam, kam chcete umístit následující kotevní bod; pak kliknutím (a v případě potřeby tažením) umístěte nový kotevní bod a tím křivku dokončete.

inglês Tcheco
want chcete
to k
then pak
and a
next v

EN Auto Add/Delete, which lets you add an anchor point when you click a line segment or delete an anchor point when you click it.

CS Auto +/- umožňuje přidat kotevní bod, když kliknete na segment čáry, nebo odstranit kotevní bod, když na něj kliknete.

inglês Tcheco
which kdy
or nebo

EN Very few people feel like writing a review of their own accord. Unless, of course, the evaluation is negative. To work as efficiently as possible at this point, you can fall back on a few tricks.

CS Málokdo má chuť psát recenzi sám. Pokud to ovšem není recenze negativní. Chcete-li v tomto okamžiku pracovat co nejefektivněji, můžete se spolehnout na několik triků.

inglês Tcheco
the není
can můžete
as pokud
like se
you s
to na
work pracovat

EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success. We help people find the financial security and careers they desire so they can live the life they want.

CS Amway oslovuje lidi, kteří se chtějí sami rozhodovat, stanovovat si vlastní cíle a dosahovat vlastní úrovně úspěchu. Pomáháme lidem finančně se zabezpečit a najít si profesní dráhu, po které touží, aby mohli žít tak, jak chtějí.

inglês Tcheco
amway amway
people lidi
find najít
so tak
to aby
and a
make se

EN Students and instructors can simultaneously draw free hand on the same Whiteboard, as well as point, circle, highlight, and type out ideas

CS Studenti a instruktoři mohou současně kreslit rukou na stejnou tabuli, stejně jako ukazovat, označovat, zvýrazňovat a psát nápady

inglês Tcheco
can mohou
ideas nápady
on na
and a

EN You can easily choose whether you want to read data from the moment you start the scenario or from a certain point in the past.

CS V Integromatu si můžete snadno zvolit, zda chcete načítat data od momentu spuštění scénáře nebo od určité chvíle v minulosti.

inglês Tcheco
can můžete
easily snadno
data data
want chcete
or nebo
in v
to na

EN From the point of view of data processing and privacy, the following applies: if there is no legal reason for the further storage of your personal data, the data will be completely deleted from our servers

CS Z hlediska zpracování a ochrany osobních údajů se k takovému rozhodnutí váže následující skutečnost: pokud neexistuje zákonný důvod pro další uchovávání vašich osobních údajů, budou data kompletně vymazána z našich serverů

inglês Tcheco
if pokud
following následující
personal osobní
processing zpracování
data údajů
will budou
the a
for pro

EN A low point for Pau in 2019. How will he deal with this long down-hill slog this time round?

CS Pauův nejproblematičtější úsek v roce 2019. Jak si letos poradí s tímhle náročným klesáním?

inglês Tcheco
in v
with s
how jak

EN Take control of your endpoints and get the security you need without expensive, hard-to-manage point products from multiple vendors.

CS Získejte zabezpečení, které potřebujete, bez drahých a těžko ovladatelných produktů pro koncový bod od různých prodejců.

inglês Tcheco
get získejte
without bez
of z
and a

EN Reduce your attack surface, detect threats, and respond to malware with a single solution. No need to get a new point product every time a new attack makes the news.

CS Redukujte možnosti útoku, zjistěte hrozby a reagujte na malware s jednoduchým řešením. Není třeba mít nový bodový produkt pokaždé, když dojde k novému útoku.

inglês Tcheco
need mít
new nové
product produkt
a a
to na

EN The main point here is to work out all the expectations and needs of your customers.

CS Nejdůležitější je tedy zjistit všechna očekávání a potřeby vašich zákazníků.

inglês Tcheco
is je
to k
of z
and a

EN The customer knows that the provider can view the page offer stored on the web server and possibly also other data of the customer stored there from a technical point of view at any time

CS Zákazník ví, že poskytovatel si může kdykoliv z technického hlediska prohlédnout cenovou nabídku stránky uloženou na webovém serveru a případně i další data zákazníka, která jsou zde uložena

inglês Tcheco
can může
server serveru
data data
technical technické
on na
a a
of z
there jsou
customer zákazník
page stránky
web webové

EN The membrane is made of a conductive material. The pressure, at any point, changes the resistance, which leads to the measurable change of the voltage in a simple way. The...

CS Membrána z vodivého materiálu. Tlak v kterémkoli bodě mění odpor, což se promítá do snadno měřitelné změny napětí. Membrána má rozměry 280 x 280 x 0,1 mm, lze ji ohýbat, jak se...

inglês Tcheco
resistance odpor
simple snadno
of z
changes změny
at na
which které
in v

EN The pressure sensor changes its resistance depending on the size and point of application of force on the measurement bar with the length of 36 mm. Sensor allows you to easily...

CS Senzor tlaku mění svůj odpor v závislosti na velikosti a umístění aplikované síly na 36 mm dlouhém testovacím proužku. Senzor umožňuje snadné vytvoření dotykového rozhraní pro...

inglês Tcheco
pressure tlaku
sensor senzor
resistance odpor
depending v závislosti
size velikosti
mm mm
allows umožňuje
on na
of z
and a

EN Quality is Our Starting Point and also Our Objective

CS Kvalita je naším výchozím bodem a také naším cílem.

inglês Tcheco
quality kvalita
is je
and a
also také

EN We don?t create tons of material for sometime later, instead, we always try to get straight to the point.

CS Nevytváříme tuny materiálů do šuplíku, ale snažíme se jít vždy rovnou k věci.

inglês Tcheco
material materiál
later se
always vždy
to k

EN We monitor the positions of keywords and we are even able to report on them. However, it?s necessary to point out that they’re only an auxiliary indicator and don’t determine how good or bad your SEO is.

CS Pozice klíčových slov sledujeme a můžeme je i reportovat. Je nutné ale počítat s tím, že jsou jen pomocným ukazatelem a neurčují, jak dobré nebo špatné máte SEO.

inglês Tcheco
seo seo
necessary nutné
good dobré
is je
or nebo
the a
how jak
even i
are jsou
it ale

EN Now you can see exactly which file generates an error at which point and why it occurs. I have an example for you to illustrate this. W

CS Nyní můžete přesně vidět, který soubor generuje chybu a proč k ní dochází, kde k ní dochází. Pro ilustrační účely mám příklad vás v zavazadlech. Zde

inglês Tcheco
can můžete
see vidět
file soubor
i mám
to k
and a

EN If the DNS record is up to date on all servers, you should see a green tick everywhere and the same IP. This IP should in most cases point to the IP of your server (exception: with an upstream CDN).

CS Pokud je DNS record na všech serverech aktuální, měli byste vidět zelený háček a všude stejnou IP adresu. Ve většině případů by tato IP adresa měla směřovat k IP adrese serveru (výjimka: pokud je CDN proti).

inglês Tcheco
servers serverech
ip ip
server serveru
if pokud
is je
on na
a a
should měli
in v

EN If you want to rank locally with your website, you should implement this point in any case.

CS Chcete-li se se svými webovými stránkami dobře umístit na lokální úrovni, měli byste tento bod v každém případě uskutečnit.

inglês Tcheco
should měli
want chcete
if -li
in v
to na

EN Enter all the services you offer. You can enter the corresponding services for each of the categories you created under point 5. Feel free to use the keywords you've already researched.

CS Zadejte všechny služby, které nabízíte. Pro každou z kategorií, kterou jste vytvořili v bodě 5, můžete zadat odpovídající služby. Nebojte se použít klíčová slova, která jste již prozkoumali.

inglês Tcheco
you jste
can můžete
use použít
keywords klíčová slova
enter pro
of z
services služby
all všechny

EN Students and instructors can simultaneously draw free hand on the same Whiteboard, as well as point, circle, highlight, and type out ideas

CS Studenti a instruktoři mohou současně kreslit rukou na stejnou tabuli, stejně jako ukazovat, označovat, zvýrazňovat a psát nápady

inglês Tcheco
can mohou
ideas nápady
on na
and a

EN Quality is Our Starting Point and also Our Objective

CS Kvalita je naším výchozím bodem a také naším cílem.

inglês Tcheco
quality kvalita
is je
and a
also také

EN A low point for Pau in 2019. How will he deal with this long down-hill slog this time round?

CS Pauův nejproblematičtější úsek v roce 2019. Jak si letos poradí s tímhle náročným klesáním?

inglês Tcheco
in v
with s
how jak

EN among visitors to your point of purchase,

CS mezi návštěvníky prodejního místa,

inglês Tcheco
visitors návštěvníky
among v

EN From today's point of view, it does not say anything revolutionary or just amazing, in fact, it only says that human rights should be respected and that the state that has signed some agreements should also respect them

CS Z dnešního pohledu neříká nic revolučního nebo převratného, vlastně jen říká, že se mají dodržovat lidská práva a že stát, který podepsal nějaké dohody, tak je má dodržovat

inglês Tcheco
rights práva
or nebo
of z
and a
anything nic
has je

EN At one point when they said: ‘We will discuss this later,’ I replied: ‘Well that is if somebody wants to discuss it with you.’ And a former colleague of mine said: ‘Ease up, ease up.’ He was still afraid

CS V jednu chvíli jsem prohlásil, když oni: ‚O tom budeme ještě diskutovat.‘ Já říkám: ‚Ale jestli s vámi vůbec bude chtít někdo diskutovat.‘ A jeden bývalý kolega říká: ‚Mírni se, mírni se.‘ Měl ještě sám strach

inglês Tcheco
we budeme
i jsem
is je
to k
a a
if jestli

EN The point is that when the $article object is released (for example, the application starts working with another article), its entry is also released from the cache.

CS Vtip je v tom, že ve chvíli, kdy se uvolní objekt $article (třeba aplikace začne pracovat s jiným článkem), uvolní se i jeho položka z cache.

inglês Tcheco
application aplikace
is je

EN What once helped dynamic scripting languages rise to prominence has become their weakest point

CS Co kdysi vystřelilo dynamické skriptovací jazyky na výsluní, se časem stalo jejich nejslabším místem

inglês Tcheco
to na
their jejich
has co

EN User care Contact point for users and those interested in the access to e-Infrastructure CESNET services.

CS Péče o uživatele Pro zájemce o připojení, zřízení, nebo změnu parametrů služeb e-infrastruktury CESNET.

inglês Tcheco
in u
services služeb
users uživatele
and z

EN If you want to change your user settings on how we process your Interaction Information, you can do so at any point in time by accessing our consent management solution here

CS Pokud chcete změnit uživatelské nastavení ohledně našeho zpracovávání informací o interakci, můžete tak kdykoli učinit v rámci našeho řešení pro správu souhlasů zde

inglês Tcheco
if pokud
change změnit
can můžete
so tak
any pro
consent souhlas
management správu
here zde
want chcete
on na
our našeho
in v

EN Is your hotel close to an airport, train station, close to a Business point of interest? Then this channel can definitely bring you more revenue

CS Je váš hotel blízko letiště, vlakového nádraží nebo poblíž místa, které je zajímavé z obchodního hlediska? Pak vám tento kanál rozhodně přinese více příjmů

inglês Tcheco
hotel hotel
business obchodní
is je
of z
more více
then pak
bring v
you vám

EN There is no point in forbidding the programmer to use external sources

CS Nemá smysl zakazovat programátorovi používat externí zdroje

inglês Tcheco
no nemá
external externí

EN Hotel Europe Davos features 2 restaurants for on-site dining, among them a pizza restaurant Scala featuring a midrange price point as well as European cuisine.

CS Pro vaši zábavu jsou v Hotel Europe Davos k dispozici kasino a tenisový kurt.

inglês Tcheco
hotel hotel
europe europe
a a
for pro
as jsou
among v

EN To create the first anchor point, click or tap anywhere in the document.

CS Kliknutím nebo kliknutím na libovolné místo v dokumentu vytvořte první kotevní bod.

inglês Tcheco
or nebo
document dokumentu
in v
to na

EN While dropping an anchor point, click once if you want the next segment of your path to be curved. Double-click if you want to draw a straight segment next. Photoshop creates smooth or corner points accordingly.

CS Při zadávání kotevního bodu klikněte jednou (výchozí nastavení), pokud chcete, aby byl další segment cesty zakřivený. Chcete-li, aby byl další segment rovný, klikněte dvakrát. Aplikace Photoshop vytvoří hladký nebo rohový bod.

inglês Tcheco
click klikněte
or nebo
if pokud
want chcete
to aby
while v

EN To move an anchor point, simply drag it around.

CS Pokud chcete kotevní bod přesunout, jednoduše jej přetáhněte na požadované místo.

inglês Tcheco
simply jednoduše
to na

EN key. While the anchor point is deleted, the curve is retained and suitably adjusted in relation to the remaining anchor points.

CS . Když je kotevní bod odstraněn, křivka je zachována a vhodně upravena vzhledem ke zbývajícím kotevním bodům.

inglês Tcheco
is je
and a

EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).

CS Přetažením kotevního bodu můžete křivku upravit. Když tímto způsobem nastavíte segment cesty, sousední segmenty se automaticky upraví (efekt Cesta s perem).

inglês Tcheco
to k
you s
automatically automaticky

EN To introduce an additional anchor point, simply click in the middle of a path segment.

CS Chcete-li zadat další kotevní bod, jednoduše klikněte uprostřed segmentu cesty.

inglês Tcheco
simply jednoduše
click klikněte

EN The first segment you draw will not be visible until you click a second anchor point

CS První segment se neobjeví, dokud kliknutím nevytvoříte druhý kotevní bod

inglês Tcheco
not se

EN The last anchor point you add always appears as a solid square, indicating that it is selected. Previously defined anchor points become hollow, and deselected, as you add more anchor points.

CS Poslední přidaný kotevní bod se vždy zobrazí jako plný čtvereček, což označuje, že je vybraný. Dříve definované kotevní body se při přidání dalších kotevních bodů změní na prázdné čtverečky a nebudou již vybrané.

inglês Tcheco
always vždy
is je
a a
more další

EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer  when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.

CS Chcete-li cestu uzavřít, umístěte nástroj pero nad první (prázdný) kotevní bod. Když je nástroj Pero správně umístěn, zobrazí se vedle jeho ukazatele malý kroužek . Kliknutím nebo tažením cestu uzavřete.

inglês Tcheco
tool nástroj
or nebo
is je

EN The first anchor point appears, and the Pen tool pointer changes to an arrowhead. (In Photoshop, the pointer changes only after you’ve started dragging.)

CS Objeví se první kotevní bod a ukazatel nástroje pero se změní na šipku. (V aplikaci Photoshop se ukazatel změní až poté, co začnete táhnout.)

inglês Tcheco
tool nástroje
first první
after poté
the a
in v
to na

EN In general, extend the direction line about one third of the distance to the next anchor point you plan to draw. (You can adjust one or both sides of the direction line later.)

CS Obvykle se směrová úsečka táhne zhruba do třetiny vzdálenosti k následujícímu kotevnímu bodu, který plánujete nakreslit. (Později můžete upravit směrové úsečky na jedné nebo na obou stranách.)

inglês Tcheco
distance vzdálenosti
can můžete
or nebo
later později

EN To change the direction of the curve sharply, release the mouse button, and then Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) the direction point in the direction of the curve

CS Chcete-li ostře změnit směr křivky, uvolněte tlačítko myši a potom s podrženou klávesou Alt přetáhněte směrový bod ve směru křivky

inglês Tcheco
change změnit
button tlačítko
in ve
to k
and a

EN Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) direction lines to break out the direction lines of an anchor point.

CS Chcete-li rozdělit směrové úsečky kotevního bodu, přetáhněte směrové úsečky se stisknutou klávesu Alt.

inglês Tcheco
out se

EN To set the slope of the curved segment you’ll create next, click the anchor point, and drag the direction line that appears.

CS Abyste nastavili sklon zakřiveného segmentu, který budete vytvářet jako další, klikněte na kotevní bod a táhněte směrovou úsečkou, která se objeví.

inglês Tcheco
click klikněte
to na
and a
set se

Mostrando 50 de 50 traduções