EN Thanks to them each user can create their own, multi-colour designs
Traduzir "own designs" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "own designs" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de own designs
inglês
Tcheco
CS Díky nim může každý uživatel vytvářet své vlastní barevné vzory
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| thanks | díky |
| user | uživatel |
| can | může |
EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success. We help people find the financial security and careers they desire so they can live the life they want.
CS Amway oslovuje lidi, kteří se chtějí sami rozhodovat, stanovovat si vlastní cíle a dosahovat vlastní úrovně úspěchu. Pomáháme lidem finančně se zabezpečit a najít si profesní dráhu, po které touží, aby mohli žít tak, jak chtějí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| amway | amway |
| people | lidi |
| find | najít |
| so | tak |
| to | aby |
| and | a |
| make | se |
EN Our goal is creating creative and functional designs for an optimal working environment with a focus on your objectives and corporate identity.
CS Naším cílem je vytvořit takové interiéry, které budou osobité, funkční a podpoří vaši firemní kulturu a hodnoty.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| is | je |
| a | a |
EN Hundreds of free, customizable, mobile-ready designs and themes
CS Snadná změna vzhledu pomocí šablon
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| of | pomocí |
EN Flight Series™ is our premier trail running line using innovative designs, break-through technologies and optimised fabric constructions so you can run longer, stronger.
CS Flight Series™ je naše elitní trailová řada, která představuje revoluční provedení, technologie a ideální skladbu materiálu, abyste doběhli dál a plní sil.
EN Bit:Wear is a small addition for BBC micro:bit users to create intelligent clothing designs. The board features a vibrating motor , buzzer and addressed RGB LED . The...
CS Bit: Wear je malý doplněk pro uživatele BBC micro: bit k vytváření projektů inteligentního oblečení. Deska má vibrační motor , bzučák a adresovanou RGB LED . Deska je...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| users | uživatele |
| intelligent | inteligentní |
| rgb | rgb |
| is | je |
| a | a |
| to | k |
| board | deska |
EN Ultimate Robot Kit 2.0 is the most complex kit of Makeblock system. Due to the large number of elements, you can create a variety of designs of vehicles, manipulators and other...
CS Sada Ultimate Robot Kit 2.0 je nejrozsáhlejší sadou systému Makeblock. Díky velkému počtu prvků je možné vytvářet různé konstrukce vozidel, manipulátorů a dalších...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| robot | robot |
| kit | sada |
| system | systému |
| vehicles | vozidel |
| other | další |
| is | je |
| a | a |
EN A real estate hub, online store, and creative agency will aim for different website designs to hit home with their message
CS Realitní centrum, internetový obchod a kreativní agentura budou usilovat o to, aby se různé návrhy webových stránek dostaly domů s jejich poselstvím
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| store | obchod |
| agency | agentura |
| creative | kreativní |
| different | různé |
| website | webových |
| will | budou |
| a | a |
| with | s |
| to | aby |
EN Wide HTML website templates have a nice look with the best website templates, find it easy to work with such website designs
CS Široké šablony webových stránek HTML mají pěkný vzhled s nejlepšími šablonami webových stránek, snadno se s nimi pracuje
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| html | html |
| website | webových |
| best | nejlepší |
| easy | snadno |
| templates | šablony |
| with | s |
| have | mají |
EN Then you can create an amazing web banner over other creative designs of your project
CS Pak můžete vytvořit úžasný webový banner nad jinými kreativními návrhy vašeho projektu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| then | pak |
| can | můžete |
| over | nad |
| creative | kreativní |
| your | vašeho |
| project | projektu |
| other | jiný |
EN The theme comes with basic designs to get you started, which means you don't need to build a site from scratch
CS Toto téma přichází se základními návrhy, abyste mohli začít, což znamená, že nemusíte stavět web od nuly
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| theme | téma |
| basic | základní |
| to | abyste |
| get | co |
| site | web |
| which | se |
EN See how easy designs’ code can work with any products and support the start of your website creation
CS Podívejte se, jak může kód snadno použitelných návrhů fungovat s jakýmikoli produkty, a podpořte zahájení tvorby vašeho webu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| easy | snadno |
| code | kód |
| can | může |
| work | fungovat |
| website | webu |
| and | a |
| products | produkty |
EN Read under the description, how to use customer testimonials WordPress theme, find out new stories from different case studies, visitors opinion, customer reviews about WordPress theme, and their customer testimonials designs, etc
CS Přečtěte si pod popisem, jak používat téma WordPress pro ohlasy zákazníků, zjistěte nové příběhy z různých případových studií, názory návštěvníků, recenze zákazníků na téma WordPress a návrhy jejich posudků atd
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| use | používat |
| customer | zákazník |
| different | různých |
| reviews | recenze |
| etc | atd |
| wordpress | wordpress |
| to | na |
| and | a |
| under | pod |
| theme | téma |
| their | jejich |
EN Free Bootstrap templates use web design, video assets from the free video stock footage, and sound effects templates to easily customize website designs
CS Bezplatné šablony Bootstrap využívají webový design, video aktiva z volných videozáznamů a šablony zvukových efektů pro snadné přizpůsobení designu webových stránek
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| video | video |
| and | a |
| design | design |
| website | webových |
EN We Offer Luxury Designs Website Template
CS Vázy Jako Dekor Šablona Webové Stránky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| website | webové |
EN Plug connector systems to fit in any location. KOSTAL Kontakt Systeme GmbH designs and develops miniaturized plug connectors to suit automotive applications in the smallest spaces.
CS Konektorové systémy se hodí na jakékoli místo. KOSTAL Kontakt Systeme GmbH navrhuje a vyvíjí miniaturizované konektory tak, aby vyhovovaly automobilovým aplikacím v nejmenších prostorech.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| systems | systémy |
| gmbh | gmbh |
| connectors | konektory |
| applications | aplikací |
| the | a |
| in | v |
| to | na |
EN We offer three common compressed air system designs that will help you minimize the risk of contamination before it has the chance to happen.
CS Nabízíme tři běžné návrhy systémů stlačeného vzduchu, které vám pomohou minimalizovat riziko kontaminace dříve, než dostane šanci vzniknout.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| offer | nabízíme |
| air | vzduchu |
| system | systém |
| help | pomohou |
| you | vám |
| risk | riziko |
| of | z |
| before | v |
EN We Offer Luxury Designs HTML Template
CS Malé Detaily Pro Pohodlí Šablona HTML
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| html | html |
EN Color theory and the strategies that build on it provide a fundamental foundation for creating harmonious designs. But how do your choices affect...
CS Teorie barev a strategie, které na ní staví, jsou základem pro vytváření harmonických návrhů. Jak ale vaše volby ovlivňují...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| a | a |
| but | ale |
EN When you’ve completed and saved your custom 404 page designs, you can manage them in the editor. How it's done is explained in the next video:
CS Po dokončení a uložení jednotlivých návrhů stránek 404 je můžete dále spravovat v editoru. Následující video ukazuje, jak na to:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| manage | spravovat |
| editor | editoru |
| video | video |
| page | stránek |
| is | je |
| can | můžete |
| the | a |
| how | jak |
| in | v |
EN In addition, you can integrate these buttons into 16 different designs and place them exactly where and how you want them
CS Kromě toho můžete tyto ikony integrovat v 16 různých designech a umístit je přesně tam, kam chcete
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| different | různých |
| in | v |
| these | tyto |
| want | chcete |
| and | a |
EN Website builders are often characterized by drag and drop elements that allow for the speedy development of concepts, designs, even website edits. That's why we've collected some of the best WordPress page builders for you in this article.
CS Website buildery často obsahují prvky drag-and-drop, které umožňují rychlý vývoj konceptů, designů a dokonce i úpravy webových stránek. Z tohoto důvodu se zaměříme na některé z nejlepších WordPress page builderů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| drag | drag |
| elements | prvky |
| development | vývoj |
| wordpress | wordpress |
| website | webových |
| best | nejlepší |
| page | page |
| of | z |
| and | a |
| even | i |
| in | v |
EN The developers focus on a modern interface and especially many high-quality designs and templates
CS Vývojáři a vývojářky se zaměřili na moderní rozhraní a především na mnoho vysoce kvalitních designů a šablon
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| templates | design |
| a | a |
EN Similar to Brizy, you get a very large selection of high-quality designs and templates that you can use for your site.
CS Podobně jako u Brizy máte k dispozici velmi široký výběr vysoce kvalitních designů a předloh, které můžete pro svůj web použít.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| very | velmi |
| selection | výběr |
| templates | design |
| can | můžete |
| use | použít |
| site | web |
| to | k |
| a | a |
EN In this case, not only do you have to fix the shortcode issues, but you also have to painstakingly recreate each of your web designs in a different page builder plugin or find another solution.
CS V tomto případě je třeba nejen vyřešit problémy se shortcodes, ale také pracně znovu vytvořit každý z vašich webových návrhů v jiném page builder pluginu nebo najít jiné řešení.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| issues | problémy |
| your | vašich |
| web | webových |
| page | page |
| builder | builder |
| plugin | pluginu |
| find | najít |
| in | v |
| of | z |
| or | nebo |
| but | ale |
| not | se |
| have | je |
EN Our goal is creating creative and functional designs for an optimal working environment with a focus on your objectives and corporate identity.
CS Naším cílem je vytvořit takové interiéry, které budou osobité, funkční a podpoří vaši firemní kulturu a hodnoty.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| is | je |
| a | a |
EN Plug connector systems to fit in any location. KOSTAL Kontakt Systeme GmbH designs and develops miniaturized plug connectors to suit automotive applications in the smallest spaces.
CS Konektorové systémy se hodí na jakékoli místo. KOSTAL Kontakt Systeme GmbH navrhuje a vyvíjí miniaturizované konektory tak, aby vyhovovaly automobilovým aplikacím v nejmenších prostorech.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| systems | systémy |
| gmbh | gmbh |
| connectors | konektory |
| applications | aplikací |
| the | a |
| in | v |
| to | na |
EN Students have a more innovative approach to them, they are more creative and not afraid to explore and experiment as they can test their designs right away.
CS S tiskárnou eDee cítíme, že naše studenty lépe připravujeme na budoucí povolání a rozvíjíme jejich kreativitu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| students | studenty |
| to | na |
| a | a |
| their | jejich |
EN Move designs between Photoshop and Illustrator
CS Přesouvání návrhů mezi aplikacemi Photoshop a Illustrator
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | a |
| between | mezi |
EN Create custom shapes in your designs or define precise paths to effortlessly fine-tune your images using this intuitive tool
CS Pomocí tohoto intuitivního nástroje můžete lehce vytvářet vlastní tvary ve svých návrzích nebo definovat přesné cesty, které vám umožní snadno doladit vaše obrázky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| images | obrázky |
| intuitive | intuitivní |
| tool | nástroje |
| your | vaše |
| in | v |
EN Try various designs with low-resolution placeholder images that you later replace with final versions.
CS Vyzkoušet různé návrhy se zástupnými obrazy s nízkým rozlišením, které později nahradíte finálními verzemi.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| various | různé |
| that | které |
| with | s |
| later | později |
EN Linked Smart Objects are particularly useful for teams or in cases where assets must be reused across designs.
CS Propojené inteligentní objekty jsou obzvlášť užitečné pro týmy nebo v případech, kdy je nutné opakovaně používat datové zdroje ve více návrzích.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| objects | objekty |
| teams | týmy |
| or | nebo |
| be | více |
| in | v |
EN Make TeamViewer Classroom your own by defining a color scheme and using your own logo or insignia.
CS Přizpůsobte si TeamViewer Classroom pomocí barevného schématu a pomocí vlastního loga nebo odznaku.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| logo | loga |
| or | nebo |
| a | a |
| own | vlastní |
EN last but not least, we store the data in our own or own-operated data centres. We are therefore in full control of the data and use the latest technology to manage it.
CS v neposlední řadě data ukládáme v našich nebo námi provozovaných datových centrech. Data tak máme plně pod kontrolou a pro jejich správu používáme nejmodernější technologie.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| data | data |
| or | nebo |
| technology | technologie |
| manage | správu |
| of | jejich |
| and | a |
| use | používáme |
| in | v |
| to | na |
EN We were not satisfied with the quality of filaments on the market. So we decided to make our own! Prusa Research is the only 3D printer manufacturer with its own filament production.
CS Prusa Research je jediný výrobce 3D tiskáren s vlastními linkami na výrobu filamentu. Naše zkušenosti se 3D tiskem jsou klíčem k výrobě kvalitního filamentu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| quality | kvalitní |
| prusa | prusa |
| manufacturer | výrobce |
| is | je |
| own | vlastní |
| with | s |
| our | naše |
| to | na |
EN Starting your own business gives you more choice. You can be your own boss with all the support we provide and develop in line with your personal ambitions.
CS Vlastní podnikání Vám dává možnost volby. S veškerou podporou, kterou Vám v souladu s Vašimi osobními ambicemi poskytujeme a zajišťujeme, můžete být svým vlastním pánem.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| support | podporou |
| personal | osobní |
| business | podnikání |
| gives | dává |
| with | s |
| be | být |
| can | můžete |
| the | a |
| in | v |
| your | vám |
| own | vlastní |
| we provide | poskytujeme |
EN Make TeamViewer Classroom your own by defining a color scheme and using your own logo or insignia.
CS Přizpůsobte si TeamViewer Classroom pomocí barevného schématu a pomocí vlastního loga nebo odznaku.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| logo | loga |
| or | nebo |
| a | a |
| own | vlastní |
EN Don't come back! You have to take your life in your own hands and you have to move forward.' That was also a lesson my dad learnt from the Shoah, that you should act regardless of your old parents, that the younger generation has to mind their own family
CS Ty se nevracej! Ty musíš vzít život do svých rukou a musíš jít dopředu.‘ To bylo také něco, co si táta vzal z šoa, že člověk nemá na staré rodiče brát ohled, že mladá generace musí koukat na svoji vlastní rodinu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| generation | generace |
| family | rodinu |
| a | a |
| of | z |
EN All of sudden, you can finally stay focused on your core business instead of handling hosting issues on your own
CS Najednou můžete konečně zůstat soustředěni na vaše hlavní činnosti, nikoli na řešení problémů s hostingem
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| of | z |
| can | můžete |
| on | na |
| you | s |
| your | vaše |
EN For example, by using the Archive module you can create a ZIP archive of files that is stored in a specific folder and send it as it's own email attachment afterwards.
CS Například, ZIP agregátor umožňuje vytvořit archiv ze souborů ve složce a ten následně poslat emailem jako přílohu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
| in | ve |
EN Generates bundles with their own structure.
CS Umožní vygenerovat záznamy s vlastní strukturou.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| with | s |
| own | vlastní |
EN We participate in the development of applications as a third party providing additional services or develop and fully manage our own applications. Alternatively, we can also operate and further develop existing applications.
CS Do aplikací vstupujeme jako třetí strana a zajišťujeme doplňkové služby, nebo poskytujeme tvorbu vlastních aplikací s jejich kompletní správou. Alternativně existující aplikace provozujeme včetně jejich případného rozvoje.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| applications | aplikace |
| services | služby |
| of | jejich |
| or | nebo |
| in | v |
| a | a |
| own | vlastní |
EN This is a predefined template that will make the creation of your scenario much easier. Of course, you can always expand and customize the scenario to meet your own individual needs.
CS Toto je předdefinovaná šablona, která Vám ulehčí tvorbu scénáře. Scénář si samozřejmě můžete libovolně upravit nebo rozšířit pro své potřeby.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| is | je |
| you | vám |
| and | pro |
| individual | nebo |
| make | v |
EN YOU UNDERTAKE ALL TRANSACTIONS WITH THESE THIRD PARTY PROVIDERS AT YOUR OWN RISK
CS TÍMTO SE ZAVAZUJETE, ŽE VŠECHNY TRANSAKCE S TĚMITO POSKYTOVATELI TŘETÍCH STRAN JSOU VÝHRADNĚ NA VAŠE RIZIKO
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| providers | poskytovateli |
| risk | riziko |
| at | na |
| you | s |
| your | jsou |
EN Sales performance, hotel distribution, revenue management, customer relationship, etc. And if you can't decide what to start with, you can create your own list to watch later!
CS Prodej, hotelová distribuce, management tržeb, vztahy se zákazníky atd. A jestli nevíte, čím začít, můžete si i vytvářet seznamy ke zhlédnutí na později!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| distribution | distribuce |
| customer | zákazníky |
| etc | atd |
| if | jestli |
| start | začít |
| can | můžete |
| to | na |
| and | a |
| later | později |
EN Your hotel can be listed under our chain code (FG) a recognisable and trusted code among travel agents, or use your own GDS chain code should you have one.
CS Váš hotel uvedeme na seznamu pod naším kódem společnosti (FG), který je všeobecně uznávaný mezi našimi zprostředkujícími partnery, nebo ho uvedeme pod vaším vlastním kódem GDS, máte-li nějaký.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| your | vaší |
| hotel | hotel |
| code | kódem |
| or | nebo |
| own | vlastní |
| our | naší |
| have | je |
| under | pod |
| among | mezi |
EN Craft your own rules with selected criteria from 84 scenarios. The recommended rates will be updated automatically in the Channel Manager, saving you at least 30 minutes a day.
CS Nastavte si svá vlastní pravidla na základě vybraných kritérií z 84 různých scénářů. Doporučené ceny se pak budou automaticky aktualizovat ve správci kanálů (Channel Manager), což vám denně ušetří nejméně půl hodiny.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| rules | pravidla |
| selected | vybraných |
| automatically | automaticky |
| you | vám |
| at | na |
| in | v |
EN Free yourself from their grip by implementing your own strategy on social media!
CS Implementujte vlastní strategii na sociálních sítích a osvoboďte se z tohoto sevření!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| strategy | strategii |
| on | na |
| yourself | se |
| their | a |
| social | sociální |
EN You can choose one of our pre-built templates or build your own using our open API to match your hotel's brand identity.
CS Můžete si vybrat jednu z našich předsestavených šablon, nebo si vytvořit vlastní pomocí našeho otevřeného rozhraní API, které bude odpovídat identitě značky vašeho hotelu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| choose | vybrat |
| or | nebo |
| your | vašeho |
| api | api |
| brand | značky |
| of | z |
| our | našich |
EN support for backup and import in various formats (vCard, vCalendar, vTodo, iCalendar, gammu own backup,…)
CS podpora pro zálohování a import (vCard, vCalendar, vTodo, iCalendar, vlastní formát Gammu,...)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| support | podpora |
| backup | zálohování |
| gammu | gammu |
| own | vlastní |
| and | a |
| for | pro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
own designs own or own easy designs’ code designs web designs functional designs create designs different designs several designs site designs powerful designs modern designs various designs website designs background designs custom designs designs using complex designs amazing designs quality designs page designs designs ready similar designs build designs includes designs creative designs various button designs responsive designs high quality designs beautiful designs basic designs innovative designs using innovative designs easy designs code customer testimonials designs share complex designs logo designs based creating harmonious designs head turning designs fabricating designs ornamenting designs of vehicles few designs customize website designs create stunning designs testimonials designs seven unseen designs designs to clients converting figma designs create your designs designs in aTraduzir own designs para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe