Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "matters related" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "matters related" de inglês para Tcheco

Traduções de matters related

"matters related" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

matters se
related na od pro s se související

Tradução de inglês para Tcheco de matters related

inglês
Tcheco

EN CBRE’s Occupier Transactions team represents corporate occupiers in all real estate related matters.

CS Náš tým pro Transakce a zastupování nájemců spolupracuje s nájemci komerčních realit ve všech záležitostech, které se týkají nemovitostí.

inglês Tcheco
team tým
in v
all a

EN CBRE’s Occupier Transactions team represents corporate occupiers in all real estate related matters.

CS Náš tým pro Transakce a zastupování nájemců spolupracuje s nájemci komerčních realit ve všech záležitostech, které se týkají nemovitostí.

inglês Tcheco
team tým
in v
all a

EN This timeline is where you’ll spend most of your time, getting instant updates about what matters to you.

CS Na této časové ose se budete pohybovat nejčastěji. Budou se na ní objevovat aktuální zprávy o tom, co vás zajímá.

inglês Tcheco
getting se
to na
about o
what co
this této

EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website. 

CS Jak již bylo zmíněno, velikost obrázku je důležitá pro WordPress . Pokud zvolíte špatnou velikost, budou vaše snímky vypadat rozmazaně. A co hůř, pokud jsou obrázky příliš velké, mohou zpomalit vaše webové stránky.

inglês Tcheco
image obrázku
size velikost
comes pro
wordpress wordpress
images obrázky
if pokud
can mohou
website stránky
look a

EN To this end, we have developed the current Privacy Policy, where you can gather all the relevant information and resolve any doubts that you may have in connection with the referred subject matters.

CS Za tímto účelem jsme vyvinuli aktuální Zásady ochrany osobních údajů, kde můžete získat všechny relevantní informace a vyřešit veškeré pochybnosti, které můžete mít v souvislosti s uvedenými záležitostmi.

inglês Tcheco
we jsme
privacy osobní
policy zásady
information informace
connection souvislosti
can můžete
and a
in v
all všechny

EN The laws of the State of New York, U.S.A., without regard to choice of law principles, shall apply to any dispute between us, except as to matters relating to arbitration, which shall be governed by the Federal Arbitration Act

CS Na jakýkoliv spor mezi námi se vztahují zákony státu New York, USA, bez ohledu na zásady volby práva, s výjimkou záležitostí týkajících se rozhodčího řízení, které se řídí federálním zákonem o rozhodčím řízení

inglês Tcheco
to na
principles zásady
relating týkající
of z
without bez
laws zákony
between mezi
which se

EN Whether big wall, alpine or expedition climbing, our Summit Series™ layering system is optimised for long days in challenging conditions, where each gram counts and every detail matters.

CS Náš systém vrstev Summit Series™ si můžete vzít do stěny, na vysokohorskou túru i horolezeckou expedici. Je optimalizován tak, aby obstál i v nejnáročnějších podmínkách, kde se počítá každý gram a záleží na každém detailu.

EN 8.2 This Agreement and all matters relating to it shall be governed by, and construed in accordance with the laws of the Czech Republic

CS 8.2 Toto Ujednání a všechny záležitosti s ním související se řídí a vykládají v souladu s právem České republiky

inglês Tcheco
agreement souladu
accordance v souladu
in v
of z
and a
all všechny

EN 8.2 This Agreement and all matters relating to it shall be governed by, and construed in accordance with the laws of the Czech Republic

CS 8.2 Toto Ujednání a všechny záležitosti s ním související se řídí a vykládají v souladu s právem České republiky

inglês Tcheco
agreement souladu
accordance v souladu
in v
of z
and a
all všechny

EN To this end, we have developed the current Privacy Policy, where you can gather all the relevant information and resolve any doubts that you may have in connection with the referred subject matters.

CS Za tímto účelem jsme vyvinuli aktuální Zásady ochrany osobních údajů, kde můžete získat všechny relevantní informace a vyřešit veškeré pochybnosti, které můžete mít v souvislosti s uvedenými záležitostmi.

inglês Tcheco
we jsme
privacy osobní
policy zásady
information informace
connection souvislosti
can můžete
and a
in v
all všechny

EN The laws of the State of New York, U.S.A., without regard to choice of law principles, shall apply to any dispute between us, except as to matters relating to arbitration, which shall be governed by the Federal Arbitration Act

CS Na jakýkoliv spor mezi námi se vztahují zákony státu New York, USA, bez ohledu na zásady volby práva, s výjimkou záležitostí týkajících se rozhodčího řízení, které se řídí federálním zákonem o rozhodčím řízení

inglês Tcheco
to na
principles zásady
relating týkající
of z
without bez
laws zákony
between mezi
which se

EN Whether big wall, alpine or expedition climbing, our Summit Series™ layering system is optimised for long days in challenging conditions, where each gram counts and every detail matters.

CS Náš systém vrstev Summit Series™ si můžete vzít do stěny, na vysokohorskou túru i horolezeckou expedici. Je optimalizován tak, aby obstál i v nejnáročnějších podmínkách, kde se počítá každý gram a záleží na každém detailu.

EN We can not forget the place of identification that is directly connected with the real soil and believe in the vision of the digital interface, in which there seem to be no such power relations as are taking place in matters of corporeal property

CS Nelze zapomenout na místo identifikace, které je přímo spojeno s reálnou půdou, a věřit ve vidinu digitálního rozhraní, v němž zdánlivě neexistují takové mocenské vztahy, jako se odehrávají v otázkách movitého majetku

inglês Tcheco
place místo
digital digitální
is je
and a
in v
to na

EN If he materializes, it is so primarily because he opposes another matters

CS Pokud materializuje, je tomu tak především proto, že oponuje jiným matériím

inglês Tcheco
if pokud
is je
so tak

EN What you eat matters. Nutritional therapy connects you to a registered dietitian. You will learn how to use food to support your medical condition, weight or overall health. Our dietitians help you make a plan for your nutrition.

CS Záleží na tom, co jíte. Nutriční terapie vás spojí s registrovaným dietologem. Dozvíte se, jak pomocí potravin podpořit svůj zdravotní stav, váhu nebo celkové zdraví. Naši dietologové vám pomohou sestavit plán vaší výživy.

inglês Tcheco
or nebo
our naši
plan plán
to na
you vám

EN Issues un-related to data protection

CS Problémy nesouvisející s ochranou údajů

inglês Tcheco
issues problémy
data údajů

EN Latest news, updates, and helpful resources on medical and safety issues related to COVID-19.

CS Novinky, aktuální zprávy a užitečné zdroje a informace týkající se zdraví a bezpečnosti v souvislosti s COVIDEM-19.

inglês Tcheco
safety bezpečnosti
and a
news novinky

EN Triggers when a new transaction related to a specified agreement is made .

CS Spustí se, pokud byla uskutečněna nová platba nebo bylo nastavení některé platby změněno.

inglês Tcheco
to na
when pokud
new nová

EN Returns all transactions related to a specific agreement.

CS Trvale odstraní plán pro předplatné.

inglês Tcheco
all pro

EN Only if the dispute concerning this Agreement or the legal relations related to it cannot be resolved amicably, the Contracting Parties are entitled to resolve this dispute before the Czech court having the subject-matter jurisdiction

CS Teprve nepodaří-li se odstranit spor týkající se této Smlouvy či právních vztahů s ní souvisejících smírnou cestou, jsou Smluvní strany oprávněny řešit tento spor u věcně příslušného soudu v České republice

inglês Tcheco
only tento
if li
agreement smlouvy
related související
it to
parties strany
legal právní
having se

EN Infrastructure services include everything related to the design, implementation and operation of the technical means behind communication and information technologies.

CS Infrastrukturní službou je vše, co souvisí s návrhem, realizací a provozem technických prostředků pro zajištění chodu komunikačních a informačních technologií.

inglês Tcheco
everything vše
technical technických
communication komunikační
and a
means pro

EN Topics related to your activity

CS TÉMATA SOUVISEJÍCÍ S VAŠÍ ČINNOSTÍ

EN The right to have your user profile and all related personal data we process about you erased.

CS Na výmaz vašeho uživatelského profilu a všech souvisejících osobních údajů, které o vás zpracováváme.

inglês Tcheco
user uživatelské
profile profilu
related související
personal osobní
data údajů
about o
we process zpracováváme
to na
the a
we vás

EN Every time a new company is added to Pipedrive, Integromat will automatically search for the name of the company in Merk and add related Merk data about this company to the new organization in Pipedrive.

CS Jakmile se objeví nová organizace v Pipedrive, tak se do ní automaticky načtou informace z Merku. Merk vyhledá informace o společnosti na základě názvu společnosti.

inglês Tcheco
automatically automaticky
data informace
pipedrive pipedrive
about o
new nová
company společnosti
of z
in v
to na

EN Don't forget the wealth of safety-related, timely information all members enjoy through the Alert Diver magazine and at live events, conferences and seminars.

CS A nezapomeňte na velké množství aktuálních informací o bezpečnosti při potápění, kterých se našim členům dostává nejen prostřednictvím časopisu Alert Diver ale i při různých akcích, konferencích a seminářích.

inglês Tcheco
at na
and a

EN Participants will learn about diving-related research and develop or enhance professional skills that can lead to career advancement.

CS Účastníci se seznámi s výzkumem souvisejícím s potápěním a získají nebo si zdokonalí odborné dovednosti, které jim umožní kariérní postup.

inglês Tcheco
or nebo
skills dovednosti
that které
and a

EN Cover letter (maximum two pages) describing your history (including activities related to diving), interests, aspirations and how the internship will enhance your personal and professional growth.

CS Průvodní dopis (maximálně 2 stránky) obsahující životopis (včetně popisu činností souvisejích s potápěním), zájmy, cíle a jak může stáž podpořit váš osobní i profesní růst.

inglês Tcheco
pages stránky
diving potápění
interests zájmy
and a

EN 8.1.1      Personal data collected for purposes related to the performance of a contract shall be retained until such contract has been fully performed and for the relevant statutory limitation period following the end of that contract.

CS 8.1.1      Osobní údaje shromážděné pro účely související s plněním smlouvy budou uchovávány, dokud nebude taková smlouva naplněna, a po příslušnou zákonnou dobu po skončení této smlouvy.

inglês Tcheco
personal osobní údaje
contract smlouvy
fully plně
period dobu
to na
a a
of z

EN We welcome your thoughts and replies on anything related to Voxy, and will do our best to reply to any general comments or questions

CS Vaše myšlenky a odpovědi na cokoliv souvisejícího se společností Voxy vítáme a uděláme vše pro to, abychom odpověděli na obecné komentáře nebo dotazy

inglês Tcheco
related související
voxy voxy
or nebo
on na
questions dotazy
and a
we vaše

EN Voxy does not currently offer any incentive programs related to personal information.

CS Společnost Voxy momentálně nenabízí žádné pobídky týkající se osobních údajů.

inglês Tcheco
voxy voxy
not se
any z
personal osobní
information údajů

EN The manual is formulated with a knowledge of the related documents and sets of rules of which etc. gallery is a signatory, namely the

CS Manuál je formulován s vědomím souvisejících dokumentů a souborů pravidel, k nimž se etc. galerie zavázala, jmenovitě s vědomím

inglês Tcheco
related související
rules pravidel
gallery galerie
documents dokumentů
is je
a a
with s

EN Find the most related landing page for a keyword. Read more here.

CS Která vstupní stránka je pro Google nejepší pro vložené klíčové slovo. Více informací naleznete zde.

inglês Tcheco
page stránka
here zde
for pro
more více

EN Related keyword searches suggestions (search results at the bottom of a results page.) Read more here.

CS Návrhy souvisejících dotazů (spodek SERP vyhledávače) k vloženým klíčovým slovům. Více informací naleznete zde.

inglês Tcheco
related související
search vyhledávače
here zde
more více

EN This project aims to design, develop, verify and maintain IO modules ET 200SP HA Failsafe, which should be qualified for safety-related applications under IEC 61508: 2010 (SIL 3)

CS Cílem projektu je navrhovat, vyvíjet, ověřovat a udržovat IO moduly ET 200SP HA Failsafe, které mají být kvalifikovány pro aplikace související s bezpečností podle IEC 61508: 2010 (SIL 3)

inglês Tcheco
project projektu
modules moduly
applications aplikace
be být
and a
maintain udržovat

EN Suggestions related to the keyword

CS Návrhy souvisejících klíčových slov

inglês Tcheco
related související

EN From now on, you can just sit back and relax. We'll take care of everything related to web hosting and you can still support your client as an admin.

CS Od teď si můžete odpočinout. Nemusíte psát faktury, ale můžete zůstat pro zákazníky jako správce. Zbytek uděláme za vás.

inglês Tcheco
admin správce
now teď
from od
as jako
of z
can můžete
to pro

EN Start by reviewing all documents related to the project, including emails and notes from sales meetings with your client's team

CS Začněte tím, že projdete všechny dokumenty související s projektem, včetně e-mailů a poznámek z obchodních schůzek s týmem klienta

inglês Tcheco
start začněte
by tím
documents dokumenty
team týmem
related související
including včetně
with s
the a
from z
all všechny

EN Small laser plotters and engraving machines with spindles not exceeding a few hundred watts of power prove to be very useful for work related to surface decoration, creation of permanent markings or small reliefs

CS Malé laserové plotry a rytci s vřeteny s výkonem nepřesahujícím několik set wattů se ukázaly jako velmi užitečné při pracích souvisejících se zdobením povrchů, vytvářením trvalých značek nebo malých reliéfů

inglês Tcheco
very velmi
related související
or nebo
a a
few několik
small malý

EN Currently, there are professional devices that effectively test everything related to color and brightness.

CS Moduly osvětlení a barevných senzorů jsou vybaveny sběrnicí I2C, která jim umožňuje pracovat s platformami jako BeagleBone , Raspberry Pi nebo Arduino .

inglês Tcheco
are jsou
and i
that která

EN Krone IDC 110 bumper tool for earning cables in LSA technology. The knife is used mainly in works related to the creation and maintenance of telecommunications...

CS Rázový nástroj pro konektory Krone IDC 110, který se používá k získávání kabelů v technologii LSA. Nůž se používá hlavně při pracích souvisejících s vytvářením a údržbou...

inglês Tcheco
tool nástroj
technology technologii
related související
in v
to k
of z
and a

EN Self-adhesive copper tape with adhesive is used to insulate the electromagnetic field and related interference. The thickness of the tape is 25 µm, length 30 m, width 25 mm....

CS Samolepicí měděná páska s lepidlem se používá k izolaci elektromagnetického pole a souvisejících poruch. Páska má tloušťku 25 µm, délku 30 ma šířku 25 mm . Použití: stínění...

inglês Tcheco
tape páska
used použit
field pole
related související
mm mm
to k
and a

EN A set of precision screw drivers designed for all service work related to electronics, especially smartphones and tablets. The set includes a 6.35mm screwdriver and a 4mm...

CS Sada přesných šroubováků určených pro jakékoli servisní práce související s elektronikou, zejména se smartphony a tablety. Sada obsahuje 6,35 mm šroubovák a 4 mm šroubovák,...

inglês Tcheco
work práce
especially zejména
includes obsahuje
mm mm
a a
set sada
to na

EN Returns are not due to Customers (purchase directly related to business or professional activity).

CS Zákazníci nemají nárok na vrácení peněz (nákup související přímo s obchodní nebo profesionální činností).

inglês Tcheco
customers zákazníci
purchase nákup
or nebo
not s
to na

EN Consument – a customer who is a natural person, using the online store for purposes not directly related to his or her business or professional activity,

CS Spotřebitel - zákazník, který je fyzickou osobou, která používá internetový obchod pro účely, které přímo nesouvisejí s jeho obchodní nebo profesionální činností,

EN Autonomous Robotics Platform is an educational platform that supports learning programming among the youngest and in a friendly way introduces the basic issues related to...

CS Autonomous Robotics Platform je vzdělávací platforma, která podporuje výuku programování u nejmenších a přátelskou formou je seznamuje se základní problematikou související s...

inglês Tcheco
platform platforma
supports podporuje
is je
in v
a a

EN Shown below steps with an example of how to create related products or site map using drop listing grid widget displayed in default UI or css grid layout.

CS Níže uvedené kroky ukazují příklad, jak vytvořit související produkty nebo mapu webu pomocí widgetu mřížky výpisu seznamu zobrazeného ve výchozím rozložení mřížky UI nebo CSS.

inglês Tcheco
steps kroky
products produkty
or nebo
site webu
css css
below níže
in v

EN This website can be accessed worldwide however the information on the website is related to Saxo Bank A/S and is not specific to any entity of Saxo Bank Group

CS Tato webová stránka je přístupná kdekoliv na světě, nicméně informace uvedené na stránkách se vztahují k Saxo Bank A/S a nejsou specifické pro konkrétní entitu Saxo Bank Group

inglês Tcheco
information informace
on na
is je
website stránkách
a a

EN Whether you want to get involved in a project, visit us or just ask a related question.

CS Ať už se chcete zapojit do projektu, podívat k nám, nebo jen zeptat na něco k tématu.

inglês Tcheco
get co
project projektu
a a
or nebo
us nám
want chcete

EN During the preparation of the redesign or the work on a completely new website, we have absolutely everything related to SEO down to a fine art

CS Během přípravy redesignu či prací na zcela nových webových stránkách máme v malíku úplně všechno, co se týká SEO

inglês Tcheco
completely zcela
seo seo
on na
new nový
website webových
during během
down se

EN We approach link-building systematically, search for thematically related websites, create content, arrange advertising, partnerships, or reasonable link exchanges

CS K linkbuildingu přistupujeme systematicky, vyhledáváme tematicky příbuzné weby, tvoříme obsah, domlouváme inzerci, partnerské spolupráce či rozumné výměny odkazů

inglês Tcheco
websites weby
content obsah
link odkaz

Mostrando 50 de 50 traduções