EN There were a lot of Yugoslavians, too, and there were many people who had never done anything with steel, let alone something so complicated as Mannesmann´s pipes."
Traduzir "lot of people s" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lot of people s" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de lot of people s
inglês
Tcheco
CS Byla tam i spousta Jugoslávců, byla tam spousta lidí, kteří neměli co dělat s ocelí, natož aby ji vyráběli, natož aby dělali tak složitý věci jako Mannesmannovy trubky...“
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| so | tak |
| there | tam |
| were | byla |
| and | s |
EN We can all do a lot to break down stereotypes underlying discrimination, overcome barriers and promote a more inclusive life for people experiencing any kind of disability.
CS šichni můžeme udělat hodně pro to, abychom nabourali stereotypy, které jsou podstatou diskriminace, překonali bariéry a podpořili větší zapojení do aktivního života pro osoby s jakýmkoli druhem postižení.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžeme |
| to | do |
| a | a |
EN I learned to know a lot of different kinds of people with very similar struggles, and I imagined better what I want to achieve in my life
CS Díky Aspen Institute CE jsem poznal spoustu inspirativních lidí s podobnými problémy a lépe jsem si uvědomil, čeho chci ve svém životě dosáhnout
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| i | jsem |
| better | lépe |
| a lot | spoustu |
| people | lidí |
| with | s |
| in | ve |
| to | díky |
| a | a |
EN You need to sit down with the other main characters of the film – the relevant people in your client's team, of course, but also your own people, external forces and any other stakeholders that might play a role
CS Musíte si sednout s ostatními hlavními postavami filmu - samozřejmě s příslušnými lidmi z týmu klienta, ale také s vlastními lidmi, externími silami a dalšími zainteresovanými stranami, které by mohly hrát roli
EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success. We help people find the financial security and careers they desire so they can live the life they want.
CS Amway oslovuje lidi, kteří se chtějí sami rozhodovat, stanovovat si vlastní cíle a dosahovat vlastní úrovně úspěchu. Pomáháme lidem finančně se zabezpečit a najít si profesní dráhu, po které touží, aby mohli žít tak, jak chtějí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| amway | amway |
| people | lidi |
| find | najít |
| so | tak |
| to | aby |
| and | a |
| make | se |
EN Amway offers an opportunity to people from all backgrounds. The common thread is their hope for a better life. We believe people can achieve this with the support and opportunity we provide.
CS Amway nabízí příležitost lidem ze všech vrstev společnosti. Jejich pojítkem je naděje na vytvoření lepšího života. Jsme přesvědčeni, že s podporou a příležitostmi, které poskytujeme, toho mohou dosáhnout.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| amway | amway |
| better | lepší |
| we | jsme |
| can | mohou |
| support | podporou |
| is | je |
| a | a |
| to | na |
| their | jejich |
EN Business accounts are currently not available in Crimea, Cuba, Donetsk People's Republic, Iran, Luhansk People's Republic, North Korea or Syria.
CS Firemní účty momentálně nejsou k dispozici pro Krym, Kubu, Doněckou lidovou republiku, Írán, Luhanskou lidovou republiku, Severní Koreu nebo Sýrii.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| accounts | účty |
| in | pro |
| or | nebo |
| not | s |
EN Don't make it a condition that people need to save a specific image. Give people the ability to choose Pins based on their tastes and preferences, even if it's from a selection or a given website.
CS Nepožadujte po uživatelích, aby si uložili konkrétní obrázek. Umožněte jim volit piny podle jejich vkusu a preferencí, a to i v případě, že je paleta možností omezena určitým výběrem nebo webem.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| it | to |
| image | obrázek |
| pins | piny |
| or | nebo |
| a | a |
| to | aby |
| make | v |
| even | i |
| their | jejich |
EN It makes SEO specialists' work with keyword research a lot easier
CS Usnadňuje práci SEO specialistům nad analýzou klíčových slov
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| seo | seo |
| work | práci |
EN Wammu website - there is lot of texts here and it's great to have the website translated for new users.
CS stránky Wammu - je zde mnoho textu, ale překlad stránek pomáhá novým uživatelům.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wammu | wammu |
| website | stránky |
| is | je |
| new | nový |
| here | zde |
| users | uživatelů |
EN There is not a lot of information on the durability of silicone implants when diving
CS O odolnosti silikonových implantátů při potápění se toho moc neví
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| not | se |
EN „Marketing Miner saves me a lot of time. Data that I would otherwise be collecting for tens of hours from various sources, can be mined in a few clicks. The monthly tariff pays for itself with the first report.“
CS „Marketing Miner mi šetří spoustu času. Data, která bych jinak skládal dohromady až desítky hodin z různých zdrojů, mám díky němu k dispozici na pár kliknutí. Měsíční paušál se bohatě zaplatí už s prvním reportem.“
EN Another great advantage is that this tool saves us a lot of time
CS Další obrovskou výhodu vidím v tom, že nám tento nástroj šetří spoustu času
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| tool | nástroj |
EN a lot of traffic from undesired bots (can be analyzed via the access log)
CS velký provoz kvůli nechtěným botům (lze analyzovat prostřednictvím přístupového protokolu)
EN As already mentioned, customer satisfaction has a lot to do with how professional your project management is
CS Jak již bylo zmíněno, spokojenost zákazníků hodně souvisí s tím, jak profesionální je vaše projektové řízení
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| customer | zákazník |
| to | k |
| your | vaše |
| is | je |
EN Even if you think such figures are exaggerated or not well-founded: as soon as you take a closer look, you'll find a lot of potential for improvement in your daily work or in your team.
CS I když si myslíte, že jsou tyto údaje přehnané nebo neopodstatněné: Jakmile se na ni podíváte blíže, zjistíte, že má velký potenciál pro zlepšení vaší každodenní práce. Nebo ve vašem týmu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| potential | potenciál |
| work | práce |
| team | týmu |
| even | i |
| you | jsou |
| not | se |
| in | v |
EN The report laid out a lot more on how the industry, at its peak during the study, was changing.
CS Zpráva přinesla podrobnější analýzu o tom, jak se měnilo odvětví, které v průběhu studie zaznamenalo svůj vrchol.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| its | svůj |
| out | se |
EN As an industry, we can safely predict that there will be a lot of changes in the coming 12 months
CS Jako odvětví můžeme s jistotou předpovědět, že v nadcházejících 12 měsících dojde k mnoha změnám
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžeme |
| in | v |
EN html5 template is easy to use and creates a flow for a lot of information
CS Šablona html5 se snadno používá a vytváří tok pro mnoho informací
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| easy | snadno |
| a | a |
EN We offer servers, hosting or testing. We are truly able to do a lot.
CS Nabízíme servery, hosting nebo testování. Umíme toho opravdu hodně.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| servers | servery |
| hosting | hosting |
| or | nebo |
| testing | testování |
| we offer | nabízíme |
EN You?ll get best-in-class performance for any project that you need to tackle ? from remodeling your home to automotive work ? that will make your life a lot easier.
CS Získáte nejlepší výkon ve své třídě, který vám usnadní život a pomůže vám vypořádat se s jakýmkoli projektem ? od renovace vašeho domova po práci na automobilu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| performance | výkon |
| work | práci |
| a | a |
| to | na |
EN Yes, a lot of them. With over 80 different environmental zones, Germany has one of the most in Europe.
CS Ano, velmi mnoho. S více než 80 různými ekologickými zónami má Německo jednu z nejvíce v Evropě.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| different | různými |
| europe | evropě |
| of | z |
| in | v |
| with | s |
EN Yes, a lot of them. France has over 30 different environmental zones. These differ in ZFE (permanent), ZPA (temporary) and ZPAd (temporary département) zones.
CS Ano, velmi mnoho. Francie má více než 30 různých ekologických zón. Liší se zónami ZFE (trvalé), ZPA (dočasné) a ZPAd (dočasné oddělení).
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| yes | ano |
| different | různých |
| a | a |
| in | v |
| of | z |
| over | více |
EN Nevertheless, cars are sometimes more practical, either because you have a lot to tow or because the bus and train network is not yet what you want
CS Automobily jsou nicméně někdy praktičtější, ať už proto, že toho musíte hodně táhnout, nebo proto, že síť autobusů a vlaků ještě není to, co chcete
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| network | síť |
| is | je |
| what | co |
| a | a |
| or | nebo |
| are | jsou |
| more | ještě |
| want | chcete |
EN Command line programs are practical for many applications and can do a lot of work for you.
CS Programy příkazového řádku jsou praktické pro mnoho aplikací a mohou za vás udělat spoustu práce.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| programs | programy |
| can | mohou |
| work | práce |
| line | pro |
| a | a |
EN Our conclusion for 2021: Change! A lot has happened at RAIDBOXES in the last twelve months: New office, many new and wonderful staff members and for the...
CS Náš závěr pro rok 2021: Změna! Za posledních dvanáct měsíců se toho na stránkách RAIDBOXES událo hodně: Nová kancelář, mnoho nových a skvělých zaměstnanců a pro...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| new | nový |
| a | a |
| at | na |
| last | poslední |
| in | v |
EN Command line programmes are useful for many applications and can save you a lot of work. Today I will introduce you to a very helpful command line programme for WordPress : WP-CLI.
CS Programy příkazového řádku jsou užitečné pro mnoho aplikací a mohou vám ušetřit spoustu práce. Dnes vám představím velmi užitečný program pro příkazový řádek WordPress : WP-CLI.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | mohou |
| work | práce |
| very | velmi |
| wordpress | wordpress |
| line | pro |
| a | a |
EN With the right WordPress Plugins you can make your website or blog much more flexible and successful. Or save a lot of time.
CS Se správným WordPress Plugins můžete své webové stránky nebo blog udělat mnohem flexibilnější a úspěšnější. Nebo ušetříte spoustu času.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| can | můžete |
| or | nebo |
| blog | blog |
| much | mnohem |
| a | a |
| make | se |
| website | stránky |
EN There has been a lot going on in the WordPress world again: Support for the Classic Editor is being continued, Automattic is buying Frontity and from...
CS Ve světě WordPress se toho opět hodně děje: pokračuje podpora klasického editoru, Automattic kupuje Frontity a od...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | ve |
| wordpress | wordpress |
| support | podpora |
| editor | editoru |
| is | je |
| from | od |
| a | a |
| world | světě |
EN Also in these weeks a lot has happened in WordPress : New decisions around WordPress 5.8 are in full swing, Stark bundles resources...
CS V těchto týdnech se toho také hodně událo na WordPress : nová rozhodnutí kolem WordPress 5.8 jsou v plném proudu, Stark bundles resources...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| also | také |
| new | nová |
| decisions | rozhodnutí |
| these | těchto |
| are | jsou |
| in | v |
EN Visitor-intensive websites and e-commercesites like shops running WooCommerce generate a lot of requests to the server,
CS Webové stránky náročné na návštěvníky a stránky elektronického obchodování, jako jsou obchody, na kterých WooCommerce generuje velký počet požadavků na server, které nelze
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| to | na |
| server | server |
| a | a |
EN Using drag and drop WordPress themes can save you a lot of time as a developer. But there are other benefits to WordPress page builders, including:
CS Použití drag and drop šablon pro WordPress vám jako vývojářům a vývojářkám může ušetřit spoustu času. Existují však i další výhody WordPress page builderů, mimo jiné:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| drag | drag |
| can | může |
| page | page |
| wordpress | wordpress |
| a | a |
| to | k |
| benefits | výhody |
| including | jako |
| using | v |
EN If you're serious about your digital downloads and need a lot of professional functions, you'll probably not get around the "WordPress Download Manager".
CS Pokud to se stahováním digitálních souborů myslíte vážně a potřebujete spoustu profesionálních funkcí, tak se pravděpodobně neobejdete bez "WordPress Download Manageru".
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| professional | profesionální |
| wordpress | wordpress |
| digital | digitální |
| a | a |
EN This requires a lot of research and acquisition work and, above all, experience in evaluating backlink quality.
CS K tomu je zapotřebí spousta rešeršní a akviziční práce, ale především zkušenosti s hodnocením kvality zpětných odkazů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| work | práce |
| experience | zkušenosti |
| quality | kvality |
| a | a |
EN Not only can you increase your visibility on your own website, there's also a lot of optimization potential in your Google MyBusiness profile. Google MyBusiness refers to your company entry on Google Maps.
CS Svou viditelnost můžete zvýšit nejen na vlastních stránkách, ale velký potenciál pro optimalizaci máte také ve svém profilu Google MyBusiness. Služba Google MyBusiness se vztahuje k záznamu vaší společnosti v Google Maps.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| not | se |
| can | můžete |
| increase | zvýšit |
| visibility | viditelnost |
| website | stránkách |
| potential | potenciál |
| profile | profilu |
| not only | nejen |
| maps | maps |
| your | vaší |
| own | vlastní |
| of | z |
| company | společnosti |
| only | ale |
| also | také |
| in | v |
| to | na |
EN There is not a lot of information on the durability of silicone implants when diving
CS O odolnosti silikonových implantátů při potápění se toho moc neví
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| not | se |
EN Al-Speaker loT&audio gateway - AIS Dom development version (DEV 3)
CS TV Box Android 9.1 se Smart TV 4K WiFi HDMI - Blow
EN Al-Speaker loT&audio gateway - AIS Dom development version (DEV 3)
CS TV Box Android 9.1 se Smart TV 4K WiFi HDMI - Blow
EN Result analysis in Survio saves me a lot of time and labor each month. I see all important numbers clearly and can make fast and data-driven decisions.
CS Analýza výsledků od Survia mi každý měsíc ušetří spoustu času a práce. Vidím všechna důležitá čísla, která mi umožňují se rychle a správně rozhodovat.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| me | mi |
| month | měsíc |
| in | v |
| a | a |
| make | se |
EN 2. A lot of film creators start with short films, so you can say you saw somebody's film before they became famous!
CS 2. Spoustu autorů u krátkých filmů začíná a vy můžete být u toho, že jste viděli něčí film ještě dřív, než byl slavný!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| film | film |
| can | můžete |
| a | a |
EN She doesn’t have superhuman strength like Wonder Woman or Supergirl, but a lot of badges that she got as a scout leader
CS Nemá sice nadlidskou sílu jako Wonder Woman či Supergirl, zato řadu odznáčků, protože si je jako skautská vedoucí vysloužila
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| like | jako |
| have | je |
EN There is a lot of controversy about this in the corridors - how was it possible that this band traveled, how was it possible that they allowed us to do so
CS O tom se v kuloárech vedou velké spory - jak je možné, že tahle kapela vycestovala, jak je možné, že nám to dovolili
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| about | o |
| possible | možné |
| is | je |
| us | nám |
EN “With Bohuslav Martinů, it mattered that he had a lot of compositions with ecclesiastical overtones, or were strictly ecclesiastical
CS „U Bohuslava Martinů vadilo, že měl hodně skladeb s církevním podtextem, anebo byly vyloženě církevní
EN "We [priests] have a vow of celibacy, so we don't have a family, and it was a lot easier for us than for those, who did have a family, a wife and so on
CS „My [kněží] máme celibát, čili nemáme rodinu, takže to pro nás bylo o hodně lehčí, než to bylo pro lidi, kteří měli doma rodinu, manželku a podobně
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| family | rodinu |
| a | a |
| it | to |
| us | nás |
| so | tak |
| we | my |
EN The new version has a lot of other tweaks like:
CS Nová verze má spoustu dalších vychytávek jako třeba:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| version | verze |
| other | další |
| like | jako |
EN Optional chaining allows you to write an expression, whose evaluation stops if it encounters null. That’s thanks to the new ?-> operator. It replaces a lot of code that would otherwise have to repeatedly check for null:
CS Volitelné řetězení (optional chaining) umožňuje psát výraz, jehož vyhodnocování se zastaví, pokud narazí na null. A to díky novému operátoru ?->. Nahradí spoustu kódu, který by jinak opakovaně kontroloval null:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| allows | umožňuje |
| if | pokud |
| it | to |
| new | nové |
| code | kódu |
| would | by |
| otherwise | jinak |
| a | a |
| thanks | díky |
| to | na |
EN There are a lot of Python online coding tests on the market, but usually, they verify a candidate’s knowledge rather than programming skills and abilities to solve real-life coding problems
CS Na trhu existuje mnoho online testů kódování v jazyce Python, ale obvykle ověřují spíše znalosti uchazeče než jeho programátorské dovednosti a schopnosti řešit reálné problémy s kódováním
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| there | existuje |
| python | python |
| online | online |
| coding | kódování |
| usually | obvykle |
| knowledge | znalosti |
| skills | dovednosti |
| problems | problémy |
| on | na |
| a | a |
| but | ale |
| market | trhu |
EN Wammu website - there is lot of texts here and it's great to have the website translated for new users.
CS stránky Wammu - je zde mnoho textu, ale překlad stránek pomáhá novým uživatelům.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wammu | wammu |
| website | stránky |
| is | je |
| new | nový |
| here | zde |
| users | uživatelů |
EN The Spectra is built to work great with all the themes. But, Astra being among the first ones to be Gutenberg ready, we recommend you to try using Astra since it is lightweight, fast, simple and comes with a lot of options.
CS Spectra je navržena tak, aby skvěle fungovala se všemi šablonami. Ale Astra je mezi prvními, které jsou připraveny na Gutenberg, doporučujeme vám vyzkoušet Astru, protože je lehká, rychlá, jednoduchá a nabízí spoustu možností.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| gutenberg | gutenberg |
| is | je |
| a | a |
| but | ale |
| of | z |
| first | první |
| among | mezi |
EN The Spectra is built to work great with all the themes. But, Astra being among the first ones to be Gutenberg ready, we recommend you to try using Astra since it is lightweight, fast, simple and comes with a lot of options.
CS Spectra je navržena tak, aby skvěle fungovala se všemi šablonami. Ale Astra je mezi prvními, které jsou připraveny na Gutenberg, doporučujeme vám vyzkoušet Astru, protože je lehká, rychlá, jednoduchá a nabízí spoustu možností.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| gutenberg | gutenberg |
| is | je |
| a | a |
| but | ale |
| of | z |
| first | první |
| among | mezi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lot lot easier replaces a lot lot during lot better lot harder lot faster awful lot lot going lot to tow lot because lot of changes were a lot lot of a lot it's a lot lot to break lot of python lot of badges whole lot a lot easier does a lot lot the city learn a lot avoiding a lot lot of references lot more whole lot easier lot of moving prevent next lot vpns a lot lot riding business a lot lot cheaper a lot photograph a lot weeks a lot save a lot lot of helpful lot to understand lot of rhyme lot of money travel a lot lot of film hearing a lot lot of areas lot of sensitive process a lot lot has happened lot of controversyTraduzir lot of people s para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe