EN to offer content that is likely to seriously endanger the morals of children or young people,
Traduzir "likely offer" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "likely offer" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de likely offer
inglês
Tcheco
CS nabízet obsah, který by mohl vážně ohrozit děti nebo dospívající;
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| offer | nabízet |
| content | obsah |
| children | děti |
| or | nebo |
| the | který |
EN The period for the acceptance of the offer begins on the day after the sending of the offer by the customer and ends with the expiry of the third day following the sending of the offer.
CS Lhůta pro přijetí nabídky začíná dnem po odeslání nabídky zákazníkem a končí na konci třetího dne po odeslání nabídky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| customer | zákazníkem |
| on | na |
| of | z |
| after | po |
| and | a |
EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data
CS Jak pravděpodobně víte, účelem tohoto formuláře je pomoci vám usnadnit kontakt s organizacemi mimo EU a/nebo mimo Spojené království, které zpracovávají vaše osobní údaje
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| help | pomoci |
| or | nebo |
| personal | osobní údaje |
| is | je |
| in | v |
| and | a |
EN Examples of inquiries that are not likely to be accepted using this form:
CS Příklady dotazů, které pravděpodobně nebudou přijaty pomocí tohoto formuláře:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| not | nebudou |
EN Examples of inquiries that are likely to be accepted using this form:
CS Příklady dotazů, které pravděpodobně budou přijaty pomocí tohoto formuláře:
EN When they are the most likely to book, display advertising banners, driving them, or redirecting them to your hotel's website and ensuring you get more direct bookings.
CS Ve chvíli, kdy se chystají zajistit si ubytování, zobrazí se jim při procházení internetu váš reklamní banner, který je navede na váš web a zajistí vám přímou rezervaci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| website | web |
| to | na |
| and | a |
EN When they are the most likely to book, display advertising banners, driving them, or redirecting them to your hotel?s website and ensuring you get more direct bookings.
CS Ve chvíli, kdy se chystají zajistit si ubytování, zobrazí se jim při procházení internetu váš reklamní banner, který je navede na váš web a zajistí vám přímou rezervaci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| website | web |
| to | na |
| and | a |
EN If a personal data breach occurs and the nature and extent of the breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons, we will notify you immediately
CS Dojde-li k narušení zabezpečení osobních údajů a bude pravděpodobné, že povaha a rozsah narušení bude mít za následek vysoké riziko pro práva a svobody fyzických osob, ihned vám to oznámíme
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| personal | osobní |
| risk | riziko |
| rights | práva |
| data | údajů |
| in | v |
| high | vysoké |
| a | a |
| to | k |
| if | -li |
EN a description of the likely consequences of the data breach
CS popis pravděpodobných důsledků narušení ochrany osobních údajů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| data | údajů |
EN Bubble formation in implants led to a small volume increase, which is not likely to damage the implants or surrounding tissue. If gas bubbles do form in the implant, they resolve over time.
CS I když se nějaké bublinky v implantátu vytvoří, časem zmizí. Jestliže uběhlo od operace dost času a vrátila jste se k normálním činnostem, aniž by hrozila infekce, můžete začít i s přístrojovým potápěním.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | jestli |
| in | v |
| to | k |
| a | a |
EN It’s journeyed from expedition base camps to urban metropolises and you’re just as likely to find it filled with rope, harness and mountaineering boots as you are bikinis, boardshorts and flipflops.
CS Cestovala ze základních táborů expedic až do městských metropolí. Plavky a žabky v ní najdete stejně často jako lano, postroj a lezecké boty.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | do |
| find | najdete |
| as | jako |
| and | a |
EN The more perspectives and requirements you know about the project, the more likely you are to avoid unpleasant surprises at the end
CS Čím více perspektiv a požadavků o projektu znáte, tím spíše se vyhnete nepříjemným překvapením na konci
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| project | projektu |
| more | více |
| and | a |
| at | na |
EN What resources is your team likely to need to complete each of these tasks? Including resources on your side, those on the client side, but also for tasks such as documentation etc.
CS Jaké zdroje bude váš tým pravděpodobně potřebovat k dokončení každého z těchto úkolů? Včetně zdrojů na vaší straně, zdrojů na straně klienta, ale také pro úkoly, jako je dokumentace atd.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| team | tým |
| client | klienta |
| but | ale |
| documentation | dokumentace |
| etc | atd |
| is | je |
| of | z |
| on | na |
| such | jako |
| those | těchto |
EN Some Local OTAs have benefited from a strong growth likely due to increased domestic demand and have shown to be a good source of additional bookings for hotels
CS Některé místní OTA těžily ze silného růstu, který byl pravděpodobně způsoben zvýšenou domácí poptávkou, a ukázaly se jako dobrý zdroj dodatečných rezervací pro hotely
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| hotels | hotely |
| local | místní |
| good | dobrý |
| a | a |
| some | některé |
| for | pro |
EN HTML website templates with a real estate logo maker are an option that you will likely want to explore in more detail
CS Šablony webových stránek HTML s výrobcem loga nemovitosti jsou možností, kterou budete pravděpodobně chtít prozkoumat podrobněji
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| html | html |
| website | webových |
| logo | loga |
| option | možnost |
| in | v |
| with | s |
| are | jsou |
| will | budete |
| that | kterou |
EN If the screen stays white even when opening the backend (yoursite.com/wp-admin), the error is likely being caused by the theme or an incorrect web server configuration.
CS Pokud při vyvolání backendu (deineseite.com/wp-admin) zůstane bílá, jedná se pravděpodobně o šablonu nebo nesprávnou konfiguraci webového serveru.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| even | i |
| or | nebo |
| web | webové |
| server | serveru |
EN Humorous imagery: This is one of the most underrated practices and one that's clearly underused. Humor can certainly defuse the outcome of a likely negative perception. A few examples of the use of humor in a moment.
CS Humorné obrázky: Jedná se o jeden z nejvíce podceňovaných postupů, který je zjevně nedostatečně využíván. Humor určitě může zmírnit následky (pravděpodobně) negativního vnímání. Zde je několik příkladů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | může |
| is | je |
| in | v |
| of | z |
| few | několik |
EN This may not be a problem if you only use a few plugins, but the more plugins you add, the more likely you are to experience performance problems.
CS To nemusí být problém, pokud používáte jen několik pluginů, ale čím více jich přidáte, tím je pravděpodobnější, že budete mít problémy s výkonem.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| problem | problém |
| if | pokud |
| use | používá |
| likely | pravděpodobně |
| problems | problémy |
| be | být |
| more | více |
| but | ale |
| few | několik |
EN Bubble formation in implants led to a small volume increase, which is not likely to damage the implants or surrounding tissue. If gas bubbles do form in the implant, they resolve over time.
CS I když se nějaké bublinky v implantátu vytvoří, časem zmizí. Jestliže uběhlo od operace dost času a vrátila jste se k normálním činnostem, aniž by hrozila infekce, můžete začít i s přístrojovým potápěním.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | jestli |
| in | v |
| to | k |
| a | a |
EN When they are the most likely to book, display advertising banners, driving them, or redirecting them to your hotel?s website and ensuring you get more direct bookings.
CS Když je nejvyšší pravděpodobnost rezervace, zobrazí se reklamní bannery, které je pošlou, neboli přesměrují, na web vašeho hotelu a zajistí tak, že získáte více přímých rezervací.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| website | web |
| bookings | rezervace |
| to | na |
| more | více |
| and | a |
EN It’s journeyed from expedition base camps to urban metropolises and you’re just as likely to find it filled with rope, harness and mountaineering boots as you are bikinis, boardshorts and flipflops.
CS Cestovala ze základních táborů expedic až do městských metropolí. Plavky a žabky v ní najdete stejně často jako lano, postroj a lezecké boty.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | do |
| find | najdete |
| as | jako |
| and | a |
EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data
CS Jak pravděpodobně víte, účelem tohoto formuláře je pomoci vám usnadnit kontakt s organizacemi mimo EU a/nebo mimo Spojené království, které zpracovávají vaše osobní údaje
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| help | pomoci |
| or | nebo |
| personal | osobní údaje |
| is | je |
| in | v |
| and | a |
EN Examples of inquiries that are not likely to be accepted using this form:
CS Příklady dotazů, které pravděpodobně nebudou přijaty pomocí tohoto formuláře:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| not | nebudou |
EN Examples of inquiries that are likely to be accepted using this form:
CS Příklady dotazů, které pravděpodobně budou přijaty pomocí tohoto formuláře:
EN When they are the most likely to book, display advertising banners, driving them, or redirecting them to your hotel's website and ensuring you get more direct bookings.
CS Když je nejvyšší pravděpodobnost rezervace, zobrazí se reklamní bannery, které je pošlou, neboli přesměrují, na web vašeho hotelu a zajistí tak, že získáte více přímých rezervací.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| website | web |
| bookings | rezervace |
| to | na |
| more | více |
| and | a |
EN The faster the process, the more likely it is for your candidates to see it through
CS Čím rychlejší je proces, tím větší je pravděpodobnost, že jej vaši kandidáti dokončí
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| your | vaši |
| through | v |
| faster | rychlejší |
| more | větší |
| is | je |
| process | proces |
EN Cookies can also be used to measure the reach of our online offer, to design it according to needs and interests and thus to optimise our online offer and our marketing
CS Soubory cookie lze také použít k měření dosahu naší online nabídky, k jejímu přizpůsobení potřebám a zájmům, a tím k optimalizaci naší online nabídky a našeho marketingu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| used | použít |
| online | online |
| thus | tak |
| marketing | marketingu |
| of | z |
| cookies | cookie |
| to | na |
| and | a |
EN Give them what they want! Our hospitality-dedicated Web Studio will showcase your hotel on the web according to the brand image and experience you want to offer to your guests
CS Dopřejte jim, po čem touží! Naše webové studio specializované na ubytovací služby představí váš hotel na internetu tak, jak si žádá daná značka a léta tradice, které chcete hostům nabídnout
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| studio | studio |
| hotel | hotel |
| want | chcete |
| on | na |
| and | a |
| offer | nabídnout |
| according | v |
EN We offer attractive office, industrial and retail space to lease throughout the Czech Republic. Our experienced team can help you with any inquiry.
CS Nabízíme atraktivní kancelářské, průmyslové a obchodní prostory k pronájmu po celé České republice. Náš zkušený tým vám pomůže s jakýmkoli požadavkem.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| offer | nabízíme |
| republic | republice |
| team | tým |
| help | pomůže |
| to | k |
| and | a |
EN Download our pdf brochure to see everything we have to offer to make your event memorable.
CS Stáhněte si naši brožuru ve formátu pdf a podívejte se, co všechno můžeme nabídnout, aby vaše akce byla nezapomenutelná.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| download | stáhněte |
| offer | nabídnout |
| event | akce |
| to | na |
| our | a |
| we | naši |
EN We offer cutting-edge features allowing you to create professional integrations. Find out what sets Integromat apart.
CS Nabízíme špičkové funkce, které umožňují tvorbu profesionálních integrací. Podívejte se, v čem vynikáme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| features | funkce |
| professional | profesionální |
| what | které |
| we offer | nabízíme |
| out | se |
EN But how to ensure your offer comes on top of the recommendations? To make this happen, you can take part in different Consortia Partner Programs and negotiate Corporate Rates with corporations
CS Jak ale zajistit, že bude vaše nabídka mezi prvními zobrazeními? Abyste toho dosáhli, můžete se účastnit nejrůznějších programů Consortia Partner a vyjednat si ceny přímo s korporacemi
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | abyste |
| ensure | zajistit |
| can | můžete |
| partner | partner |
| but | ale |
| and | a |
| make | se |
EN We have more than 30 languages available for your hotel's website and offer geo-localisation solutions. Regardless of their location, no traveller will be left behind!
CS Webové stránky můžeme vašemu hotelu zajistit ve více než 30 jazykových mutací a nabízíme i geolokační systémy. Ať už se nachází potenciální host kdekoli, nikoho neopomeneme!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | my |
| offer | nabízíme |
| than | než |
| of | z |
| website | webové |
| and | a |
EN We offer various business models depending on your digital expertise and internal resources
CS Nabízíme různé obchodní modely podle vašich zkušeností s digitálními technologiemi a interních zdrojů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| models | modely |
| digital | digitální |
| various | různé |
| business | obchodní |
| we offer | nabízíme |
| and | a |
| on | podle |
EN At Webfleet Solutions, we’re all about helping you get around. That’s why we use cookies to improve our sites, to offer information based on your interests and to interact with social media.
CS Všichni ze společnosti Webfleet Solutions udělají vše pro to, aby vám pomohli. Proto používáme cookies, abychom mohli vylepšit naše stránky, nabízet vám informace podle vašich zájmů a provádět interakci se sociálními sítěmi.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sites | stránky |
| offer | nabízet |
| information | informace |
| social | sociální |
| webfleet | webfleet |
| with | se |
| on | na |
| we use | používáme |
| and | a |
| your | vám |
| why | proto |
EN Adwords: To offer you relevant advertisements when you use the Google search engine or exclude you from seeing Webfleet Solutions advertisements in Google.
CS Adwords: K zajištění relevantních reklam při používání vyhledávače Google nebo vyřazení ze zobrazování reklam TomTom ve službách Google.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | k |
| you | vy |
| use | používá |
| search | vyhledávače |
| or | nebo |
| in | v |
| relevant | relevantní |
EN DoubleClick: To offer you relevant advertisements on webfleet.com or on external websites
CS DoubleClick: K zajištění relevantních reklam na webu webfleet.com nebo na externích webech
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| external | externí |
| webfleet | webfleet |
| or | nebo |
| to | na |
EN Facebook: To offer you relevant advertisements on Facebook, we use a Facebook cookie
CS Facebook: K zajištění relevantních reklam v síti Facebook využíváme soubor cookie společnosti Facebook
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | k |
| you | s |
| cookie | cookie |
| we use | využíváme |
| relevant | relevantní |
EN By sharing your interests with Facebook we are able to offer you more relevant advertisements.
CS Pokud sdílíte své zájmy se společností Facebook, dokážeme vám nabídnout relevantnější reklamy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| interests | zájmy |
| offer | nabídnout |
| relevant | v |
| with | se |
| your | vám |
EN Bing: To offer you relevant advertisements when you use the Bing search engine or exclude you from seeing Webfleet Solutions advertisements in Bing.
CS Bing: K zajištění relevantních reklam při používání vyhledávače Bing nebo vyřazení ze zobrazování reklam TomTom ve službě Bing.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| bing | bing |
| to | k |
| you | vy |
| use | používá |
| search | vyhledávače |
| or | nebo |
| in | v |
| relevant | relevantní |
EN Accelerated urbanisation puts increasing pressure upon our transport infrastructure. AFRY has a unique range of expertise to offer clients in search of efficient and sustainable infrastructure solutions.
CS Zrychlená urbanizace zvyšuje tlak na kvalitu dopravy i vlastnosti dopravní infrastruktury. Našim partnerům nabízíme unikátní rozsah expertíz pro nalezení efektivních a udržitelných řešení.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| range | rozsah |
| offer | nabízíme |
| efficient | efektivní |
| a | a |
| of | z |
EN We offer a wide range of compressors, blowers and vacuum pumps for industrial gas applications
CS Nabízíme pestrou paletu kompresorů, dmychadel a vývěv pro průmyslové plynové aplikace
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| applications | aplikace |
| industrial | průmyslové |
| a | a |
| of | z |
| we offer | nabízíme |
| for | pro |
EN We offer the gamut of tools and equipment, including flow control technologies, air compressors, utility vehicles and hoists and winches.
CS Nabízíme škálu nářadí a zařízení včetně technologií „flow control“, vzduchových kompresorů, užitkových vozidel, kladkostrojů a navijáků.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| offer | nabízíme |
| air | vzduchových |
| vehicles | vozidel |
| of | z |
| and | a |
EN We offer more than 145 years of experience to help you improve reliability and uptime ? and meet sustainability goals ? with higher levels of efficiency, minimized risk and reduced waste.
CS Nabízíme více než 145 let zkušeností, abychom vám pomohli zlepšit spolehlivost a provozní dostupnost a splnit tak cíle udržitelnosti ? prostřednictvím vyšší úrovně výkonnosti a minimalizace rizika.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| offer | nabízíme |
| experience | zkušenost |
| improve | zlepšit |
| more | více |
| of | z |
| and | a |
| years | let |
EN One of the services we offer to chambers is a risk assessment, where a team of assessors reviews the facility's functionality, intrinsic safety, operating procedures and the level of training of the staff.
CS Jednou ze služeb, které těmto komorám nabízíme, je vyhodnocení jejich rizikovosti, kdy tým našich hodnotitelů prověří funkčnost daného zařízení, jeho celkovou bezpečnost, provozní postupy a stupeň vyškolenosti obsluhy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| services | služeb |
| offer | nabízíme |
| team | tým |
| functionality | funkčnost |
| safety | bezpečnost |
| to | na |
| is | je |
| a | a |
| of | z |
EN This is also the moment where we best understand the needs of the hyperbaric chamber facility and can offer technical or medical assistance
CS Díky shora popsané akci nejlépe pochopíme potřeby hyperbarického komory a také jsme schopni nabídnout konkrétní technickou nebo zdravotní asistenci
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | jsme |
| best | nejlépe |
| offer | nabídnout |
| or | nebo |
| and | a |
EN Adwords: To offer you relevant advertisement when you use the Google search engine or exclude you from seeing Webfleet Solutions advertisement in Google.
CS Adwords: K zajištění relevantních reklam při používání vyhledávače Google nebo vyřazení ze zobrazování reklam TomTom ve službách Google.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | k |
| you | vy |
| use | používá |
| search | vyhledávače |
| or | nebo |
| in | v |
| relevant | relevantní |
EN Doubleclick: To offer you relevant advertisement on webfleet.com or on external websites
CS DoubleClick: K zajištění relevantních reklam na webu webfleet.com nebo na externích webech
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| external | externí |
| webfleet | webfleet |
| or | nebo |
| to | na |
EN Facebook: To offer you relevant advertisement on Facebook, we use a Facebook cookie
CS Facebook: K zajištění relevantních reklam v síti Facebook využíváme soubor cookie společnosti Facebook
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | k |
| you | s |
| cookie | cookie |
| we use | využíváme |
| relevant | relevantní |
EN By sharing your interest to Facebook we are able to offer you more relevant advertisements.
CS Pokud sdílíte své zájmy se společností Facebook, dokážeme vám nabídnout relevantnější reklamy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| offer | nabídnout |
| relevant | v |
| your | vám |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
likely offer likely likely result ll likely it’s likely likely increase team likely you’re likely likely end likely due likely recommend likely should likely outcome likely to result likely negative perception re likely likely want it's likely strong growth likely likely to book re likely aware likely to seriously likely to damage likely to believe likely reasons everyone is likely likely already ascertained likely explain potential likely seeing noticeable then very likely likely to require likely return she is likely you re likely error is likely would most likely likely have a likely to catch revenue is likely likely to lose likely to mean very likely likely in fact likely to perceive much less likely homepage is likely likely to suffer measure is likely it s likely likely to pick
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe