Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "images are available" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "images are available" de inglês para Tcheco

Traduções de images are available

"images are available" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

images obrázky obrázků
available a bude další dostupné jako je jsou k dispozici na nebo pro s tato v vám více všechny z že

Tradução de inglês para Tcheco de images are available

inglês
Tcheco

EN You may not use the Images in electronic format, online or in multimedia applications unless the Images are incorporated for viewing purposes only and no permission is given to download or save the Images for any reason

CS Obrázky nesmíte používat v elektronickém formátu, online nebo v multimediálních aplikacích, pokud nejsou začleněny pouze pro účely zobrazování a není uděleno žádné povolení ke stažení nebo uložení obrázků z jakéhokoli důvodu

inglês Tcheco
electronic elektronické
format formátu
online online
applications aplikací
reason důvodu
download stažení
in v
use používat
no žádné
or nebo
images obrázky
the a

EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website. 

CS Jak již bylo zmíněno, velikost obrázku je důležitá pro WordPress . Pokud zvolíte špatnou velikost, budou vaše snímky vypadat rozmazaně. A co hůř, pokud jsou obrázky příliš velké, mohou zpomalit vaše webové stránky.

inglês Tcheco
image obrázku
size velikost
comes pro
wordpress wordpress
images obrázky
if pokud
can mohou
website stránky
look a

EN TinyJPG is an excellent solution for images that you want to upload to your website. But what about images that are already on your website? That’s where a plugin like ShortPixel comes in handy. 

CS TinyJPG je skvělé řešení pro obrázky, které chcete nahrát na své webové stránky. Ale co s obrázky, které již na webu máte? Tady je možné použít stránky Plugin , jako je např. ShortPixel vstupuje do hry. 

inglês Tcheco
images obrázky
plugin plugin
is je
want chcete
but ale
on na
like jako
website stránky
you s

EN WordPress lets you upload images in several formats. Most commonly, images are saved as JPG, PNG, or GIF. However, each of those formats has its own set of advantages and disadvantages.  

CS Na webu WordPress můžete nahrávat obrázky v různých formátech. Obrázky se obvykle ukládají jako JPG, PNG nebo GIF. Každý z těchto formátů má však své výhody a nevýhody. 

inglês Tcheco
wordpress wordpress
images obrázky
advantages výhody
as jako
or nebo
of z
and a
set se
in v

EN This file type is an excellent choice for background images, product photos, featured images, and generally speaking, any image or photo you may want to use on your website.  

CS Tento typ souboru se skvěle hodí pro obrázky na pozadí, produktové fotografie, hlavní obrázky a obecně pro všechny obrázky nebo fotografie, které chcete použít na svých webových stránkách. 

inglês Tcheco
file souboru
type typ
images obrázky
photos fotografie
background pozadí
website webových
and a
or nebo
want chcete
this tento
is které
may se
to na
for pro
use použít

EN You may not create obscene, defamatory or otherwise illegal works using the Images nor use the Images for any other purpose which is prohibited by law

CS Nesmíte vytvářet obscénní, hanlivá nebo jinak nezákonná díla s použitím obrázků ani používat obrázky k jakémukoli jinému účelu, který je zakázán zákonem

inglês Tcheco
images obrázky
other jiné
or nebo
is je
otherwise jinak
nor ani

EN You may not use or permit the use of the Images or any part thereof as a trademark or service mark or claim any proprietary rights of any sort in the Images or in any part thereof

CS Obrázky ani jejich části nesmíte používat ani povolit jejich používání jako ochranné známky nebo značky služeb ani si k nim nebo k jejich částem nárokovat jakákoli vlastnická práva

inglês Tcheco
images obrázky
rights práva
in v
or nebo
use používání
service služeb
as jako

EN We also provide content available through the Site, including without limitation text, graphics, audio, animation, videos, logos, icons, images, media, data, charts, maps, software and other information and materials (the “Content”)

CS Poskytujeme také obsah dostupný prostřednictvím Stránek, včetně textů, grafiky, zvuků, animací, videí, log, ikon, obrázků, médií, dat, grafů, map, softwaru a dalších informací a materiálů (dále jen „Obsah“)

EN We also provide content available through the Site, including without limitation text, graphics, audio, animation, videos, logos, icons, images, media, data, charts, maps, software and other information and materials (the “Content”)

CS Poskytujeme také obsah dostupný prostřednictvím Stránek, včetně textů, grafiky, zvuků, animací, videí, log, ikon, obrázků, médií, dat, grafů, map, softwaru a dalších informací a materiálů (dále jen „Obsah“)

EN You may not, however, resell, sublicense or otherwise make available the Images for use or distribution separately or detached from a product or web page

CS Obrázky však nesmíte dále prodávat, sublicencovat nebo jinak zpřístupňovat pro použití nebo distribuci samostatně nebo odděleně od produktu nebo webové stránky

inglês Tcheco
however však
images obrázky
product produktu
or nebo
otherwise jinak
make v
page stránky

EN For example, the Images may be used as part of a web page design but may not be made available for downloading separately or in a format designed or intended for permanent storage or reuse by others

CS Obrázky mohou být například použity jako součást designu webových stránek, ale nesmí být zpřístupněny ke stažení samostatně nebo ve formátu určeném k trvalému uložení nebo opakovanému použití jinými osobami

inglês Tcheco
images obrázky
web webových
design designu
but ale
or nebo
format formátu
in ve
part část
designed k
be být

EN More images and videos are available in the ESO multimedia archive.

CS Více snímků a videí je k dispozici v multimediálním archivu ESO.

inglês Tcheco
available k dispozici
in v
are je
the a
more více

EN There are no Gallery Images available for this Product

CS Pro tento produkt nejsou k dispozici žádné obrázky v galerii

inglês Tcheco
gallery galerii
images obrázky
product produkt
for pro
this tento
no žádné

EN Processes text of Your Available Balance emails. The output data is then available for further use.

CS Zpracuje text emailu o zůstatku na účtu a získá z něj informace, které je možné dále používat.

inglês Tcheco
processes zpracuje
data informace
further dále
use používat
available možné
of z
is je
the a
text text
then na

EN Information on delivery costs is available during the ordering process before placing such an order. In the case of foreign shipments, delivery is available only through a courier company.

CS Informace o nákladech na doručení jsou k dispozici v objednávkovém procesu před provedením takové objednávky. V případě zahraničních zásilek je doručení možné pouze kurýrem.

inglês Tcheco
information informace
available k dispozici
process procesu
order objednávky
on na
is je
of z
only pouze
in v

EN This represents a short summary of cover, featuring some of the many benefits available. Exclusions and conditions may also apply, and cover may not be available in all countries.

CS Toto je jen krátké shrnutí rozsahu pojištění s výčtem pouze několika výhod z mnoha dalších. Mohou však existovat i určitá omezení a rozdílné podmínky, což znamená, že úhrady nemusí existovat ve všech zemích.

inglês Tcheco
conditions podmínky
short krátké
may not nemusí
a a
of z
in v

EN Information on delivery costs is available during the ordering process before placing such an order. In the case of foreign shipments, delivery is available only through a courier company.

CS Informace o nákladech na doručení jsou k dispozici v objednávkovém procesu před provedením takové objednávky. V případě zahraničních zásilek je doručení možné pouze kurýrem.

inglês Tcheco
information informace
available k dispozici
process procesu
order objednávky
on na
is je
of z
only pouze
in v

EN It looks as though you're viewing this from a region where Ads aren't available yet. See where Ads are available to Pinterest Business accounts. Learn more

CS Zdá se, že tuto nabídku zobrazujete z regionu, ve kterém reklamy zatím nejsou k dispozici. Podívejte se, kde jsou reklamy pro firemní účty Pinterest dostupné. Další informace

inglês Tcheco
accounts účty
from z
where kde
available dostupné
more další
this tuto
are jsou
to k

EN It looks as though you're viewing this from a region where Catalogues isn't available yet. See where Catalogues is available to Pinterest Business accounts. Learn more

CS Zdá se, že tuto nabídku zobrazujete z regionu, ve kterém katalogy zatím nejsou k dispozici. Podívejte se, kde jsou katalogy pro firemní účty Pinterest dostupné. Další informace

inglês Tcheco
accounts účty
from z
where kde
available dostupné
more další
this tuto
to k
is jsou

EN Only available/known assets are shown and there is no data available on other key figures such as:

CS Zobrazena jsou pouze dostupná/známá aktiva. Nejsou k dispozici údaje o dalších klíčových údajích, jako jsou např.:

inglês Tcheco
available k dispozici
there jsou
other další
only pouze
such jako
and k

EN What about PSP content that is available for purchase on the PS3 and PS Vita stores? You’ll still be able to purchase and play PSP content that is available on the PS3 and PS Vita stores

CS Jak je to s obsahem pro konzoli PSP, který lze zakoupit v obchodech pro konzole PS3 a PS Vita? Obsah pro konzoli PSP, který je k dispozici v obchodech pro konzole PS3 a PS Vita, si budeš moci zakoupit a hrát jej i nadále

EN Integrate Mallabe Images, Unbounce with these services

CS Integrujte Unbounce, Mallabe Images s těmito službami

inglês Tcheco
integrate integrujte
services službami
unbounce unbounce
with s

EN Then change links in HTML and CSS for images, styles, scripts and other files to HTTPS

CS Odkazy ve formátu HTML a CSS pro obrázky, styly, skripty a další soubory musí být také změněny na https

inglês Tcheco
links odkazy
html html
css css
images obrázky
files soubory
https https
other další
and a
for pro

EN Our team takes charge of loading all your GDS content and ensures the best presentation of your hotel content, such as descriptions, languages, and images.

CS Náš tým se postará o vypracování vašeho GDS obsahu a zajistí, že se váš hotel bude prezentovat v tom nejlepším světle, ať už jde o popisky, jazykové mutace či fotky.

inglês Tcheco
team tým
content obsahu
best nejlepší
hotel hotel
gds gds
the a
your váš
our náš

EN Integrate AWeber, Mallabe Images with these services

CS Integrujte AWeber, Mallabe Images s těmito službami

inglês Tcheco
integrate integrujte
aweber aweber
services službami
with s

EN Selection of easy-to-use templates with flexible layouts and hundreds of background images

CS Výběr z řady jednoduše použitelných šablon se stovkami různých pozadí a s rozvržením, které lze přizpůsobit vašim představám

inglês Tcheco
selection výběr
of z
and a

EN Detect text within new Google Drive images using Google Cloud Vision (OCR) and save it to Google Drive as a new file

CS Vytvoření textového souboru z nové otázky ve StackExchange a jeho nahrání na Google Drive.

inglês Tcheco
google google
file souboru
a a

EN Integrate Buffer, Mallabe Images with these services

CS Integrujte Buffer, Mallabe Images s těmito službami

inglês Tcheco
integrate integrujte
services službami
buffer buffer
with s

EN The reason why WordPress creates these image sizes is twofold. Firstly, it ensures you don’t have to resize images manually. Secondly, it ensures that the correct image size is selected for different locations on your website.  

CS Důvod, proč WordPress vytváří tyto velikosti obrázků, je dvojí. Za prvé, nemusíte ručně měnit velikost obrázků. Za druhé zajišťuje, aby byla pro různá místa na webu vybrána správná velikost obrázku. 

inglês Tcheco
wordpress wordpress
image obrázku
ensures zajišťuje
website webu
these tyto
is je
on na
why pro

EN For example, WordPress will display the thumbnail images in a blog post list in a sidebar or a footer widget

CS NapříkladWordPress zobrazuje náhledy v seznamu příspěvků na blogu v postranním panelu nebo widgetu zápatí

inglês Tcheco
blog blogu
list seznamu
or nebo
in v

EN Changing default image sizes may also be necessary if you have an online store and want specific image dimensions for your product images.

CS Změna výchozích velikostí obrázků může být nutná také v případě, že máte internetový obchod a potřebujete konkrétní velikosti obrázků pro své produkty.

inglês Tcheco
store obchod
be být
may může
and a

EN Images are used in many different locations across your website.  

CS Obrázky se na webu používají na mnoha různých místech. 

inglês Tcheco
images obrázky
many mnoha
different různých
website webu
in na

EN Images are often one of the main culprits for slow loading times. If your image file sizes are too big, your visitors will have to wait a long time for the browser to download them before they’re visible.  

CS Obrázky jsou často jednou z hlavních příčin pomalého načítání. Pokud jsou vaše obrazové soubory příliš velké, bude muset publikum dlouho čekat, než je prohlížeč stáhne a zobrazí. 

inglês Tcheco
images obrázky
main hlavní
long dlouho
of z
if pokud
to na
a a

EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated. 

CS U velkých fotografií, jako jsou například tapety, je třeba najít správnou rovnováhu mezi velikostí souboru a kvalitou. Jinými slovy, chcete zmenšit velikost souboru, ale zabránit tomu, aby byl obrázek rozpixelovaný.

inglês Tcheco
large velký
find najít
image obrázek
file souboru
size velikost
in u
to aby
want chcete
a a
but ale
between mezi
other jiný

EN How to Optimize Images for WordPress: The 6 Most Popular Image Compression Plugins

CS Optimalizace WordPress obrázků: 6 nejoblíbenějších pluginů pro kompresi obrázků

inglês Tcheco
wordpress wordpress
images obrázků
plugins pluginů
for pro

EN You can also use image compression tools. These help you to reduce the file size without compromising the quality. We present you 5 plugins for optimizing your images.

CS Můžete také použít nástroje pro kompresi obrázků. Ty vám pomohou zmenšit velikost souboru, aniž by došlo ke snížení kvality. Představujeme vám 5 stránek Plugins pro optimalizaci obrázků.

inglês Tcheco
can můžete
use použít
tools nástroje
help pomohou
file souboru
size velikost
quality kvality
you vám
to do

EN TinyJPG is an online image compression tool that will significantly reduce the size of your images, even up to 70%, without a noticeable difference in quality.  

CS TinyJPG je online nástroj pro kompresi obrázků, který umožňuje výrazně zmenšit velikost obrázků - až o 70 procent - bez snížení kvality. 

inglês Tcheco
online online
tool nástroj
size velikost
quality kvality
images obrázků
is je
without bez
a a
in v

EN The Pro plan lets you compress more than 20 images at once and removes the 5MB WordPress image size limit.    

CS Plán Pro umožňuje komprimovat více než 20 obrázků najednou a odstraňuje omezení velikosti 5 MB pro obrázky WordPress .  

inglês Tcheco
plan plán
wordpress wordpress
size velikosti
than než
images obrázky
the a
more více

EN The plugin will help you compress images that you’ve already uploaded to your website and process and compress any future image uploads. It reduces the file size up to 75% without a noticeable difference in quality.  

CS Stránka Plugin vám pomůže komprimovat obrázky, které jste již nahráli na své webové stránky. Zpracovává a komprimuje také všechny budoucí nahrané obrázky. Snižuje velikost souboru až o 75 procent bez znatelné ztráty kvality. 

inglês Tcheco
plugin plugin
help pomůže
images obrázky
file souboru
size velikost
without bez
quality kvality
already již
a a
website webové
your vám
in v
to na

EN In addition, the plugin lets you convert any JPG, PNG, and GIF to WebP and AVIF image file formats explicitly designed to provide superior lossless and lossy compression for images on the web and in your media library.

CS Kromě toho můžete pomocí stránky Plugin převést všechny formáty obrázků JPG, PNG a GIF do formátů WebP a AVIF, které byly výslovně vyvinuty pro bezeztrátovou a ztrátovou kompresi obrázků na webu a v knihovně médií.

inglês Tcheco
plugin plugin
formats formáty
on na
and a
web stránky
designed pro
in v

EN However, it lets you save images with a transparent background

CS Můžete však ukládat obrázky s průhledným pozadím

inglês Tcheco
images obrázky
background pozadí
with s
however však

EN It’s a great choice for your logo images, background patterns, decorative website graphics, social media icons, and similar

CS Je vhodnou volbou pro obrázky loga, vzory na pozadí, dekorativní grafiku webových stránek, ikony sociálních médií a podobně

inglês Tcheco
logo loga
images obrázky
website webových
background pozadí
a a
media médií
for pro
social sociální

EN Another aspect to keep in mind when optimizing images for the web is image resolution

CS Dalším aspektem, který byste měli při optimalizaci obrázků pro web zvážit, je rozlišení obrázku

inglês Tcheco
another další
web web
image obrázku
is je

EN Images help tell your story and make it easier for your readers to relate to your posts and pique their interest in the first place.  

CS Obrázky vám pomohou vyprávět váš příběh a usnadní čtenářům navázat vztah k vašim příspěvkům a zaujmout je. 

inglês Tcheco
images obrázky
help pomohou
to k
in v
and a

EN Choose from a range of cover images to customise your card, then write a personalised message to that special someone.

CS Kartu si můžete upravit různými obrázky na obálku a přidat osobní zprávu pro obdarovaného.

inglês Tcheco
images obrázky
card kartu
a a
to na

EN Use the Visual Page Editor to edit content like text, images, grids, and other elements using the powerful drag-and-drop positioning

CS Pomocí editoru vizuálních stránek můžete upravovat obsah, jako je text, obrázky, mřížky a další prvky, pomocí výkonného polohování přetažením

inglês Tcheco
visual vizuální
editor editoru
content obsah
images obrázky
elements prvky
and a
using v
like jako
text text

EN Your home product images website must contain the last year, last month, last week updates

CS Web s vašimi domácími obrázky produktů musí obsahovat aktualizace za poslední rok, minulý měsíc a minulý týden

inglês Tcheco
product produkt
images obrázky
website web
contain obsahovat
year rok
month měsíc
updates aktualizace
must musí
last poslední
the a

EN Make sure you do check out our free video stock footage elements you can add instead of images to create a video background and make your page template truly bright and unforgettable

CS Nezapomeňte se podívat na naše bezplatné prvky stopáže videa, které můžete přidat místo obrázků, abyste vytvořili pozadí videa a udělali šablonu stránky skutečně jasnou a nezapomenutelnou

inglês Tcheco
video videa
elements prvky
can můžete
instead místo
page stránky
a a
to na

EN Joomla templates are distinguished by the originality of the placement of images on the home page

CS Šablony Joomla se vyznačují originalitou umístění obrázků na domovskou stránku

inglês Tcheco
page stránku
joomla joomla
images obrázků
on na

EN 100 Layered Images Website Templates

CS 100 Vrstvené obrázky Šablony webových stránek

inglês Tcheco
images obrázky
website webových

Mostrando 50 de 50 traduções