Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "helps keep chargebacks" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "helps keep chargebacks" de inglês para Tcheco

Traduções de helps keep chargebacks

"helps keep chargebacks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

helps a pomáhá
keep a i jak je jejich k který na nebo o pro s se v vaše ve že

Tradução de inglês para Tcheco de helps keep chargebacks

inglês
Tcheco

EN If we need to keep any information longer for our legitimate interest of protecting our legal rights, we will keep the necessary information for this purpose until the relevant claim(s) has/have been settled.

CS Pokud musíme tyto údaje uchovávat pro oprávněný zájem o ochranu našich zákonných práv po delší dobu, budeme údaje nezbytné pro tento účel uchovávat do doby, než budou uspokojeny všechny nároky.

inglês Tcheco
if pokud
interest zájem
rights práv
information údaje
necessary nezbytné
purpose účel
of z
will budou
to na
has musí
this tento
our našich
for pro

EN Over the long-term horizon, this aspect brings your company a competitive advantage and helps you keep talented and productive employees.

CS Z dlouhodobého pohledu kvalitní a nadčasový vzhled přispívá k udržení talentů a poskytuje vaší společnosti konkurenční výhodu.

inglês Tcheco
company společnosti
a a

EN The cover is designed for Raspberry Pi 400, it helps to keep the keyboard clean and avoid dust. At the same time, it provides protection from scratches while traveling. The...

CS Kryt je určen pro Raspberry Pi 400, umožňuje udržovat klávesnici čistou a vyhnout se prachu. Zároveň poskytuje ochranu proti poškrábání při cestování. Materiál nechrání před...

inglês Tcheco
protection ochranu
is je
provides poskytuje
and a

EN The universal docking station made of laser-cut acrylic helps keep your desk tidy by keeping all the necessary accessories for the Raspberry Pi in one place. ProtoDock...

CS Univerzální dokovací stanice vyrobená z laserem broušeného akrylu pomáhá udržovat pořádek na vašem stole tím, že udržuje veškeré potřebné příslušenství pro Raspberry Pi na...

inglês Tcheco
made vyroben
your vašem
by tím
of z
in na

EN Over the long-term horizon, this aspect brings your company a competitive advantage and helps you keep talented and productive employees.

CS Z dlouhodobého pohledu kvalitní a nadčasový vzhled přispívá k udržení talentů a poskytuje vaší společnosti konkurenční výhodu.

inglês Tcheco
company společnosti
a a

EN Blur the background of your video to keep your surroundings private, or replace it with an image or presentation.

CS Rozostřením pozadí videa zachováte soukromí svého okolí nebo jej nahraďte obrázkem nebo prezentací.

inglês Tcheco
video videa
or nebo
your své

EN Keep planning your classes in Moodle. The TeamViewer Classroom Moodle plugin will automatically show links to join the right conference directly in Moodle.

CS Pokračujte v plánování hodin v Moodle. TeamViewer Plugin Classroom Moodle automaticky zobrazí odkazy pro připojení ke správné konferenci přímo v Moodle.

inglês Tcheco
in v
plugin plugin
automatically automaticky
links odkazy
to ke

EN By automating your marketing streams you can create more effective ads, receive faster reporting of campaign results, and better monitoring of social networks. Let Integromat always keep you apprised of your presence.

CS Efektivnější práce s reklamou, reportování výsledků kampaní, monitorování sociálních sítí a automatizování práce s nimi. Nebo si nechte zasílat informace, jak Vás někdo zmíní.

inglês Tcheco
monitoring monitorování
networks sítí
and a
of jak
social sociální

EN In order not to complicate things, we keep the terms and conditions our Affiliate Program simple, what you'll see is what you'll get.

CS Protože nechceme nic komplikovat, podmínky našeho Affiliate programu velmi jednoduché, žádné zapeklitosti.

inglês Tcheco
and že
program programu
simple jednoduché
terms podmínky
our našeho

EN We’ll set up backup to the failsafe network storage to recover lost, corrupted or damaged data in the shortest time possible to keep your business up and running.

CS Nastavíme pravidelné plnění plánu zálohování do centralizovaného úložiště zabezpečeného proti selhání a zařídíme obnovení poškozených nebo ztracených dat v nejkratší době.

inglês Tcheco
or nebo
data dat
in v
to do
and a

EN Keep track of how your site evolves in time

CS Sledujte, jak se vaše stránka vyvíjí v čase

inglês Tcheco
track sledujte
site stránka
in v
time čase
how jak

EN  To keep our services secure and safe and to protect against abuse.

CS K zajištění bezpečnosti našich služeb a pro ochranu proti jejich zneužívání.

inglês Tcheco
services služeb
to na
and a
against proti

EN Our approach to the personal data we collect is simple: if we cannot avoid collecting personal data, we do not keep it for longer than is necessary to achieve the purposes for which it was collected

CS Náš přístup ke shromážděným osobním údajům je jednoduchý: pokud se osobním údajům nemůžeme vyhnout, nedržíme je po dobu delší, než je to nezbytné k dosažení účelů, pro které byly sebrány

inglês Tcheco
personal osobní
it to
is je
if pokud
to k
not se

EN In addition to the fact that we must keep personal data only for the time necessary to achieve the purpose of its processing, the Regulation gives you the right to restrict its processing in predefined situations:

CS Kromě skutečností, že osobní data musíme uchovávat pouze po dobu nezbytnou pro dosažení účelu jejich zpracování, vám Nařízení dává právo na omezení jejich zpracování v předem stanovených situacích:

inglês Tcheco
must musí
data data
only pouze
time dobu
right právo
of jejich
you vám
in v
to na

EN It is in our own interest to keep you informed of changes that occur within each service that may affect the form, scope or purpose of the processing of your personal data

CS Je v našem vlastním zájmu, abyste byli informováni o změnách, které se v rámci jednotlivých služeb dějí a mohou ovlivnit podobu, rozsah či účel zpracování vašich osobních údajů

inglês Tcheco
service služeb
personal osobní
purpose účel
processing zpracování
data údajů
is je
of z
the a
that které
own vlastní
may mohou
in v
to na

EN Food safety and brand reputation keep food and beverage manufacturers on high alert for compressed air quality

CS Elektrické nářadí, zařízení pro manipulaci s materiálem, systémy vzduchových kompresorů a užitková vozidla představují zásadní potřeby současného výrobního průmyslu

inglês Tcheco
air vzduchových
and a

EN Our solutions keep food products and processes safe, clean compliant and energy efficient.

CS Díky našim výrobkům bude váš provoz hladší, inteligentnější a udržitelnější.

inglês Tcheco
safe na
and a
compliant v

EN How about one tool where you can keep all your customer database? You can easily filter recipient by any criteria, use them to build a marketing campaign and send a professional bulk email. Besides, eWay-CRM can:

CS Co takhle jediný nástroj pro celou klientskou databázi? Můžete snadno filtrovat příjemce podle jakýchkoli kritérií, použít je k vytvoření marketingové kampaně a zaslat hromadný e-mail eWay-CRM navíc umí:

inglês Tcheco
tool nástroj
database databázi
easily snadno
by podle
can můžete
use použít
to k
a a
email mail
keep je

EN With the workflow feature, you can define a list of steps the project manager and his team has to follow in order to successfully finish the job. Our CRM software will keep an eye on important deadlines and milestones.

CS S funkcí workflow feature, můžete definovat seznam kroků , které musí projektový manažer a jeho tým následovat, aby byla práce úspěšně dokončena. Náš CRM software bude sledovat důležité termíny splnění a milníky.

inglês Tcheco
list seznam
team tým
job práce
crm crm
software software
important důležité
with s
a a
can můžete
our náš
of jeho

EN To achieve that for your WordPress website, keep reading to learn: 

CS Zabýváme se následujícími tématy: 

EN Another aspect to keep in mind when optimizing images for the web is image resolution

CS Dalším aspektem, který byste měli při optimalizaci obrázků pro web zvážit, je rozlišení obrázku

inglês Tcheco
another další
web web
image obrázku
is je

EN After that, update the file to save the changes. Keep in mind that your custom image size will be overwritten with each theme update if you use the manual method.  

CS Poté soubor aktualizujte a uložte změny. Nezapomeňte, že pokud použijete ruční metodu, bude vaše vlastní velikost obrázku přepsána při každé aktualizaci stránky Theme . 

inglês Tcheco
update aktualizaci
file soubor
changes změny
image obrázku
size velikost
method metodu
if pokud
you a

EN COVID-19 is forcing us to keep our underwater exploration instinct quiet, and to limit interactions with our fellow dive buddies

CS COVID-19 nás nutí potlačit naši touhu věnovat se průzkumu pod vodou a omezit interakci s našimi potápěčskými kolegy

inglês Tcheco
to na
with s
and a

EN We will not re-identify such data and we will ask our contracting parties to agree to keep the data in its de-identified form.

CS Nebudeme tyto údaje znovu identifikovat a požádáme naše smluvní partnery, aby souhlasili s uchováváním údajů v jejich neidentifikované podobě.

inglês Tcheco
contracting smluvní
form podobě
the a
in v
data údajů
to na

EN This highly versatile layer provides additional insulation while simultaneously working with your baselayer to let your skin ‘breathe’, keep you dry and warm.

CS Tahle vysoce univerzální vrstva poskytuje dodatečnou izolaci, ale zároveň funguje i se základní vrstvou, takže pokožka dýchá, je v suchu a teple.

inglês Tcheco
highly vysoce
with se
provides poskytuje
and a
keep je

EN Our waterproof footwear incorporates a variety of advanced waterproofing materials, treatments, and processes. To help keep feet dry, we use internal waterproof membranes and/or adhesive and seam-seal constructions.

CS Naše nepromokavá obuv se opírá o celou řadu špičkových, voděodolných materiálů, úprav i procesů. Používáme nepromokavé membrány a/nebo lepené konstrukce s lepenými švy, abyste měli nohy skutečně v suchu.

inglês Tcheco
or nebo
to na
a a
use používáme

EN HOW LONG WE KEEP YOUR INFORMATION

CS JAK DLOUHO VAŠE OSOBNÍ ÚDAJE UCHOVÁVÁME

inglês Tcheco
long dlouho
how jak

EN We only keep your personal data for so long as necessary to achieve these purposes

CS Vaše osobní uchováváme pouze po dobu nezbytnou k naplnění těchto účelů

inglês Tcheco
only pouze
to k
these těchto
personal osobní
your vaše

EN Join one of our local Never Stop Communities to keep training

CS Chcete-li pokračovat v tréninku, připojte se k našim Komunitám Never Stop

inglês Tcheco
stop se
to na

EN As far as safety is concerned, six airbags will keep an eye on you, ABS and ESP are a matter of course, and a novelty is the so-called Lane Assist, ie lane assistant.

CS Co se týče bezpečnosti, bude na vás dávat pozor šestice airbagů, samozřejmostí je ABS i ESP a novinkou je tzv. Lane Assist, tedy asistent jízdních pruhů.

inglês Tcheco
on na
is je
a a

EN When we were passing by on the yard, he just said: ‘Keep the powder dry, boys.’ They knew that it was not the end of it, that there will be a conflict between Western Europe and the Soviet Union.”

CS Když jsme se s ním míjeli na dvoře, tak řekl jenom: „Držte prach v suchu, hoši.“ Ti věděli, že tímhletím to nekončí, že tady bude boj mezi západní Evropou a Sovětským svazem – už se smrákalo.

EN Find out how to keep your customers coming back.

CS Zjistěte, jak využívat integraci dárkových karet SumUp se sociálními sítěmi

inglês Tcheco
how jak
out se

EN Finding websites for your future link building activities based on keywords you want to target. Keep an eye on your competitors or websites you would like to collaborate with. Read more here.

CS Zjistěte, jaké weby a URL nejlépe pokrývají vložená klíčová slova a získejte tak přehled o konkurenci nebo weby ke spolupráci. Více informací naleznete zde.

inglês Tcheco
websites weby
keywords klíčová slova
or nebo
here zde
more více
you a
to ke

EN Keep track of how your site evolves in time and what's happening to it in the long term.

CS Sledujte, jak se vaše stránka vyvíjí v čase a co se s ní děje z dlouhodobého hlediska.

inglês Tcheco
track sledujte
site stránka
time čase
in v
of z
keep je
the a
how jak

EN Keep your endpoints safe with proven security from one console. Get your quote today.

CS Udržujte bezpečnost koncových bodů s vyzkoušeným zabezpečením z konzoly, kterou dobře znáte. Získejte svou nabídku ještě dnes.

inglês Tcheco
your svou
safe s
today dnes
security zabezpečení
get získejte
keep je
one z

EN Our daily mission is to create space for you and to keep your back free for hosting and managing your WordPress projects, no matter if you are an agency, freelancer, blog or shop owner

CS Naším každodenním posláním je vytvářet pro vás prostor a udržet vám volná záda pro hostování a správu vašich projektů WordPress , ať už jste agentura, freelancer, majitel blogu nebo obchodu

inglês Tcheco
to na
space prostor
wordpress wordpress
agency agentura
blog blogu
or nebo
shop obchodu
is je
and a

EN Trello: Trello's card-based system takes advantage of our visual familiarity with notepads by using a very similar principle. This allows each team member to keep track of all tasks and communicate easily with each other.

CS Trello: Systém Trello založený na kartách využívá naší vizuální znalosti poznámkových bloků a používá velmi podobný princip. Každý člen týmu tak může sledovat všechny úkoly a snadno spolu komunikovat.

inglês Tcheco
system systém
very velmi
team týmu
track sledovat
easily snadno
based založený
visual vizuální
tasks úkoly
a a
to na
our naší
all všechny

EN If your agency already works with a Microsoft system, you can keep all chats and meetings in one place.

CS Pokud vaše agentura již pracuje se systémem Microsoft, máte všechny konverzace a schůzky na jednom místě.

inglês Tcheco
if pokud
agency agentura
works pracuje
microsoft microsoft
with se
a a
already již
all všechny
in v

EN The customer undertakes to keep the passwords received from RAIDBOXES for the purpose of access strictly confidential and to inform RAIDBOXES immediately as soon as it becomes aware that unauthorised third parties are aware of the password

CS Zákazník se zavazuje dodržovat RAIDBOXES udržovat hesla přijatá pro přístup k přísně tajným kódům a RAIDBOXES jakmile se dozví, že o hesle vědí neoprávněné třetí strany

inglês Tcheco
customer zákazník
parties strany
to k
of z
and a
becomes se
password hesla

EN Different types of testimonials portfolio WordPress theme make sure and keep their eye to visit your website

CS Různé typy portfolia osvědčení Téma WordPress se ujistěte, že budete sledovat svůj web

inglês Tcheco
types typy
portfolio portfolia
website web
different různé
wordpress wordpress
make se
theme téma
your svůj

EN Keep in mind that you can stick with the default look, just augment it with your custom content and details and be ready to go straight away

CS Mějte na paměti, že se můžete držet výchozího vzhledu, jen jej rozšířit o svůj vlastní obsah a detaily a být připraveni jít hned

inglês Tcheco
can můžete
content obsah
be být
and a
in v
to na

EN You can use the social or community admin template to keep track of news feed efficiency and concentrate on a particular social network website

CS Šablonu pro správu sociálních sítí nebo komunity můžete použít ke sledování efektivity informačního kanálu a soustředit se na konkrétní webovou stránku sociální sítě

inglês Tcheco
can můžete
use použít
or nebo
community komunity
on na
a a
website stránku
social sociální

EN Keep For Updates Website Template

CS Již Brzy Design Šablona Webové Stránky

inglês Tcheco
template design
website webové

EN Keep your private information safe with our secured booking process

CS Uchovejte své soukromé informace v bezpečí s naším zabezpečeným rezervačním systémem

inglês Tcheco
information informace
private soukromé
your své
with s
our naší
safe na

EN Win the loyalty of your customers by answering their questions immediately. If they see you are ready to help, they will keep coming back.

CS Získejte loajalitu vašich zákazníků díky okamžité reakci na jejich dotazy. Pokud uvidí, že jste připraveni jim pomoci, budou se rádi vracet.

inglês Tcheco
questions dotazy
immediately se
if pokud
help pomoci
of z
their jejich
you jste
your vašich
to na

EN They will keep coming back after a positive buying experience.

CS Po pozitivních zkušenostech s nákupem se budou vracet.

inglês Tcheco
will budou
after po

EN Measure customer satisfaction, your performance and keep improving every day.

CS Měřte spokojenost zákazníků nebo vaši výkonnost a zlepšujte se každým dnem.

inglês Tcheco
customer zákazník
and a
every se

EN Win the loyalty of your customers by answering their questions right away. If they see you are ready to help, they will keep coming back.

CS Získejte loajalitu vašich zákazníků díky okamžité reakci na jejich dotazy. Pokud uvidí, že jste připraveni jim pomoci, budou se rádi vracet.

inglês Tcheco
questions dotazy
away se
if pokud
help pomoci
of z
their jejich
you jste
your vašich
to na

EN Our specialized pumping and flow control solutions help chemicals manufacturers keep productivity up while keeping energy and life-cycle costs down.

CS Naše specializovaná řešení pro čerpání a „flow control“ pomáhají výrobcům chemikálií udržet produktivitu při zachování nákladů na energii a životní cyklus.

inglês Tcheco
productivity produktivitu
and a

EN We facilitate a wide range of core processes involved in manufacturing pharmaceuticals - from leading vacuum technologies to oil-free compressor technologies that keep products safe and sterile.

CS Usnadňujeme širokou škálu hlavních procesů, které se zabývají výrobou léčiv – od špičkových vakuových technologií až po technologie bezmazných kompresorů, které udržují výrobky bezpečné a sterilní.

inglês Tcheco
technologies technologie
in v
a a
to k

Mostrando 50 de 50 traduções