EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern
Traduzir "helping to fulfil" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "helping to fulfil" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de helping to fulfil
inglês
Tcheco
CS Vzhledem k tomu, že jakékoli údaje, které zadáte v tomto formuláři, budou předány zahraniční organizaci, kterou uvedete v poli „Název organizace, které se váš dotaz týká“ výše, s cílem pomoci vyřešit váš problém
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| name | název |
| inquiry | dotaz |
| in | v |
| to | k |
| you | s |
| above | výše |
EN The PMS is the heart of your business, helping you organising, scheduling and performing your day-to-day operations and transactions in your property
CS PMS stojí v srdci vašeho podnikání, pomáhá vám s organizací, plánováním a vykonáváním každodenních úkonů a transakcí ve vašem zařízení
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| pms | pms |
| and | a |
| in | v |
EN At Webfleet Solutions, we’re all about helping you get around. That’s why we use cookies to improve our sites, to offer information based on your interests and to interact with social media.
CS Všichni ze společnosti Webfleet Solutions udělají vše pro to, aby vám pomohli. Proto používáme cookies, abychom mohli vylepšit naše stránky, nabízet vám informace podle vašich zájmů a provádět interakci se sociálními sítěmi.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sites | stránky |
| offer | nabízet |
| information | informace |
| social | sociální |
| webfleet | webfleet |
| with | se |
| on | na |
| we use | používáme |
| and | a |
| your | vám |
| why | proto |
EN DAN is divers helping divers, and your DAN membership helps you, too.
CS DAN jsou potápěči pomáhající potápěčům a vaše členství v DAN může také pomoci..
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| membership | členství |
| and | a |
| is | jsou |
| dan | dan |
EN spreading information about DAN's activities and services, or helping propose DAN's products to divers
CS Rozšiřování informací o činnostech a službách Dan, nebo pomoci nabidky produktů Dan pro potápěče
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| and | a |
EN He has a proven track record of helping organizations drive growth, minimize financial risks, and implement financial risks and controls
CS Prokazatelně se osvědčil v pomoci organizacím v růstu, minimalizaci finančních rizik a implementaci finančních rizik a kontrol
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| financial | finanční |
| a | a |
EN But as these restrictions are changing frequently, hotels should ensure they are keeping the guest informed and helping the guests when changes occur so they return as soon as they can.
CS Protože se však tato omezení často mění, měly by hotely zajistit, aby hosty informovaly a pomohly jim, dojde-li ke změnám, aby se mohli co nejdříve vrátit.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| hotels | hotely |
| ensure | zajistit |
| guests | hosty |
| return | vrátit |
| can | co |
| and | a |
| soon | se |
EN There are WordPress plugins, including drag & drop page builder, social media icons, real estate logo makers website builders, and a logo maker helping to design your website template
CS Existují doplňky WordPress, včetně nástroje pro vytváření stránek drag & drop, ikon sociálních médií, tvůrců webových stránek výrobců log a realit a návrhů log, které pomáhají s návrhem šablony vašeho webu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| drag | drag |
| amp | amp |
| design | návrh |
| a | a |
| website | webových |
| social | sociální |
EN Everyone in our community is responsible and accountable for working in a way that reflects what we stand for and helping others do the same.
CS Každý člen naší komunity je povinen a zavázán pracovat způsobem, který ctí naše zásady, a pomáhat v tom ostatním.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| community | komunity |
| way | způsobem |
| is | je |
| a | a |
| in | v |
| our | naší |
EN Amway compensates and celebrates the hard work and accomplishments of those around us. We understand true success is achieved when earned the right way: through hard work and helping others.
CS Amway odměňuje a oslavuje usilovnou práci a úspěchy lidí kolem nás. Víme, že skutečného úspěchu dosáhnete tehdy, když si ho opravdu zasloužíte: usilovnou prací a pomocí ostatním.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| amway | amway |
| work | práci |
| when | když |
| of | pomocí |
| the | a |
| us | nás |
EN DAN is divers helping divers, and your DAN membership helps you, too.
CS DAN jsou potápěči pomáhající potápěčům a vaše členství v DAN může také pomoci..
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| membership | členství |
| and | a |
| is | jsou |
| dan | dan |
EN spreading information about DAN's activities and services, or helping propose DAN's products to divers
CS Rozšiřování informací o činnostech a službách Dan, nebo pomoci nabidky produktů Dan pro potápěče
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| and | a |
EN In this difficult situation, we would also like to offer cooperation in helping projects or organizations that the car might be useful for
CS Rádi také v této těžké situaci nabídneme spolupráci v rámci pomáhajících projektů nebo organizací, kterým by se auto mohlo hodit
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| situation | situaci |
| would | by |
| cooperation | spolupráci |
| car | auto |
| projects | projektů |
| that | kterým |
| or | nebo |
| this | této |
| like | se |
| also | také |
| to | k |
EN The PMS is the heart of your business, helping you organising, scheduling and performing your day-to-day operations and transactions in your property
CS PMS stojí v srdci vašeho podnikání, pomáhá vám s organizací, plánováním a vykonáváním každodenních úkonů a transakcí ve vašem zařízení
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| pms | pms |
| and | a |
| in | v |
EN Helping hand - Holder with magnifying glass and LED backlight - ZD-...
CS Romi - výkonový modul pro podvozek Romi - podvozek Pololu 3541
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | pro |
EN Helping hand - Holder with magnifying glass and LED backlight - ZD-...
CS Romi - výkonový modul pro podvozek Romi - podvozek Pololu 3541
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | pro |
EN At Webfleet Solutions, we’re all about helping you get around. That’s why we use cookies to improve our sites, to offer information based on your interests and to interact with social media.
CS Všichni ze společnosti Webfleet Solutions udělají vše pro to, aby vám pomohli. Proto používáme cookies, abychom mohli vylepšit naše stránky, nabízet vám informace podle vašich zájmů a provádět interakci se sociálními sítěmi.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sites | stránky |
| offer | nabízet |
| information | informace |
| social | sociální |
| webfleet | webfleet |
| with | se |
| on | na |
| we use | používáme |
| and | a |
| your | vám |
| why | proto |
EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern
CS Vzhledem k tomu, že jakékoli údaje, které zadáte v tomto formuláři, budou předány zahraniční organizaci, kterou uvedete v poli „Název organizace, které se váš dotaz týká“ výše, s cílem pomoci vyřešit váš problém
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| name | název |
| inquiry | dotaz |
| in | v |
| to | k |
| you | s |
| above | výše |
EN For example, providing us information about how our Site is used and helping us facilitate any promotions or surveys that we provide.
CS Poskytují nám například informace o tom, jak se naše stránky používají, a pomáhají nám tak s propagačními akcemi nebo průzkumy, které poskytujeme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| information | informace |
| site | stránky |
| or | nebo |
| and | a |
EN In our free time, we are helping non-governmental organizations and state institutions with digital transformation, to make Czechia a better place to live
CS Ve svém volném čase pomáháme neziskovým organizacím a státu s digitalizací a měníme tak Česko v lepší místo pro život
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| place | místo |
| time | čase |
| better | lepší |
| with | s |
| a | a |
| in | v |
| to | pro |
EN Baytna Baytak uses Fieldwire to effectively manage and coordinate their work, helping them restore over 1,000 homes previously damaged from the August 2020 explosion at the Port of Beirut.
CS Morguard, vlastník nemovitostí s majetkem v hodnotě 21 miliard dolarů, použil aplikaci Fieldwire na seznam vad a nedodělků. Díky čemuž inspekce jejich bytových jednotek v Texasu probíhají jednodušeji než kdy dříve.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | a |
| at | na |
| their | jejich |
EN We use the collected personal data to fulfil a specific, explicit and legitimate purpose
CS Shromážděné osobní údaje využíváme pro naplnění určitého, výslovně vyjádřeného a legitimního účelu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| use | využíváme |
| personal | osobní údaje |
| a | a |
EN This approach is consistent with the principle of storage limitation, which requires us to delete or anonymise personal data when we no longer need it to fulfil the purpose for which it was collected
CS Tento přístup je v souladu se zásadou omezení uložení, která zakotvuje povinnost vymazat nebo anonymizovat osobní údaje, pokud je už nepotřebujeme pro naplnění účelu jejich shromáždění
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| personal | osobní údaje |
| is | je |
| of | z |
EN “We were exhausted like horses, at night it was impossible to sleep due to the hurting arms, how we were… And now the fear, always the fear that we wouldn´t fulfil the delivery, that they would come
CS "My byli utaháni jak koně, v noci se spát nedalo, jak bolely ruce, jak jsme byli… A teď ten strach, neustále ten strach, že nesplníme dodávku, že přijdou
EN An error exists if the RAIDBOXES account does not fulfil the functions specified in the service description, delivers incorrect results or does not function properly in any other way, so that the use of the "RAIDBOXES account" is impossible or restricted
CS K chybě dojde, když RAIDBOXES účet neplní funkce uvedené v popisu služby, poskytuje chybné výsledky nebo jinak nefunguje správně, takže použití "RAIDBOXES účty" je nemožné nebo omezené
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| functions | funkce |
| in | v |
| results | výsledky |
| raidboxes | raidboxes |
| account | účet |
| or | nebo |
| is | je |
| use | použití |
| service | služby |
| so | tak |
EN Our solution can easily adopt to the specific needs of every network type (SMB, enterprise, ISP or DC). No matter if you seek security, visibility or you need to fulfil legal requirements.
CS Naše řešení se dokáže přizpůsobit nárokům zákaznické sítě (SMB, enterprise, nemocniční, ISP a další), tak aby pokrylo všechny provozní, bezpečnostní nebo legislativní požadavky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| of | z |
| or | nebo |
| requirements | požadavky |
| to | na |
EN When creating websites, we don’t focus only on the design of the websites, but we make them to bring a profit to the owner or to fulfil some other goals for which they were made
CS Při tvorbě webových stránek se nezaměřujeme pouze na vzhled, ale tvoříme stránky tak, aby majiteli přinášely zisk nebo splňovaly jiný účel, pro který byly vytvořeny
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| websites | stránky |
| or | nebo |
| were | byly |
| on | na |
| but | ale |
| only | pouze |
EN Our solution can easily adopt to the specific needs of every network type (SMB, enterprise, ISP or DC). No matter if you seek security, visibility or you need to fulfil legal requirements.
CS Naše řešení se dokáže přizpůsobit nárokům zákaznické sítě (SMB, enterprise, nemocniční, ISP a další), tak aby pokrylo všechny provozní, bezpečnostní nebo legislativní požadavky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| of | z |
| or | nebo |
| requirements | požadavky |
| to | na |
EN “We were exhausted like horses, at night it was impossible to sleep due to the hurting arms, how we were… And now the fear, always the fear that we wouldn´t fulfil the delivery, that they would come
CS "My byli utaháni jak koně, v noci se spát nedalo, jak bolely ruce, jak jsme byli… A teď ten strach, neustále ten strach, že nesplníme dodávku, že přijdou
EN “We were exhausted like horses, at night it was impossible to sleep due to the hurting arms, how we were… And now the fear, always the fear that we wouldn´t fulfil the delivery, that they would come
CS "My byli utaháni jak koně, v noci se spát nedalo, jak bolely ruce, jak jsme byli… A teď ten strach, neustále ten strach, že nesplníme dodávku, že přijdou
EN To fulfil a contract to which you are a party, as described above
CS Plnit smlouvu, jejíž jste smluvní stranou tak, jak je popsáno výše
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| above | výše |
| are | je |
EN Fulfil, develop, or maintain our business relationship with you and/or your company
CS Plnit, rozvíjet nebo udržovat náš obchodní vztah s vámi anebo vaší společností
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| maintain | udržovat |
| business | obchodní |
| your | vaší |
| with | s |
| our | náš |
| or | nebo |
| company | společnost |
EN To fulfil a contract to which you are a party, as described above
CS Plnit smlouvu, jejíž jste smluvní stranou tak, jak je popsáno výše
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| above | výše |
| are | je |
EN Fulfil, develop, or maintain our business relationship with you and/or your company
CS Plnit, rozvíjet nebo udržovat náš obchodní vztah s vámi anebo vaší společností
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| maintain | udržovat |
| business | obchodní |
| your | vaší |
| with | s |
| our | náš |
| or | nebo |
| company | společnost |
EN To fulfil a contract to which you are a party, as described above
CS Plnit smlouvu, jejíž jste smluvní stranou tak, jak je popsáno výše
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| above | výše |
| are | je |
EN Fulfil, develop, or maintain our business relationship with you and/or your company
CS Plnit, rozvíjet nebo udržovat náš obchodní vztah s vámi anebo vaší společností
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| maintain | udržovat |
| business | obchodní |
| your | vaší |
| with | s |
| our | náš |
| or | nebo |
| company | společnost |
EN To fulfil a contract to which you are a party, as described above
CS Plnit smlouvu, jejíž jste smluvní stranou tak, jak je popsáno výše
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| above | výše |
| are | je |
EN Fulfil, develop, or maintain our business relationship with you and/or your company
CS Plnit, rozvíjet nebo udržovat náš obchodní vztah s vámi anebo vaší společností
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| maintain | udržovat |
| business | obchodní |
| your | vaší |
| with | s |
| our | náš |
| or | nebo |
| company | společnost |
EN To fulfil a contract to which you are a party, as described above
CS Plnit smlouvu, jejíž jste smluvní stranou tak, jak je popsáno výše
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| above | výše |
| are | je |
EN Fulfil, develop, or maintain our business relationship with you and/or your company
CS Plnit, rozvíjet nebo udržovat náš obchodní vztah s vámi anebo vaší společností
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| maintain | udržovat |
| business | obchodní |
| your | vaší |
| with | s |
| our | náš |
| or | nebo |
| company | společnost |
EN To fulfil a contract to which you are a party, as described above
CS Plnit smlouvu, jejíž jste smluvní stranou tak, jak je popsáno výše
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| above | výše |
| are | je |
EN Fulfil, develop, or maintain our business relationship with you and/or your company
CS Plnit, rozvíjet nebo udržovat náš obchodní vztah s vámi anebo vaší společností
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| maintain | udržovat |
| business | obchodní |
| your | vaší |
| with | s |
| our | náš |
| or | nebo |
| company | společnost |
EN To fulfil a contract to which you are a party, as described above
CS Plnit smlouvu, jejíž jste smluvní stranou tak, jak je popsáno výše
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| above | výše |
| are | je |
EN Fulfil, develop, or maintain our business relationship with you and/or your company
CS Plnit, rozvíjet nebo udržovat náš obchodní vztah s vámi anebo vaší společností
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| maintain | udržovat |
| business | obchodní |
| your | vaší |
| with | s |
| our | náš |
| or | nebo |
| company | společnost |
EN To fulfil a contract to which you are a party, as described above
CS Plnit smlouvu, jejíž jste smluvní stranou tak, jak je popsáno výše
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| above | výše |
| are | je |
EN Fulfil, develop, or maintain our business relationship with you and/or your company
CS Plnit, rozvíjet nebo udržovat náš obchodní vztah s vámi anebo vaší společností
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| maintain | udržovat |
| business | obchodní |
| your | vaší |
| with | s |
| our | náš |
| or | nebo |
| company | společnost |
EN To fulfil a contract to which you are a party, as described above
CS Plnit smlouvu, jejíž jste smluvní stranou tak, jak je popsáno výše
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| above | výše |
| are | je |
EN Fulfil, develop, or maintain our business relationship with you and/or your company
CS Plnit, rozvíjet nebo udržovat náš obchodní vztah s vámi anebo vaší společností
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| maintain | udržovat |
| business | obchodní |
| your | vaší |
| with | s |
| our | náš |
| or | nebo |
| company | společnost |
EN To fulfil a contract to which you are a party, as described above
CS Plnit smlouvu, jejíž jste smluvní stranou tak, jak je popsáno výše
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| above | výše |
| are | je |
EN Fulfil, develop, or maintain our business relationship with you and/or your company
CS Plnit, rozvíjet nebo udržovat náš obchodní vztah s vámi anebo vaší společností
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| maintain | udržovat |
| business | obchodní |
| your | vaší |
| with | s |
| our | náš |
| or | nebo |
| company | společnost |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fulfil fulfil legal requirements fulfil such purposes fulfil the purpose fulfil the delivery fulfil the functions fulfil your potential fulfil a contract fulfil legal used which fulfil fulfil a specific ability to fulfil fulfil a wagering fulfil the right fulfil the requirements helping helping hand helping businesses helping organizations re helping helping children we’re helping helping others everyone helping what’s helping helping drive growth helping identify helping ensure am helping helping real helping everyone it’s helping hotel helping helping increase helping improve helping children heal started helping her divers helping divers helping provide helping those helping people affected helping cut carbon helping you breathe logo maker helping physiotherapist helping pregnant cooperation in helping helping them restore helping the guests what s helping we re helping
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe