Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "few tens" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "few tens" de inglês para Tcheco

Traduções de few tens

"few tens" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

few a jak je jen který na nebo několik o pomocí pro se ty v vám vše

Tradução de inglês para Tcheco de few tens

inglês
Tcheco

EN „Marketing Miner saves me a lot of time. Data that I would otherwise be collecting for tens of hours from various sources, can be mined in a few clicks. The monthly tariff pays for itself with the first report.“

CS „Marketing Miner mi šetří spoustu času. Data, která bych jinak skládal dohromady až desítky hodin z různých zdrojů, mám díky němu k dispozici na pár kliknutí. Měsíční paušál se bohatě zaplatí už s prvním reportem.“

EN For example, you can use Text, Image, Hyperlink, Grid, Gallery, and tens of other elements in your web design with no coding.

CS Ve svém webdesignu můžete například používat text, obrázek, hypertextový odkaz, mřížku, galerii a desítky dalších prvků bez kódování.

inglês Tcheco
can můžete
use používat
text text
image obrázek
gallery galerii
other další
in ve
design webdesignu
no bez
and a

EN The Czech startup simplifies the cooperation of screens of various brands and receives tens of millions of crowns from Reflex Capital Ondřej Fryc

CS Český Smartlook analyzuje chování lidí na internetu. Loni vyrostl o 80 procent a letos se chce víc uchytit v Americe

inglês Tcheco
and a

EN Very few people feel like writing a review of their own accord. Unless, of course, the evaluation is negative. To work as efficiently as possible at this point, you can fall back on a few tricks.

CS Málokdo má chuť psát recenzi sám. Pokud to ovšem není recenze negativní. Chcete-li v tomto okamžiku pracovat co nejefektivněji, můžete se spolehnout na několik triků.

inglês Tcheco
the není
can můžete
as pokud
like se
you s
to na
work pracovat

EN In time, you may need to sum up multiple values or move a date value over a few days

CS Potřebujete sečíst dvě hodnoty? Nebo třeba posunout datum o několik dní dopředu? Pak Vás jistě potěší možnost využívat funkce, stejným způsobem, jako je používáte v Excelu

inglês Tcheco
values hodnoty
or nebo
date datum
in v
few několik

EN It is very simple to use even on a mobile phone, and allows us to align with the market in a few clicks

CS Platforma se velmi snadno používá i na mobilním telefonu a zvládáme se díky ní přizpůsobit situaci na trhu pomocí pouhých pár kliknutí

inglês Tcheco
very velmi
simple snadno
phone telefonu
on na
mobile mobilní
a a
market trhu
even i
in v

EN libGammu messages - there is just few of them and they are used also in Wammu. It is just good place to start and get to know some basic terminology.

CS zprávy libGammu - je jich jen pár a jsou použity i ve Wammu. Jedná se o dobré místo kde začít a kde si osvojit základní terminologii.

inglês Tcheco
used použity
wammu wammu
place místo
good dobré
basic základní
is je
in ve
of z
start začít
and a
messages zprávy
are jsou

EN Besides getting the image dimensions right, there are a few other best practices for WordPress image sizes.  

CS Kromě správných velikostí obrázků existuje několik dalších osvědčených postupů pro WordPress . 

inglês Tcheco
other další
wordpress wordpress
for pro

EN Get updates on this article and comments Get notified of new comments on this post. If discussions generate more than a few emails per day, your subscription will be automatically paused.

CS Získejte aktualizace tohoto článku a komentářeDostáte si informace o nových komentářích k tomuto příspěvku. Pokud diskuse generuje více než několik e-mailů denně, bude vaše předplatné automaticky pozastaveno.

inglês Tcheco
get získejte
updates aktualizace
if pokud
automatically automaticky
new nový
more více
a a
of z
few několik

EN Just a few years later he had become one of the world’s best ultra-runners, winning the Ultra Trail Mallorca and Transgrancanaria

CS Jen o pár let pozděj se z něj stal jeden z nejlepších ultra běžců na světě, když vyhrál Ultra Sierra Nevada, Ultra Trail Mallorca a Transgrancanaria

inglês Tcheco
best nejlepší
a a
of z
years let

EN Metasearch has been the most reliable advertising channel to generate hotel bookings over the last few years

CS Metavyhledávání je nejspolehlivějším reklamním kanálem pro generování hotelových rezervací už několik let

inglês Tcheco
has je
over v
years let
few několik
the pro

EN In their report Europe’s Free Press under Siege, the AIJ describes several alarming attacks on the media over the last few months alone

CS Asociace ve své aktuální zprávě „Evropská svobodná média pod palbou“ popisuje množství alarmujících ataků na média, které se odehrály jen za několik málo posledních měsíců

inglês Tcheco
media média
on na
several několik
last poslední
in v
under pod

EN Even though this call to journalists is actually the result of much improvisation, as Glenny admits in near perfect Czech, there are quite a few good reasons for its emergence

CS Jak Glenny, který mluví velmi dobře česky, připouští, akce vznikla do jisté míry jako improvizace, přesto je pro takovou výzvu velké množství důvodů

inglês Tcheco
is je
in v
to do
even pro

EN After a few weeks we could send a postcard home saying that we were all right

CS Za pár týdnů nám dovolili poslat korespondenční lístek domů, jako že se nám dobře daří

EN Upgrade your site with a few clicks for more performance

CS Upgradujte svou stránku pomocí několika kliknutí pro vyšší výkonnost

inglês Tcheco
your svou
with pomocí
for pro
site stránku

EN Our 2FA feature is available to all customers free of charge and can be activated in just a few steps

CS Naše funkce 2FA je všem zákazníkům k dispozici zdarma a lze ji aktivovat v několika málo krocích

inglês Tcheco
feature funkce
available k dispozici
is je
free zdarma
a a
of z
in v
to na

EN At RAIDBOXES you will soon be able to set up WordPress multisites effortlessly with just a few clicks - automated, including multisite domain mapping. This makes you more efficient and saves you valuable time.

CS Na adrese RAIDBOXES budete moci brzy nastavit WordPress multisites bez námahy pomocí několika kliknutí - automatizovaně, včetně mapování domén multisite. Tím se zefektivní vaše práce a ušetří se drahocenný čas.

inglês Tcheco
able moci
wordpress wordpress
a a
at na

EN WordPress Debug Mode – Debug Your Website with Just a Few Clicks

CS Režim laděníWordPress - ladění webových stránek pomocí několika kliknutí.

inglês Tcheco
website webových
with pomocí

EN You have a project, you plan, set a few deadlines and milestones, bring in external experts or other freelancers, roughly distribute the tasks and everything is up and running

CS Máte projekt, naplánujete ho, stanovíte několik termínů a milníků, přizvete externí odborníky nebo jiné externisty, zhruba rozdělíte úkoly a vše běží

inglês Tcheco
project projekt
or nebo
everything vše
in v
a a
few několik

EN Here are a few tips to get you started:

CS Zde je několik tipů, které vám pomohou začít:

inglês Tcheco
here zde
you vám
are je

EN Continuing the trends we had observed in 2020, the pattern is even more visible in the first few months of 2021**

CS V návaznosti na trendy, které jsme pozorovali v roce 2020, je tento vzorec ještě patrnější v prvních měsících roku 2021**

inglês Tcheco
trends trendy
is je
we jsme
the které
of tento
first první
in v
even ještě

EN Small laser plotters and engraving machines with spindles not exceeding a few hundred watts of power prove to be very useful for work related to surface decoration, creation of permanent markings or small reliefs

CS Malé laserové plotry a rytci s vřeteny s výkonem nepřesahujícím několik set wattů se ukázaly jako velmi užitečné při pracích souvisejících se zdobením povrchů, vytvářením trvalých značek nebo malých reliéfů

inglês Tcheco
very velmi
related související
or nebo
a a
few několik
small malý

EN What's important, you can successfully use a Raspberry Pi 4B minicomputer to program the module - on our website you will find instructions on how to get started in a few minutes and upload your first test program.

CS Důležité je, že k programování modulu můžete úspěšně použít minipočítač Raspberry Pi 4B - na našem webu najdete návod, jak za pár minut začít pracovat a nahrát první testovací program.

inglês Tcheco
use použít
program program
module modulu
website webu
minutes minut
important důležité
minicomputer minipočítač
raspberry raspberry
pi pi
a a
first první
can můžete
find najdete

EN It allows creating outstanding page templates in a few clicks without coding

CS Umožňuje vytvářet vynikající šablony stránek několika kliknutími bez kódování

inglês Tcheco
allows umožňuje
without bez

EN Whether you are a professional web designer or have no coding skills, sooner or later, few issues will be found when your content blocks other website features

CS Ať už jste profesionální webdesigner nebo nemáte znalosti kódování, dříve nebo později se při blokování dalších funkcí webových stránek objeví jen málo problémů

inglês Tcheco
no nemá
other další
a a
or nebo
later později
website webových
features má

EN For many users, new WordPress updates come as a surprise. After all, very few people follow...

CS Pro mnoho uživatelů jsou nové aktualizace WordPress překvapením. Koneckonců, málokdo sleduje...

inglês Tcheco
many mnoho
wordpress wordpress
updates aktualizace
all pro

EN There are a few updates from the world of WordPress : WordPress 5.8 Tatum is here and brings exciting new features for how you can use your WooCommerce...

CS Ze světa WordPress přichází několik novinek: WordPress 5.8 Tatum je tady a přináší zajímavé nové funkce pro používání webu WooCommerce...

inglês Tcheco
world světa
wordpress wordpress
features funkce
use používá
woocommerce woocommerce
is je
a a
of z
few několik

EN No other content management system (CMS) is as easy to use as WordPress : Themes and Plugins are installed and managed with just a few clicks, without you needing any great technical knowledge. With a

CS Žádný jiný systém pro správu obsahu (CMS) se nepoužívá tak snadno jako WordPress : Themes a Plugins se instalují a spravují několika kliknutími, aniž byste potřebovali velké technické znalosti. S

inglês Tcheco
content obsahu
management správu
system systém
easy snadno
knowledge znalosti
wordpress wordpress
a a

EN Humorous imagery: This is one of the most underrated practices and one that's clearly underused. Humor can certainly defuse the outcome of a likely negative perception. A few examples of the use of humor in a moment.

CS Humorné obrázky: Jedná se o jeden z nejvíce podceňovaných postupů, který je zjevně nedostatečně využíván. Humor určitě může zmírnit následky (pravděpodobně) negativního vnímání. Zde je několik příkladů.

inglês Tcheco
can může
is je
in v
of z
few několik

EN More interesting is the end of Internet Explorer 11 support, as there are probably still some websites that will have (at least a few) problems as a result.

CS O něco zajímavější je ukončení podpory Internet Exploreru 11, protože pravděpodobně stále existují webové stránky, které tím pádem budou mít (přinejmenším drobné) potíže.

inglês Tcheco
internet internet
support podpory
still stále
is je
websites stránky

EN There is certainly no shortage of page builder plugins for WordPress. While they allow you to speed up your development and design process, there are a few drawbacks compared to the classic editor or Gutenberg.

CS O page builder pluginy pro WordPress rozhodně není nouze. Umožňují sice urychlit proces vývoje a návrhu, ale ve srovnání s klasickým editorem nebo Gutenbergem mají několik nevýhod.

inglês Tcheco
page page
builder builder
plugins pluginy
wordpress wordpress
development vývoje
design návrhu
process proces
classic klasický
allow umožňují
a a
or nebo
are mají
few několik
for pro

EN This may not be a problem if you only use a few plugins, but the more plugins you add, the more likely you are to experience performance problems. 

CS To nemusí být problém, pokud používáte jen několik pluginů, ale čím více jich přidáte, tím je pravděpodobnější, že budete mít problémy s výkonem. 

inglês Tcheco
problem problém
if pokud
use používá
likely pravděpodobně
problems problémy
be být
more více
but ale
few několik

EN This makes sense because very few local businesses take care to update the data on the various portals themselves when their phone number or email address changes.

CS Což dává smysl, protože jen málo místních podniků se při změně telefonního čísla nebo e-mailové adresy samo postará o jejich aktualizaci na různých portálech.

inglês Tcheco
update aktualizaci
their jejich
phone telefonní
or nebo
address adresy
on na
local místní
because protože

EN Metasearch has been the most reliable advertising channel to generate hotel bookings over the last few years

CS Metavyhledávání je nejspolehlivějším reklamním kanálem pro generování hotelových rezervací už několik let

inglês Tcheco
has je
over v
years let
few několik
the pro

EN It is very simple to use even on a mobile phone, and allows us to align with the market in a few clicks

CS Platforma se velmi snadno používá i na mobilním telefonu a zvládáme se díky ní přizpůsobit situaci na trhu pomocí pouhých pár kliknutí

inglês Tcheco
very velmi
simple snadno
phone telefonu
on na
mobile mobilní
a a
market trhu
even i
in v

EN Only few women work in important roles in construction. Getting more women into the industry is an opportunity. The conference Women in Read More

CS Milí studenti a čerství absolventi, zveme vás k nám na snídani. Loni jsme se museli smířit jen s e-kafe na dálku, letos se už můžeme Read More

inglês Tcheco
only a
getting se
in v

EN Just a few years later he had become one of the world’s best ultra-runners, winning the Ultra Trail Mallorca and Transgrancanaria

CS Jen o pár let pozděj se z něj stal jeden z nejlepších ultra běžců na světě, když vyhrál Ultra Sierra Nevada, Ultra Trail Mallorca a Transgrancanaria

inglês Tcheco
best nejlepší
a a
of z
years let

EN The striking multiplication of these gestures in a few closed square meters also allows users to observe each other, thereby creating a further level of interaction

CS Nápadné znásobení těchto gest na uzavřených pár metrech čtverečních zároveň umožňuje uživatelům pozorovat sebe navzájem, čímž dochází k další úrovni interakce

inglês Tcheco
allows umožňuje
of z
users uživatelů

EN Scarves straight away, then we had other colorful scarves - blue with yellow trim, they lasted only a few years, those were forbidden too

CS Šátky rovnou, pak jsme měli jiné barevné šátky – modré se žlutým lemem, ty taky vydržely jen několik let, to nám taky zakázali

inglês Tcheco
had měli
only jen
few několik
years let
we jsme
then pak
away se
they to
those ty

EN Over four thousand Germans had worked there before the war, they were evacuated after the war, they left our country, and there were only very few employees left

CS Tam bylo zaměstnáno přes čtyři tisíce Němců, kteří byli po válce evakuováni, odešli od nás z republiky, a tam bylo strašně málo lidí, nedostatek lidí

inglês Tcheco
there tam
after po
and a

EN Preliminary information suggests that the new Coronavirus may survive a few hours on surfaces.

CS Předběžné informace naznačují, že tento nový koronavir přežívá na povrchu několik hodin.

inglês Tcheco
information informace
few několik
hours hodin
on na

EN Every year, the large Corporation as well as the Travel Agency Networks such as American Express, Carlson Wagon Lit, and BCD to name a few, select their preferred partners -including the hotels- for the season to come

CS Každý rok, velké korporace, stejně jako sítě cestovních agentur, jako je třeba American Express, Carlson Wagon Lit, a BCD, vybírají své preferované partnery – včetně hotelů – pro nadcházející sezónu

inglês Tcheco
year rok
partners partnery
a a
every v

EN libGammu messages - there is just few of them and they are used also in Wammu. It is just good place to start and get to know some basic terminology.

CS zprávy libGammu - je jich jen pár a jsou použity i ve Wammu. Jedná se o dobré místo kde začít a kde si osvojit základní terminologii.

inglês Tcheco
used použity
wammu wammu
place místo
good dobré
basic základní
is je
in ve
of z
start začít
and a
messages zprávy
are jsou

EN As you might have guessed, Elementor has several advantages. Let’s explore a few before we get to the tutorial section. Some key benefits include: 

CS Jak jste již možná uhodli, má Elementor několik výhod. Než se pustíme do samotného tutorialu, prozkoumáme několik jeho kladů. Mezi nejdůležitější výhody patří: 

inglês Tcheco
you jste
elementor elementor
to do
several několik
before se

EN Get updates on this article and comments Get notified of new comments on this post. If discussions generate more than a few emails per day, your subscription will be automatically paused.

CS Získejte aktualizace tohoto článku a komentářeDostávejte informace o nových komentářích k tomuto příspěvku. Bude-li diskuse generovat více než několik e-mailů denně, bude váš příspěvek automaticky pozastaven.

inglês Tcheco
get získejte
updates aktualizace
automatically automaticky
new nový
more více
a a
of z
if -li
few několik

EN These can be imported in just a few clicks

CS Ty lze importovat jen několika kliknutími

inglês Tcheco
just jen

EN Easy Customization : Astra keeps it simple and gives you lots of options to customize everything with a few clicks from the customizer itself.

CS Snadné přizpůsobení : Astra je jednoduchá a nabízí vám spoustu možností, jak si vše přizpůsobit pomocí několika kliknutí v samotném editoru.

inglês Tcheco
everything vše
a a
of z

EN We also have an informative and detailed article that will help you to get started with Spectra in few easy steps.

CS Máme také informativní a podrobný článek, který vám pomůže začněte se Spectrou v několika jednoduchých krocích.

inglês Tcheco
help pomůže
in v
with se
we máme
and a
that který
also také

EN Inline Notice : Sometimes while writing a procedure or steps to achieve some end results, you might need users to pay attention to a few important notes

CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám

inglês Tcheco
or nebo
attention pozornost
to aby

EN These can be imported in just a few clicks

CS Ty lze importovat jen několika kliknutími

inglês Tcheco
just jen

Mostrando 50 de 50 traduções