EN Now you can see exactly which file generates an error at which point and why it occurs. I have an example for you to illustrate this. W
EN Now you can see exactly which file generates an error at which point and why it occurs. I have an example for you to illustrate this. W
CS Nyní můžete přesně vidět, který soubor generuje chybu a proč k ní dochází, kde k ní dochází. Pro ilustrační účely mám příklad vás v zavazadlech. Zde
inglês | Tcheco |
---|---|
can | můžete |
see | vidět |
file | soubor |
i | mám |
to | k |
and | a |
EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?
CS Proč si myslíte, že to byla chyba? Proč k němu došlo? Bylo možné udělat něco jinak, aby se změnilo v úspěch? Jaké kroky jste podnikli, abyste situaci zlepšili? Co jste se z této zkušenosti naučili?
inglês | Tcheco |
---|---|
steps | kroky |
situation | situaci |
experience | zkušenosti |
success | úspěch |
from | z |
in | v |
why | proč |
this | této |
it | to |
what | co |
to | k |
the | aby |
you | jste |
was | bylo |
a | něco |
EN It doesn't matter if you need to get data for dozens of domains or thousands of keywords. Our Miners will provide you with exactly what you need.
CS Nezáleží na tom, jestli potřebujete získat data pro desítky domén nebo pro tisíce klíčových slov. Naše Minery vám dodají přesně to, co potřebujete.
inglês | Tcheco |
---|---|
it | to |
if | jestli |
you | vám |
to | na |
data | data |
of | z |
or | nebo |
thousands | tisíce |
our | naše |
get | získat |
EN Yes? So you’re exactly the client we like the most.
CS Ano? Tak přesně takové klienty máme nejraději.
inglês | Tcheco |
---|---|
yes | ano |
so | tak |
EN The fact eWay-CRM is embedded right into Outlook helps us reduce the learning curve of your team members. They don?t need to learn anything new. eWay-CRM looks exactly like Microsoft Outlook. Everything you already know works here as well.
CS Díky tomu, že je eWay-CRM přímo v Microsoft Outlookuse váš tým nemusí učit téměř nic nového. eWay-CRM vypadá přesně jako Microsoft Outlook. Vše, co už umíte, funguje i tady.
inglês | Tcheco |
---|---|
team | tým |
anything | nic |
microsoft | microsoft |
everything | vše |
works | funguje |
is | je |
like | jako |
new | nové |
into | v |
EN Thanks. We hope to see you back here soon..... well not here exactly, but in the other version of here, which is much better :)
CS Děkujeme. Těšíme se na brzkou shledanou na uživatelsky přívětivější verzi této stránky. :)
inglês | Tcheco |
---|---|
version | verzi |
not | se |
in | v |
to | na |
EN Enabling two-factor authentication takes less than a minute from your RAIDBOXES account settings. We explain exactly how the activation works in our 2FA Help Center article.
CS Nastavení dvoufázového ověření trvá méně než minutu a začíná v nastavení RAIDBOXES účtu. Jak aktivace funguje, vysvětlujeme v našem příspěvku k 2FA.
inglês | Tcheco |
---|---|
works | funguje |
a | a |
in | v |
EN This value indicates whether your site is currently overloaded. You can then use your BOX logs to determine exactly what's causing the overload.
CS Tato hodnota označuje, zda je stránka aktuálně přetížena. Pomocí protokolů vašeho BOXU pak můžete přesně určit, co je důvodem možného přetížení.
inglês | Tcheco |
---|---|
value | hodnota |
your | vašeho |
site | stránka |
then | pak |
is | je |
can | můžete |
whether | zda |
EN With our own agency experience, we know exactly what you need as a WordPress professional to save time on administration, develop more productively and make your WordPress business a success
CS Díky našim zkušenostem s agenturou přesně víme, co jako WordPress profíci potřebujete, abyste šetřili čas u administrativy, rozvíjeli se produktivněji a vedli vaše WordPress podnikání k úspěchu
inglês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
on | na |
a | a |
we | vaše |
EN How do you define milestones on the way to reaching the deadlines? Who will review the work and define the milestones as completed? How exactly should clients be involved and when? Who will manage communication with them?
CS Jak definujete milníky na cestě k dosažení termínů? Kdo bude kontrolovat práci a definovat milníky jako dokončené? Jak přesně a kdy by měli být klienti zapojeni? Kdo bude řídit komunikaci s nimi?
inglês | Tcheco |
---|---|
work | práci |
should | měli |
be | být |
communication | komunikaci |
on | na |
and | a |
EN A fiberboard manufactured to work with the CNC module included in the Snapmaker 2.0 A350 kit. This is an original replacement part. It has exactly the same parameters as the...
CS Dřevovláknitá deska vyrobená pro práci s CNC modulem obsaženým v sadě Snapmaker 2.0 A350. Toto je originální náhradní díl. Má přesně stejné parametry jako deska obsažená v...
inglês | Tcheco |
---|---|
work | práci |
cnc | cnc |
module | modulem |
in | v |
snapmaker | snapmaker |
parameters | parametry |
is | je |
same | jako |
EN A fiberboard made to work with the CNC module that the Snapmaker 2.0 A250 offers. This is an original replacement part created by Snapmaker. It features exactly the same...
CS Dřevovláknitá deska navržená pro práci s CNC modulem, který nabízí Snapmaker 2.0 A250. Jedná se o originální náhradní díl vyrobený společností Snapmaker. Má přesně stejné...
inglês | Tcheco |
---|---|
made | vyroben |
work | práci |
cnc | cnc |
module | modulem |
snapmaker | snapmaker |
EN A soft fiberboard made for the CNC module that the Snapmaker 2.0 A150 is equipped with. This is an original spare part with exactly the same parameters as the plate that was...
CS Měkká dřevovláknitá deska určená pro CNC modul, kterým je vybaven Snapmaker 2.0 A150. Jedná se o originální náhradní díl s přesně stejnými parametry jako štítek dodávaný se...
inglês | Tcheco |
---|---|
cnc | cnc |
module | modul |
snapmaker | snapmaker |
equipped | vybaven |
parameters | parametry |
is | je |
EN Of course, you can also brand and customize the default settings to make the premium HTML template fit your business exactly
CS Samozřejmě můžete také označit a přizpůsobit výchozí nastavení tak, aby prémiová šablona HTML přesně vyhovovala vaší firmě
inglês | Tcheco |
---|---|
can | můžete |
html | html |
to | aby |
and | a |
make | v |
EN A free CSS table template is left with Elementor's drag-and-drop page builder, which simplifies the process and allows everyone to create exactly the website they visualized
CS Bezplatná šablona tabulky CSS je ponechána v nástroji pro vytváření stránek drag-and-drop společnosti Elementor, což zjednodušuje proces a umožňuje každému vytvořit přesně ten web, který si zobrazil
inglês | Tcheco |
---|---|
css | css |
table | tabulky |
process | proces |
allows | umožňuje |
to | na |
is | je |
a | a |
website | web |
EN Chatbot is exactly what I needed! It can give advice and guide our customers through their buying journey towards a purchase and that gives me plenty of time for more important tasks.
CS Chatbot je přesně to, co jsem potřeboval. Dokáže zákazníkovi poradit a dovést ho až k objednávce. Já mám tak spoustu času navíc věnovat se dalším věcem.
inglês | Tcheco |
---|---|
it | to |
more | další |
is | je |
i | jsem |
can | co |
a | a |
of | z |
EN The beginning and end of the environmental zones are marked with signs. This shows a red circle as a prohibition sign with a vehicle causing emissions. Who exactly is allowed to enter or not is not indicated by the entry sign.
CS Začátek a konec ekologických zón jsou označeny značkami. To ukazuje červený kruh jako znak zákazu s vozidlem způsobujícím emise. Vstupní značka neodhaluje, kdo může vstoupit nebo ne.
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
with | s |
who | kdo |
this | to |
of | z |
a | a |
are | jsou |
as | jako |
EN This tutorial will explain exactly how to create a custom 404 page using Visual Composer:
CS Tento návod přesně vysvětluje, jak vytvořit svou vlastní stránku 404 s Visual Composerem:
inglês | Tcheco |
---|---|
page | stránku |
using | s |
EN In addition, you can integrate these buttons into 16 different designs and place them exactly where and how you want them
CS Kromě toho můžete tyto ikony integrovat v 16 různých designech a umístit je přesně tam, kam chcete
inglês | Tcheco |
---|---|
can | můžete |
different | různých |
in | v |
these | tyto |
want | chcete |
and | a |
EN As with any other plugin, you have to pay attention to the GDPR component here. To this end, the developer has set up an information site where you can see exactly what the plugin does in terms of data protection on your site.
CS Vždy však věnujte pozornost (u každého pluginu) GDPR - k tomu vývojář vytvořil pro své pluginy ukázkovou stránku, kde přesně uvidíte, co vše plugin na vašich stránkách provádí z hlediska ochrany dat.
inglês | Tcheco |
---|---|
attention | pozornost |
gdpr | gdpr |
protection | ochrany |
your | vašich |
of | z |
data | dat |
on | na |
site | stránkách |
plugin | plugin |
can | co |
end | pro |
in | v |
EN If your WordPress theme doesn't offer a suitable solution, there are countless plugins for exactly this purpose
CS Pokud vaše WordPress šablona nenabízí vhodné řešení, existuje nespočet pluginů přesně pro tento účel
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
your | vaše |
there | existuje |
wordpress | wordpress |
EN You don’t have to go to the market only for fresh veggies, but also for the best scripts or producers. At Filmarket Hub, you’ll find exactly what you’re looking for in your project, whether it’s distributors, agents or script editors.
CS Na trh nemusíte chodit jen pro čerstvou zeleninu, ale také pro ty nejlepší scénáře či producenty. Na Filmarket Hub najdete přesně to, co pro svůj projekt hledáte, ať už to jsou distributoři, agenti nebo dramaturgové.
inglês | Tcheco |
---|---|
market | trh |
project | projekt |
or | nebo |
but | ale |
at | na |
EN What exactly happens to a report?
CS Co přesně se děje s oznámením?
EN And Nette Tester helps exactly with that.
CS A s tím vším vám pomůže právě Nette Tester.
inglês | Tcheco |
---|---|
nette | nette |
with | s |
and | a |
EN By the way, there are also {switch}, {case} and {default} tags in Latte. Their function corresponds exactly to the new match. They use strict comparison, don’t require break and it’s possible to specify multiple values separated by commas in case.
CS Mimochodem, v Latte také existují značky {switch}, {case} a {default}. Jejich fungování odpovídá přesně novému match. Používají striktní porovnávání, nevyžadují break a v case je možné uvést více hodnot oddělených čárkami.
inglês | Tcheco |
---|---|
new | nové |
in | v |
multiple | více |
and | a |
there | je |
their | jejich |
EN Yes? So you’re exactly the client we like the most.
CS Ano? Tak přesně takové klienty máme nejraději.
inglês | Tcheco |
---|---|
yes | ano |
so | tak |
EN You’ll find Hostinger Premium Shared or Business Shared web hosting plans to be exactly what you’re looking for. You’ll find more details about our plans here.
CS Uvidíte, že balíčky sdíleného webhostingu Premium nebo Business od Hostingeru jsou přesně to, co hledáte. Další podrobnosti o našich plánech najdete zde.
inglês | Tcheco |
---|---|
shared | sdílené |
or | nebo |
to | na |
details | podrobnosti |
our | našich |
here | zde |
EN Strong IT competence from Labelprint24 - The white cleaner bottle with the red logo stands for MELLERUD, the labels for the packaging line come from Labelprint24, exactly on time.
CS Silná IT kompetence od Labelprint24 - Bílá čisticí láhev s červeným logem znamená MELLERUD, štítky pro balicí linku pocházejí z Labelprint 24 přesně včas.
EN Trello: Trello's card-based system takes advantage of our visual familiarity with notepads by using a very similar principle. This allows each team member to keep track of all tasks and communicate easily with each other.
CS Trello: Systém Trello založený na kartách využívá naší vizuální znalosti poznámkových bloků a používá velmi podobný princip. Každý člen týmu tak může sledovat všechny úkoly a snadno spolu komunikovat.
inglês | Tcheco |
---|---|
system | systém |
very | velmi |
team | týmu |
track | sledovat |
easily | snadno |
based | založený |
visual | vizuální |
tasks | úkoly |
a | a |
to | na |
our | naší |
all | všechny |
EN This results in maximum time frames for each task and/or for each segment.
CS Z toho vyplývají maximální časové rámce pro jednotlivé úkoly a/nebo segmenty.
inglês | Tcheco |
---|---|
maximum | maximální |
or | nebo |
and | a |
for | pro |
EN But the ubiquity and ease of making and sharing each video quickly renders each precious thing into everything and thus, almost nothing
CS Všudypřítomnost a lehkost, s jakou se vytváří a sdílí každé video, rychle mění každou výjimečnou věc v kdeco, a tudíž v takřka nic
inglês | Tcheco |
---|---|
video | video |
quickly | rychle |
nothing | nic |
and | a |
thus | tak |
EN We can visit each other frequently, see each other on screens, share our experiences immediately.
CS Můžeme se často navštěvovat, vidět se na obrazovkách, sdílet své zážitky okamžitě.
inglês | Tcheco |
---|---|
see | vidět |
share | sdílet |
on | na |
immediately | okamžitě |
we | své |
EN To find out what’s in the latest version of each Creative Cloud desktop app, check out each product’s page on Adobe.com.
CS Chcete-li zjistit, co je v nejnovější verzi každé aplikace Creative Cloud pro stolní počítače, podívejte se na stránky jednotlivých produktů na webu Adobe.com
inglês | Tcheco |
---|---|
version | verzi |
cloud | cloud |
app | aplikace |
check out | podívejte |
products | produktů |
page | stránky |
latest | nejnovější |
each | každé |
out | se |
in | v |
the | pro |
to | na |
EN So you can have different language versions of each product depending on your needs. See the Language availability section for a complete list of languages for each Creative Cloud app.
CS Jednotlivé produkty tak můžete mít v různých jazykových verzích, které potřebujete. Viz Sekce jazykové dostupnosti pro úplný seznam jazyků pro každou aplikaci Creative Cloud.
inglês | Tcheco |
---|---|
so | tak |
different | různých |
language | jazyk |
list | seznam |
cloud | cloud |
app | aplikaci |
can | můžete |
have | mít |
each | pro |
EN Why we care about education. New position paper
CS „Inkluze vyžaduje zásadní přehodnocení toho, jak se díváme na vzdělávání“: rozhovor s Anne-Marie Callus
inglês | Tcheco |
---|---|
why | se |
EN Integromat saves you time, so why can't it also save others'? Mention us and help others automate their work too. Plus, earn some money while you're at it!
CS Integromat Vám šetří práci, tak proč by nemohl pomoci i dalším? Zmiňte se o nás, pomozte lidem automatizovat jejich práci a vydělávejte!
inglês | Tcheco |
---|---|
integromat | integromat |
so | tak |
help | pomoci |
work | práci |
us | nás |
and | a |
their | jejich |
EN The Economia media house aims to be a synonym of free, professional journalism, and that is why on the initiative of its owner and Board of Directors it set up the Committee for Editorial Independence (CEI)
CS Mediální dům Economia chce být synonymem svobodné, profesionální žurnalistiky, a proto z iniciativy vlastníka a představenstva zřídil Radu pro redakční nezávislost
inglês | Tcheco |
---|---|
be | být |
a | a |
of | z |
why | proto |
EN This is why we provide top-notch two-way connectivity with more than 150 PMS
CS Poskytujeme proto prvotřídní oboustrannou konektivitu s více než 150 systémy PMS
inglês | Tcheco |
---|---|
we | my |
pms | pms |
more | více |
why | proto |
EN While D-EDGE provides a powerful one-stop shop CRS, we acknowledge you could be using a different platform, hence why we can connect most of the existing CRS of the market, even though they are our competitors!
CS D-EDGE nabízí vysoce funkční CRS (Centrální rezervační systém), jsme si však vědomi toho, že možná používáte jinou platformu, a proto se díky nám můžete propojit s většinou CRS na trhu, i když jde o naši konkurenci.
inglês | Tcheco |
---|---|
platform | platformu |
can | můžete |
of | z |
a | a |
we | jsme |
market | trhu |
even | i |
using | se |
why | proto |
EN At Webfleet Solutions, we’re all about helping you get around. That’s why we use cookies to improve our sites, to offer information based on your interests and to interact with social media.
CS Všichni ze společnosti Webfleet Solutions udělají vše pro to, aby vám pomohli. Proto používáme cookies, abychom mohli vylepšit naše stránky, nabízet vám informace podle vašich zájmů a provádět interakci se sociálními sítěmi.
inglês | Tcheco |
---|---|
cookies | cookies |
sites | stránky |
offer | nabízet |
information | informace |
social | sociální |
webfleet | webfleet |
with | se |
on | na |
we use | používáme |
and | a |
your | vám |
why | proto |
EN ?One of the reasons why we’ve decided to invest in our CRM system was to encourage the sharing of information amongst business teams across the whole corporation
CS “Navzdory omezenému rozpočtu nám společnost LLP CRM dodala kompletní CRM řešení s bohatou aplikační nadstavbou, které splňuje veškeré požadavky kladené na moderní systém řízení vztahů se zákazníky
inglês | Tcheco |
---|---|
our | nám |
crm | crm |
system | systém |
business | společnost |
of | z |
EN The reason why WordPress creates these image sizes is twofold. Firstly, it ensures you don’t have to resize images manually. Secondly, it ensures that the correct image size is selected for different locations on your website.
CS Důvod, proč WordPress vytváří tyto velikosti obrázků, je dvojí. Za prvé, nemusíte ručně měnit velikost obrázků. Za druhé zajišťuje, aby byla pro různá místa na webu vybrána správná velikost obrázku.
inglês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
image | obrázku |
ensures | zajišťuje |
website | webu |
these | tyto |
is | je |
on | na |
why | pro |
EN That is why Heinrich-Böll-Stiftung Prague publishes a new comic book "How to Design a City for Life?", which presents 8 areas in which more efficient planning can increase the city’s resilience
CS Proto teď Heinrich-Böll-Stiftung Praha vydává komiks "Jak navrhnout město, které (pře)žije?", který přináší analýzu osmi oblastí, které lze z pohledu odolnosti měst vůči změně klimatu plánovat lépe
inglês | Tcheco |
---|---|
prague | praha |
city | město |
in | v |
why | proto |
EN Feedback is very valuable for us, which is why we are glad that we have long been the best-rated carsharing in the Czech Republic on Facebook and Google. Thanks to this feedback, too, we see that our work makes good contribution to our society.
CS Velmi cenná je pro nás zpětná vazba, a proto jsme rádi, že jsme na Facebooku i Googlu dlouhodobě nejlépe hodnoceným carsharingem v České Republice. I díky této zpětné vazbě vidíme, že naše práce dává smysl.
inglês | Tcheco |
---|---|
very | velmi |
republic | republice |
facebooku | |
work | práce |
best | nejlépe |
is | je |
this | této |
we | jsme |
the | a |
for | pro |
us | nás |
in | v |
that | proto |
to | na |
EN 5 Examples why ITSM & ITAM are Better Together.
CS 5 důvodů, proč jsou ITSM & ITAM lepší společně.
inglês | Tcheco |
---|---|
amp | amp |
are | jsou |
better | lepší |
why | proč |
together | společně |
EN That's why we've built a simple platform where you can easily create multiple WordPress websites, collaborate with your clients and deliver your finished products seamlessly.
CS Z tohoto důvodu jsme vytvořili jednoduchou platformu, na které můžete snadno vytvářet WordPress stránky, spolupracovat s partnery a bez problémů sdílet hotový produkt se zákazníky.
inglês | Tcheco |
---|---|
platform | platformu |
can | můžete |
wordpress | wordpress |
websites | stránky |
easily | snadno |
a | a |
EN That's why we integrate all vital functions directly into our hosting dashboard
CS Proto integrujeme všechny důležité funkce přímo na našem hosting dashboardu
inglês | Tcheco |
---|---|
why | proto |
functions | funkce |
hosting | hosting |
our | našem |
all | všechny |
EN That's why our tech team has worked hard to implement a new security feature for you: two-factor authentication for your RAIDBOXES account
CS Proto se náš technologický tým pustil do práce a implementoval pro vás další bezpečnostní funkci: dvoufázové ověření pro vaše RAIDBOXES účty
inglês | Tcheco |
---|---|
team | tým |
to | do |
a | a |
why | proto |
EN Start for free now Why RAIDBOXES?
CS Začít zdarma Proč RAIDBOXES?
inglês | Tcheco |
---|---|
start | začít |
raidboxes | raidboxes |
free | zdarma |
why | proč |
EN Find out why more than 14,000 enthusiastic customers worldwide already trust us.
CS Zjistěte, proč nám důvěřuje již více než 14.000 nadšených zákazníků po celém světě.
inglês | Tcheco |
---|---|
more | více |
Mostrando 50 de 50 traduções