EN DAN Europe cannot offer third party liability cover in all countries of its geographic area. That is why Dive Centre plans are only available in some countries.
Traduzir "even in countries" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "even in countries" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de even in countries
inglês
Tcheco
CS DAN Europe nemůže nabízet pojištění odpovědnosti třetí strany ve všech zemích své zeměpisné působnosti. Proto jsou pojištění druhu Dive Centre dostupná pouze v některých zemích.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| offer | nabízet |
| party | strany |
| its | jsou |
| why | proto |
| some | některých |
| only | pouze |
| dan | dan |
| in | v |
EN Located in more than 22 countries and speaking 20 languages, our support team is available 10 hours a day and at least five days a week
CS Naše zákaznická podpora působí ve více než 22 zemích, mluví 20 jazyky a je vám k dispozici 10 hodin denně a alespoň 5 dní v týdnu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| support | podpora |
| available | k dispozici |
| hours | hodin |
| than | než |
| is | je |
| a | a |
| more | více |
| languages | k |
| at | na |
| days | dní |
| in | v |
EN Integrate REST Countries, Unbounce with these services
CS Integrujte Unbounce, REST Countries s těmito službami
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| integrate | integrujte |
| services | službami |
| unbounce | unbounce |
| with | s |
EN The CEI seeks to improve not only the Czech media environment, but also to advance the journalistic culture of Central and Eastern Europe, and possibly of other countries.
CS V rámci své činnosti Rada usiluje o zlepšení českého mediálního prostředí a o rozvoj novinářské kultury ve střední a východní Evropě, případně v dalších zemích.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| other | další |
| and | a |
EN Integrate GitLab, REST Countries with these services
CS Integrujte GitLab, REST Countries s těmito službami
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| integrate | integrujte |
| gitlab | gitlab |
| services | službami |
| with | s |
EN Located in more than 24 countries and speaking 20 languages our support team are available to you more than 10 hours a day
CS Naše zákaznická podpora působí ve více než 22 zemích, mluví 20 jazyky a je vám k dispozici přes 10 hodin denně
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| support | podpora |
| available | k dispozici |
| hours | hodin |
| more | více |
| a | a |
| in | v |
| to | na |
EN Located in more than 22 countries and speaking 20 languages our support team is available 10 hours a day and at least five days a week
CS Naše zákaznická podpora působí ve více než 22 zemích, mluví 20 jazyky a je vám k dispozici 10 hodin denně a alespoň 5 dní v týdnu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| support | podpora |
| available | k dispozici |
| hours | hodin |
| than | než |
| is | je |
| a | a |
| more | více |
| languages | k |
| at | na |
| days | dní |
| in | v |
EN Thanks to a very strong local presence we serve our 12,000 customers located in 100 countries and provide them with the most localised tools and support.
CS Díky silnému místnímu zastoupení, můžeme své služby nabízet 12 000 zákazníků ze 100 zemích a poskytovat jim v danézemi přizpůsobené produkty i podporu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| local | místní |
| provide | poskytovat |
| support | podporu |
| in | v |
| to | k |
| a | a |
| thanks | díky |
EN All online collected reviews are centralised in a dashboard. Reviews come from OTAs, Social Media and Metasearch. Our tool covers many languages and countries.
CS Všechny recenze shromážděné online jsou centralizovány v ovládacím panelu. Recenze pocházejí z online cestovních kanceláří (OTAs), sociálních médií a metavyhledávání. Náš nástroj funguje v mnoha jazycích a zemích.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| online | online |
| reviews | recenze |
| tool | nástroj |
| in | v |
| a | a |
| all | všechny |
| social | sociální |
EN Located in more than 22 countries and speaking 20 languages, our support team will help in any way at your convenience (phone, email, etc.). All our staff is seasoned hospitality professionals.
CS S D-EDGE se budete moci stále samostatně rozhodovat, ale nikdy na to nebudete sami. Naše uživatelské dokumenty jsou vám kdykoli k dispozici online, 24/7. Denně do nich nahlíží tisíce klientů a naši specialisté je pravidelně aktualizují.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| will | budete |
| is | je |
| more | stále |
| languages | k |
| and | a |
| your | vám |
| in | v |
EN CBRE manage 41 million square metres of assets across 20 countries
CS Jsme partner, který vás provede světovými kapitálovými trhy a ukáže ty nejlepší příležitosti k investování
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| across | v |
EN Integrate AWeber, REST Countries with these services
CS Integrujte AWeber, REST Countries s těmito službami
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| integrate | integrujte |
| aweber | aweber |
| services | službami |
| with | s |
EN Integrate Buffer, REST Countries with these services
CS Integrujte Buffer, REST Countries s těmito službami
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| integrate | integrujte |
| services | službami |
| buffer | buffer |
| with | s |
EN ?We were searching for a complex system to cover the group´s business processes as well as to be able to implement the system in other countries where we operate
CS “Hledali jsme komplexní systém, který by pokryl obchodní procesy ve skupině a zároveň bychom jej mohli postupně nasadit i v dalších státech, kde jako firma působíme
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| system | systém |
| processes | procesy |
| other | další |
| a | a |
| we | jsme |
| in | v |
EN A survey carried out in eight CEE countries reveals how office employees have adapted to remote work after a year of the pandemic, and where they see the pros and cons.
CS Průzkum provedený v osmi zemích střední a východní Evropy odhaluje, jak se zaměstnanci kanceláří adaptovali po roce trvání pandemie na práci na dálku, a kde vidí přínosy a zápory.
EN In many EU countries, the suppression of media freedoms is becoming quite organised,” says Misha Glenny in an interview for HlídacíPes.org.
CS Potlačování svobody médií dostává v řadě zemí Evropské unie organizovaný rozměr,“ říká v rozhovoru pro HlídacíPes.org.
EN Intel and the Intel logo are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries.
CS Název Intel a logo Intel jsou chráněné ochranné známky společnosti Intel Corporation v USA a/nebo jiných zemích.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| logo | logo |
| in | v |
| or | nebo |
| are | jsou |
| other | jiných |
| the | a |
EN The projects Greenspark supports focus on developing countries
CS Projekty Greenspark se zaměřují na rozvojové země
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| projects | projekty |
| on | na |
EN With the reopening of almost all countries in Europe, in the spring of 2021, travellers have regained confidence with a vital need to prepare for their holidays in advance
CS Po znovuotevření téměř všech evropských zemí na jaře 2021 byla obnovena důvěra cestovatelů včetně rozhodující nutnosti připravit svoji dovolenou s předstihem
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| have | s |
| to | na |
EN Look for more niche distribution channels where you can capture the domestic market or OTAs in countries where you believe there could be a potential market for you
CS Hledejte specializovanější distribuční kanály, v kterých můžete zaujmout domácí trh, nebo po OTA v zemích, kde se domníváte, že by pro vás mohl existovat potenciální trh
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| market | trh |
| where | kde |
| in | v |
| or | nebo |
| can | můžete |
| for | pro |
EN According to statistics on European countries, fire in homes and flats most often occurs at night
CS Podle svých potřeb můžete snímače napájet ze sítě nebo z baterií
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| according | podle |
| and | z |
EN a) without any territorial limitations, with the exception of countries for which the U.S. Export Administration Regulations, European Union or other relevant body regulations prohibit export transactions;
CS (a) bez jakýchkoli územních omezení s výjimkou zemí, na něž se vztahuje zákaz vývozu podle předpisů pro správu vývozu USA a EU nebo jiných předpisů příslušných orgánů; (
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| a | a |
| of | z |
| without | bez |
| relevant | na |
EN Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc, registered in the US and other countries and regions. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
CS Apple a logo Apple jsou ochranné známky společnosti Apple Inc, registrované v USA a dalších zemích a oblastech. App Store je označení služby společnosti Apple Inc. Google Play a logo Google Play jsou ochranné známky společnosti Google LLC.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| logo | logo |
| other | další |
| service | služby |
| apple | apple |
| inc | inc |
| in | v |
| is | je |
| a | a |
| are | jsou |
EN And although noise has been clearly identified as a health risk by the EU and also by the WHO (10, 12), the legal basis is still in its infancy in many EU countries and existing laws are often enforced with low priority (10).
CS A ačkoli je EU a WHO hluk jasně identifikován jako zdravotní riziko (10, 12), právní základ v mnoha zemích EU je stále v plenkách a stávající zákony jsou často prosazovány pouze s nízkou prioritou (10).
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| risk | riziko |
| eu | eu |
| laws | zákony |
| legal | právní |
| existing | stávající |
| often | často |
| is | je |
| in | v |
| with | s |
| a | a |
| as | jako |
| still | stále |
| are | jsou |
EN The E100 network comprises some 12,000 service stations in 32 countries around the world, covering some 14,000 road kilometres...
CS Síť E100 zahrnuje přibližně 12 000 čerpacích stanic ve 32 zemích po celém světě na zhruba 14 000 kilometrech silnic ...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| world | svět |
| in | na |
EN We are proud to announce that we have been officially certified Top Employer for excellence in employee conditions in 9 countries and 1 region.
CS Faureciáni tvoří otevřenou, angažovanou komunitu, která pracuje na vytvoření udržitelnější budoucnosti v transformujícím se odvětví.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | se |
| in | v |
| to | na |
EN The transfer of personal data to third countries depends on the respective Google service and is subject to the various EU standard contractual clauses, insofar as these are offered by Google
CS Přenos osobních údajů do třetích zemí závisí na příslušné službě Google a podléhá různým standardním smluvním doložkám EU, pokud je společnost Google nabízí
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| personal | osobní |
| eu | eu |
| standard | standardní |
| on | na |
| is | je |
| of | z |
| and | a |
EN The transfer of personal data to third countries takes place depending on the respective Google service and under the application of the various EU standard contractual clauses, insofar as these are offered by Google
CS Předávání osobních údajů do třetích zemí probíhá v závislosti na příslušné službě Google a na základě různých standardních smluvních doložek EU, pokud je společnost Google nabízí
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| personal | osobní |
| depending | v závislosti |
| eu | eu |
| standard | standardní |
| on | na |
| of | z |
| and | a |
EN Provider: If you live within the European Union, EFTA countries or the United Kingdom, the controller is Twitter International Company, Ireland
CS Poskytovatel: Pokud žijete v Evropské unii, zemích ESVO nebo ve Spojeném království, je správcem Twitter International Company, Irsko
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| european | evropské |
| international | international |
| if | pokud |
| is | je |
| within | v |
| or | nebo |
EN If you live in the United States of America or in another country outside the European Union, EFTA countries or the United Kingdom, the controller is Twitter, Inc, United States of America.
CS Pokud žijete ve Spojených státech amerických nebo v jiné zemi mimo Evropskou unii, země ESVO nebo Spojené království, správcem je společnost Twitter, Inc, Spojené státy americké.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| country | zemi |
| inc | inc |
| if | pokud |
| is | je |
| or | nebo |
| outside | mimo |
| in | v |
EN This represents a short summary of cover, featuring some of the many benefits available. Exclusions and conditions may also apply, and cover may not be available in all countries.
CS Toto je jen krátké shrnutí rozsahu pojištění s výčtem pouze několika výhod z mnoha dalších. Mohou však existovat i určitá omezení a rozdílné podmínky, což znamená, že úhrady nemusí existovat ve všech zemích.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| conditions | podmínky |
| short | krátké |
| may not | nemusí |
| a | a |
| of | z |
| in | v |
EN Located in more than 22 countries and speaking 20 languages, our support team is available 10 hours a day and at least five days a week
CS Naše zákaznická podpora působí ve více než 22 zemích, mluví 20 jazyky a je vám k dispozici 10 hodin denně a alespoň 5 dní v týdnu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| support | podpora |
| available | k dispozici |
| hours | hodin |
| than | než |
| is | je |
| a | a |
| more | více |
| languages | k |
| at | na |
| days | dní |
| in | v |
EN Intel and the Intel logo are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries.
CS Název Intel a logo Intel jsou chráněné ochranné známky společnosti Intel Corporation v USA a/nebo jiných zemích.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| logo | logo |
| in | v |
| or | nebo |
| are | jsou |
| other | jiných |
| the | a |
EN Located in more than 24 countries and speaking 20 languages our support team are available to you more than 10 hours a day
CS Naše zákaznická podpora působí ve více než 22 zemích, mluví 20 jazyky a je vám k dispozici přes 10 hodin denně
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| support | podpora |
| available | k dispozici |
| hours | hodin |
| more | více |
| a | a |
| in | v |
| to | na |
EN Located in more than 22 countries and speaking 20 languages our support team is available 10 hours a day and at least five days a week
CS Naše zákaznická podpora působí ve více než 22 zemích, mluví 20 jazyky a je vám k dispozici 10 hodin denně a alespoň 5 dní v týdnu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| support | podpora |
| available | k dispozici |
| hours | hodin |
| than | než |
| is | je |
| a | a |
| more | více |
| languages | k |
| at | na |
| days | dní |
| in | v |
EN Thanks to a very strong local presence we serve our 12,000 customers located in 100 countries and provide them with the most localised tools and support.
CS Díky silnému místnímu zastoupení, můžeme své služby nabízet 12 000 zákazníků ze 100 zemích a poskytovat jim v danézemi přizpůsobené produkty i podporu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| local | místní |
| provide | poskytovat |
| support | podporu |
| in | v |
| to | k |
| a | a |
| thanks | díky |
EN With over 8062 servers in 91+ countries, we give you blazing fast speeds and unlimited bandwidth. No more buffering, throttling from your Internet Service Provider or proxy errors with our VPN connection!
CS Díky více než 8062 serverů ve více než 91 zemích získáte vynikající rychlost a neomezený přenos dat. Už žádné zdlouhavé načítání, omezení ze strany poskytovatele internetového připojení nebo proxy chyby!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| provider | poskytovatele |
| or | nebo |
| errors | chyby |
| more | více |
| and | a |
| in | v |
EN a) without any territorial limitations, with the exception of countries for which the U.S. Export Administration Regulations, European Union or other relevant body regulations prohibit export transactions;
CS (a) bez jakýchkoli územních omezení s výjimkou zemí, na něž se vztahuje zákaz vývozu podle předpisů pro správu vývozu USA a EU nebo jiných předpisů příslušných orgánů; (
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| a | a |
| of | z |
| without | bez |
| relevant | na |
EN CBRE manage 41 million square metres of assets across 20 countries
CS Jsme partner, který vás provede světovými kapitálovými trhy a ukáže ty nejlepší příležitosti k investování
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| across | v |
EN A survey carried out in eight CEE countries reveals how office employees have adapted to remote work after a year of the pandemic, and where they see the pros and cons.
CS Průzkum provedený v osmi zemích střední a východní Evropy odhaluje, jak se zaměstnanci kanceláří adaptovali po roce trvání pandemie na práci na dálku, a kde vidí přínosy a zápory.
EN With over 7931 servers in 91+ countries, we give you blazing fast speeds and unlimited bandwidth. No more buffering, throttling from your Internet Service Provider or proxy errors with our VPN connection!
CS Díky více než 7931 serverů ve více než 91 zemích získáte vynikající rychlost a neomezený přenos dat. Už žádné zdlouhavé načítání, omezení ze strany poskytovatele internetového připojení nebo proxy chyby!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| provider | poskytovatele |
| or | nebo |
| errors | chyby |
| more | více |
| and | a |
| in | v |
EN We are proud to announce that we have been officially certified Top Employer for excellence in employee conditions in 9 countries and 1 region.
CS Faureciáni tvoří otevřenou, angažovanou komunitu, která pracuje na vytvoření udržitelnější budoucnosti v transformujícím se odvětví.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | se |
| in | v |
| to | na |
EN ?We were searching for a complex system to cover the group´s business processes as well as to be able to implement the system in other countries where we operate
CS “Hledali jsme komplexní systém, který by pokryl obchodní procesy ve skupině a zároveň bychom jej mohli postupně nasadit i v dalších státech, kde jako firma působíme
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| system | systém |
| processes | procesy |
| other | další |
| a | a |
| we | jsme |
| in | v |
EN ?We were searching for a complex system to cover the group´s business processes as well as to be able to implement the system in other countries where we operate
CS “Hledali jsme komplexní systém, který by pokryl obchodní procesy ve skupině a zároveň bychom jej mohli postupně nasadit i v dalších státech, kde jako firma působíme
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| system | systém |
| processes | procesy |
| other | další |
| a | a |
| we | jsme |
| in | v |
EN ONLYOFFICE is popular and trusted: over 7 million people in 170 countries choose our software to run their business. Our userbase grows each day!
CS ONLYOFFICE je již populární a důvěryhodný: nás software si pro své podnikání vybralo již více než 7 milionů lidí ve 170 zemích. Počet našich uživatelů každým dnem roste!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| software | software |
| onlyoffice | onlyoffice |
| popular | populární |
| business | podnikání |
| people | lidí |
| is | je |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
| over | více |
EN As a result, its functionality was considerably revised and expanded that brought about a high and stable growth of users from different countries.
CS V důsledku toho byly některé funkce změněny nebo rozšířeny, což přineslo vysoký a stabilní růst uživatelů z ruzných zemí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| functionality | funkce |
| a | a |
| of | z |
EN Nowadays is Ascensio System SIA an international, open source company with employees in more than 30 countries
CS V současnosti je Ascensio System SIA mezinárodní open source společností se zaměstnanci ve více než 30 zemích
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| employees | zaměstnanci |
| international | mezinárodní |
| open | open |
| source | source |
| is | je |
| than | než |
| more | více |
| company | společnost |
| with | se |
| in | v |
EN The Roma LGBTIQ Minority and its Status in Selected EU Countries (CZ, SK, HU) | Heinrich Böll Stiftung | Prague Office - Czech Republic, Slovakia, Hungary
CS Romská LGBTIQ menšina a její postavení ve vybraných zemích EU (Česko, Slovensko, Maďarsko) | Heinrich Böll Stiftung | Kancelář v Praze - Česká republika, Slovensko, Maďarsko
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| selected | vybraných |
| eu | eu |
| prague | praze |
| and | a |
| in | v |
EN Are you interested what the latest trends are, which genres in different countries currently attract the most viewers? K7 media is a great tool for professionals not only in the television industry.
CS Zajímá vás, jaké jsou nejnovější trendy, které žánry v různých zemích momentálně diváky lákají nejvíc? K7 media je skvělým nástrojem pro profesionály nejen v televizním průmyslu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| trends | trendy |
| different | různých |
| industry | průmyslu |
| not only | nejen |
| in | v |
| is | je |
| what | jaké |
| latest | nejnovější |
| are | jsou |
| the | které |
| for | pro |
EN With us, you can develop as an expert, leader, in agile teams or projects, switching functional areas, locations or countries
CS S námi se můžete rozvíjet jako experti i vedoucí, v agilních týmech a projektech, v rozličných funkčních oblastech, lokalitách a zemích
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| projects | projektech |
| functional | funkční |
| us | námi |
| with | s |
| as | jako |
| can | můžete |
| you | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
countries even countries available countries eu countries third countries developing countries selected countries different countries countries around countries within european countries those countries world countries countries outside neighbouring countries respective countries countries prepare both countries various countries supports countries five countries three countries countries — available countries participating countries subject member countries countries across countries still countries already rely few eu countries countries and speaking member countries striving scandinavian countries across 4 countries exception of countries eight countries remote countries specific countries few countries nine countries countries going countries rely speaking countries countries and languages differences between countries stores across countries customers in countries cee countries reveals otas in countries located in countries
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe