EN Small, elegant and durable data carrier USB 2.0, from GoodRam with capacity of 16 GB. The device has a lifetime warranty.
EN Small, elegant and durable data carrier USB 2.0, from GoodRam with capacity of 16 GB. The device has a lifetime warranty.
CS Malý, elegantní a zároveň odolný datový nosič GoodRam USB 2.0 s kapacitou 16 GB. Zařízení má doživotní záruku.
inglês | Tcheco |
---|---|
usb | usb |
a | a |
of | z |
EN Small, elegant and durable USB 2.0 data carrier from the GoodRam with the capacity of 8 GB. The device has a lifetime warranty.
CS Malý, elegantní a zároveň odolný datový nosič GoodRam USB 2.0 s kapacitou 8 GB. Zařízení má doživotní záruku.
inglês | Tcheco |
---|---|
usb | usb |
a | a |
of | z |
EN The small 128 GB GoodRam branded data carrier can be stored e.g. in your wallet, next to your keys, allowing you to access the data you need. The cap has a convex anti-slip...
CS Malý datový nosič GoodRam s kapacitou 128 GB lze uložit například do peněženky vedle klíčů, což uživateli umožní přístup k potřebným datům. Uzávěr má konvexní protiskluzový...
inglês | Tcheco |
---|---|
data | dat |
in | v |
you | s |
can | co |
to | k |
EN Information that is explicitly marked as such shall also be considered confidential. It is sufficient to mark the term “confidential”, e.g. on the packaging of the information carrier, in an e-mail, a fax message or other documents.
CS Za důvěrné se rovněž považují ty informace, které jsou takto výslovně označeny. K tomuto označení postačí vyznačení nápisu „důvěrné“ např. na obal nosiče informací, do e-mailu, na faxovou zprávu, či jinou písemnost.
EN We continue in established partnerships and create new ones. Cooperation with the national carrier of the České dráhy (Czech Railways) within the ČD Points benefit program is also important for our carsharers.
CS Pokračujeme v navázaných partnerstvích a vytváříme nová. Významným i pro naše sdílníky je spolupráce s Národním dopravcem České dráhy v rámci benefitního programu ČD body.
inglês | Tcheco |
---|---|
cooperation | spolupráce |
program | programu |
is | je |
and | a |
benefit | pro |
in | v |
EN ACHS-7123 Current Sensor Carrier -30A to +30A - Pololu 4032
CS DFRobot Gravity - analogový TDS senzor, čistota vody pro Arduino
inglês | Tcheco |
---|---|
sensor | senzor |
to | pro |
EN The RFID identifier in the form of a keychain. Each chip has a unique 32-bit code. The device works at a small distance from the reader, the carrier frequency is 125 kHz .
CS Identifikátor RFID ve formě klíčenky. Každý čip má jedinečný 32bitový kód. Zařízení běží na krátkou vzdálenost od čtečky, nosná frekvence je 125 k Hz.
inglês | Tcheco |
---|---|
code | kód |
is | je |
at | na |
EN Small token - RFID identifier in the form of pill with a diameter of 25 mm. Small size allows for sewing it into clothing or for closing in any case. The carrier frequency is...
CS Nízká čip - RFID štítek ve formě pelet o průměru 25 mm. Malé velikosti umožňují našití do oděvu nebo zavření v jakémkoli krytu. Nosná frekvence je 125 kHz . Čip...
inglês | Tcheco |
---|---|
diameter | průměru |
mm | mm |
size | velikosti |
or | nebo |
is | je |
in | v |
into | do |
EN This period expires after 30 days from the moment when the Consumer came into possession of the goods or when a third party other than the carrier and indicated by the Consumer came into possession of the goods.
CS Tato lhůta vyprší po 30 dnech od okamžiku, kdy spotřebitel získá fyzickou držbu zboží nebo třetí osoba jiná než dopravce a nahlášená spotřebitelem.
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
after | po |
a | a |
of | z |
EN MicroMod Big Display Carrier Board - module with wideo output for MicroMod RP2040 - SparkFun SPX-17718
CS MicroMod Big Display Carrier Board - modul s video výstupem pro MicroMod RP2040 - SparkFun SPX-17718
inglês | Tcheco |
---|---|
module | modul |
output | výstupem |
sparkfun | sparkfun |
with | s |
for | pro |
EN We continue in established partnerships and create new ones. Cooperation with the national carrier of the České dráhy (Czech Railways) within the ČD Points benefit program is also important for our carsharers.
CS Pokračujeme v navázaných partnerstvích a vytváříme nová. Významným i pro naše sdílníky je spolupráce s Národním dopravcem České dráhy v rámci benefitního programu ČD body.
inglês | Tcheco |
---|---|
cooperation | spolupráce |
program | programu |
is | je |
and | a |
benefit | pro |
in | v |
EN STSPIN820 Stepper Motor Driver Carrier with headers - Pololu 2879
CS Můstkový usměrňovač KBPC5010 - 1000V / 50A - s konektory
inglês | Tcheco |
---|---|
with | s |
EN STSPIN820 Stepper Motor Driver Carrier with headers - Pololu 2879
CS Můstkový usměrňovač KBPC5010 - 1000V / 50A - s konektory
inglês | Tcheco |
---|---|
with | s |
EN This period expires after 30 days from the moment when the Consumer came into possession of the goods or when a third party other than the carrier and indicated by the Consumer came into possession of the goods.
CS Tato lhůta vyprší po 30 dnech od okamžiku, kdy spotřebitel získá fyzickou držbu zboží nebo třetí osoba jiná než dopravce a nahlášená spotřebitelem.
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
after | po |
a | a |
of | z |
EN This period expires after 30 days from the moment when the Consumer came into possession of the goods or when a third party other than the carrier and indicated by the Consumer came into possession of the goods.
CS Tato lhůta vyprší po 30 dnech od okamžiku, kdy spotřebitel získá fyzickou držbu zboží nebo třetí osoba jiná než dopravce a nahlášená spotřebitelem.
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
after | po |
a | a |
of | z |
EN Information that is explicitly marked as such shall also be considered confidential. It is sufficient to mark the term “confidential”, e.g. on the packaging of the information carrier, in an e-mail, a fax message or other documents.
CS Za důvěrné se rovněž považují ty informace, které jsou takto výslovně označeny. K tomuto označení postačí vyznačení nápisu „důvěrné“ např. na obal nosiče informací, do e-mailu, na faxovou zprávu, či jinou písemnost.
EN The FUTURELIGHT™ Jacket defies expectations with the highest level of durable, breathable-waterproof protection and it’s designed for pushing your limits in challenging conditions.
CS Bunda FUTURELIGHT™ předčí vaše očekávání co do odolnosti, nepromokavosti, prodyšnosti i ochrany. Navrhli jsme ji tak, abyste mohli posouvat své možnosti i v náročných podmínkách.
EN Delivering the highest level of durable, breathable-waterproof protection our L5 FUTURELIGHT™ Bib Trousers are designed to defy the challenges of high alpine mountaineering.
CS Kalhoty s laclem L5 FUTURELIGHT™ poskytují tu nejvyšší možnou míru odolnosti, prodyšnosti a vodoodpudivosti. Navrhli jsme je tak, aby překonaly veškeré překážky při vysokohorském alpinismu.
EN Platform with four-wheel drive is made of durable aluminum. It can climb and overcome obstacles. The set also includes 4 DC motors with encoders that can be controlled using...
CS Plošina s pohonem všech kol vyrobená z odolného hliníku. Umí lézt a překonávat překážky. Sada obsahuje také 4 stejnosměrné motory s kodéry, které lze ovládat pomocí libovolného...
inglês | Tcheco |
---|---|
made | vyroben |
set | sada |
includes | obsahuje |
motors | motory |
of | z |
and | a |
EN V-type cutter 20° with a diameter of the blade of 0.3 mm . Used on CNC milling machines. The product is made of durable, wear-resistant and bend-resistant tungsten steel,...
CS 20 ° V- nůž s průměrem ostří 0,3 mm. Používá se na CNC frézkách. Výrobek je vyroben z odolné wolframové oceli odolné proti opotřebení a ohybu, která je navíc vyztužena...
inglês | Tcheco |
---|---|
mm | mm |
on | na |
cnc | cnc |
steel | oceli |
is | je |
a | a |
of | z |
EN V-profile cutter for CNC milling machines. The angle of cutter inclination is 30°. The blade has a diameter of 0.1 mm and is made of durable and wear-resistant tungsten steel...
CS Fréza na V-profily pro CNC frézky. Úhel náklonu nože je 30 °. Čepel má průměr 0,1 mm a je vyrobena z odolné a otěruvzdorné wolframové oceli pokryté vrstvou titanu. Produkt lze...
inglês | Tcheco |
---|---|
cnc | cnc |
diameter | průměr |
mm | mm |
steel | oceli |
is | je |
of | z |
a | a |
for | pro |
EN V-type cutter 30° with a diameter of the blade of 0.8 mm . Used on CNC milling machines. The product is made of durable, wear-resistant and bend-resistant tungsten steel,...
CS Řezačka 30 ° V s průměrem čepele 0,8 mm. Používá se na CNC frézkách. Výrobek je vyroben z odolné wolframové oceli odolné proti opotřebení a ohybu, která je navíc vyztužena...
inglês | Tcheco |
---|---|
mm | mm |
on | na |
cnc | cnc |
steel | oceli |
is | je |
a | a |
of | z |
EN V-type cutter 20° with a diameter of the blade of 0.1 mm . Used in CNC machines. The cutter is made of durable, wear-resistant and bend-resistant tungsten steel, which is...
CS 20 ° V- nůž s průměrem břitu 0,1 mm . Používá se v CNC zařízeních. K výrobě frézy byla použita wolframová ocel, která je navíc vyztužena povrchovou vrstvou titanu. Řezačky...
inglês | Tcheco |
---|---|
mm | mm |
cnc | cnc |
in | v |
is | je |
and | se |
EN EeonTex is a durable, conductive fabric. Its resistivity is from 8 Ω / m2 to 108 Ω / m2. Tensile strength is not more than 450 N, the tear resistance is maximally 12 N. The...
CS EeonTex je odolná vodivá tkanina. Jeho měrný odpor se pohybuje od 8 Ohm / m2 do 108 Ohm / m2. Pevnost v tahu je maximálně 450 N a pevnost v roztržení je 12 N. Rozměry látky...
inglês | Tcheco |
---|---|
fabric | tkanina |
resistance | odpor |
is | je |
from | od |
to | do |
a | a |
EN Selfiestick with a length of about 50 cm. The holder is made of durable materials, allows you to take photos with several people. Adjustment of the mount allows for any angle...
CS Teleskopická tyč dlouhá asi 50 cm pro pořizování selfie fotografií. Rukojeť vyrobená z odolných materiálů vám umožní fotografovat s mnoha lidmi. Nastavení upevnění umožňuje...
inglês | Tcheco |
---|---|
cm | cm |
made | vyroben |
allows | umožňuje |
of | z |
you | vám |
EN Selfiestick with a length of about 100 cm. The holder is made of durable materials, allows you to take photos with several people. Adjustment of the mount allows for any angle...
CS Teleskopická tyč dlouhá přibližně 100 cm pro pořizování selfie fotografií. Rukojeť z odolných materiálů umožňuje pořizovat fotografie s mnoha lidmi. Nastavení upevnění umožňuje...
inglês | Tcheco |
---|---|
cm | cm |
allows | umožňuje |
photos | fotografie |
of | z |
you | s |
EN Selfiestick with a length of about 100 cm. The holder is made of durable materials, allows you to take photos with several people. Adjustment of the mount allows any angle...
CS Teleskopická tyč dlouhá přibližně 100 cm pro pořizování selfie fotografií. Rukojeť vyrobená z odolných materiálů vám umožní fotografovat s mnoha lidmi. Nastavení upevnění...
inglês | Tcheco |
---|---|
cm | cm |
made | vyroben |
of | z |
you | vám |
EN All elements have been made with the utmost attention to detail and from durable, high quality materials
CS Všechny prvky byly vyrobeny s maximálním důrazem na detail a z vysoce kvalitních trvanlivých materiálů
inglês | Tcheco |
---|---|
elements | prvky |
have been | byly |
materials | materiálů |
with | s |
quality | kvalitní |
to | na |
high | vysoce |
the | a |
from | z |
all | všechny |
EN Kit consisting of backlighted keyboard and mouse from Esperanza company. The keyboard is made of durable case of ergonomic shape, the mouse is equipped with silent roll and...
CS Sada se skládá z podsvícené klávesnice a myši od Esperanza. Klávesnice je vyrobena z odolného krytu s ergonomickým tvarem, myš je vybavena tichým rolováním a hladký povrch...
inglês | Tcheco |
---|---|
is | je |
with | s |
kit | sada |
the | a |
from | od |
of | z |
EN Yato screwdriver model YT-82794 with brushless motor and durable two-speed gearbox. The device is designed for drilling in wood and metal. It can also be used as a...
CS Yato vrtačka a šroubovák s modelovým označením YT-82794 . Má bezkartáčový motor a odolnou dvourychlostní převodovku. Zařízení je určeno pro vrtání do dřeva a kovu. Může také...
inglês | Tcheco |
---|---|
can | může |
is | je |
a | a |
in | do |
EN The case is dedicated to the Raspberry Pi Zero minicomputer. The product in white , made of durable plastic , protects the module from falling and mechanical damage...
CS Průsvitné barevné pouzdro pro minipočítač Raspberry Pi Zero s vnějšími rozměry 80 x 38 x 12 mm .
inglês | Tcheco |
---|---|
case | pouzdro |
minicomputer | minipočítač |
raspberry | raspberry |
pi | pi |
zero | zero |
and | s |
the | pro |
EN At Ingersoll Rand, we provide the durable and safe equipment especially critical for all of these marine applications.
CS Ve společnosti Ingersoll Rand poskytujeme odolná a bezpečná zařízení, která jsou pro všechny tyto námořní aplikace mimořádně důležitá.
inglês | Tcheco |
---|---|
ingersoll | ingersoll |
rand | rand |
these | tyto |
applications | aplikace |
and | a |
all | všechny |
EN We are a leading pump manufacturer of high-quality, durable vacuum products
CS Jsme špičkovým výrobcem čerpadel vysoce kvalitních a odolných vakuových výrobků
inglês | Tcheco |
---|---|
high | vysoce |
quality | kvalitních |
a | a |
we | jsme |
EN The FUTURELIGHT™ Jacket defies expectations with the highest level of durable, breathable-waterproof protection and it’s designed for pushing your limits in challenging conditions.
CS Bunda FUTURELIGHT™ předčí vaše očekávání co do odolnosti, nepromokavosti, prodyšnosti i ochrany. Navrhli jsme ji tak, abyste mohli posouvat své možnosti i v náročných podmínkách.
EN Delivering the highest level of durable, breathable-waterproof protection our L5 FUTURELIGHT™ Bib Trousers are designed to defy the challenges of high alpine mountaineering.
CS Kalhoty s laclem L5 FUTURELIGHT™ poskytují tu nejvyšší možnou míru odolnosti, prodyšnosti a vodoodpudivosti. Navrhli jsme je tak, aby překonaly veškeré překážky při vysokohorském alpinismu.
EN The equipment is built to help you explore the mountains safely. It stores additional layers, avalanche safety gear and ice tools in a durable, lightweight package.
CS Vybavení vám má pomoci poznávat hory v bezpečí. Bezpečně uchová další vrstvy, lavinové vybavení i cepíny v odolném, spolehlivém balení.
EN Waterproof, breathable, durable and comfortable, the Verbier Bib Trousers blend freeride style with big-mountain performance.
CS Nepromokavé, prodyšné, odolné a pohodlné lacláče Verbier spojují freeridový styl s účinností ve vysokých horách.
EN Durable and packable enough to be stuffed into your race vest, the shell must provide instant protection against driving wind and rain. And to regulate body temperature, it must also allow excess heat and moisture to escape.
CS Svrchní vrstva je odolná a jde sbalit tak, aby jste jí mohli strčit do vaší závodní vesty. Nabízí okamžitou ochranu proti silnému větru a dešti. Umožňuje odvod nadbytečného tepla a vlhkosti a reguluje tím tělesnou teplotu.
EN The Denali Jacket, a zip-in fleece compatible with the Mountain jacket instantly becomes an icon. Lightweight, durable and exceptionally warm, its legend shows up everywhere its worn.
CS Vepínací flísová bunda Denali, kterou jde kombinovat s bundou Mountain, se okamžitě stává legendou. Lehká, odolná a neuvěřitelně teplá bunda oslňuje všude, kde ji někdo vezme na sebe.
EN Designed to deliver a durable layer of defence against moisture.
CS Odolná vrstva ochrany proti vlhkosti.
EN In the event of data loss, the liability of RAIDBOXES is limited to the costs of duplicating the data from the backup copies to be created by the customer and for restoring the data that would have been lost even if the data had been properly backed up.
CS V případě ztráty dat je odpovědnost za RAIDBOXES omezeny na náklady na duplikaci dat ze záložních zákopů, které má zákazník vytvořit, a na obnovení dat, která by byla ztracena, i kdyby byla data řádně zálohována.
inglês | Tcheco |
---|---|
costs | náklady |
customer | zákazník |
would | by |
is | je |
of | z |
and | a |
even | i |
in | v |
to | na |
EN Data stores are the perfect tool for storing data from scenarios or transferring data between individual scenarios or scenario runs.
CS Datová sklady jsou perfektním nástrojem pro ukládání dat ve scénáři nebo pro přenos dat mezi jednotlivými scénáři či běhy scénáře.
inglês | Tcheco |
---|---|
data | dat |
perfect | perfektní |
or | nebo |
between | mezi |
EN In relation to personal data that the User stores on Survio’s servers (personal data of respondents), Survio acts as the processor of personal data (hereinafter referred to as the “Processor”)
CS Ve vztahu k osobním údajům, které Uživatel uloží na servery Survio (osobní údaje respondentů), vystupuje Survio jako zpracovatel osobních údajů (dále jen „Zpracovatel“)
EN Visualise all gathered data along with data from other business databases. Create business-value dashboards or simply view trends, anomalies, or live data in visual reports.
CS Vizualizujte všechna shromážděná data spolu s daty z jiných obchodních databází. Vytvářejte řídicí panely s hodnotou pro podniky nebo jednoduše zobrazujte trendy, anomálie nebo živá data ve vizuálních sestavách.
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
simply | jednoduše |
trends | trendy |
visual | vizuální |
data | data |
business | obchodní |
other | jiných |
along | s |
in | v |
all | pro |
EN In the data we provide you in this way, you will only find data from those services that record data about you
CS V údajích, které vám takto poskytneme naleznete pouze data z těch služeb, které o vás údaje evidují
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
services | služeb |
about | o |
only | pouze |
from | z |
data | údaje |
we | vás |
the | které |
you | vám |
EN From the point of view of data processing and privacy, the following applies: if there is no legal reason for the further storage of your personal data, the data will be completely deleted from our servers
CS Z hlediska zpracování a ochrany osobních údajů se k takovému rozhodnutí váže následující skutečnost: pokud neexistuje zákonný důvod pro další uchovávání vašich osobních údajů, budou data kompletně vymazána z našich serverů
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
following | následující |
personal | osobní |
processing | zpracování |
data | údajů |
will | budou |
the | a |
for | pro |
EN last but not least, we store the data in our own or own-operated data centres. We are therefore in full control of the data and use the latest technology to manage it.
CS v neposlední řadě data ukládáme v našich nebo námi provozovaných datových centrech. Data tak máme plně pod kontrolou a pro jejich správu používáme nejmodernější technologie.
inglês | Tcheco |
---|---|
data | data |
or | nebo |
technology | technologie |
manage | správu |
of | jejich |
and | a |
use | používáme |
in | v |
to | na |
EN The Data Controller of personal data processing is DAN (Divers Alert Network) Europe, responsible for a legitimate and correct use of personal data, and that can be contacted for any information or request here:
CS Správce zpracovaných osobních údajů, DAN (Divers Alert Network) Europe, odpovídá za zákonné a správné nakládání s osobními údaji a je možné ho kdykoliv kontaktovat za účelem zjištění jakýchkoliv potřebných informací na adrese:
inglês | Tcheco |
---|---|
controller | správce |
personal | osobní |
is | je |
dan | dan |
a | a |
of | z |
EN 2.3 The table below sets out how we collect your personal data, the types of personal data and how this personal data is used.
CS 2.3 Níže uvedená tabulka uvádí, jakým způsobem shromažďujeme vaše osobní údaje, typy osobních údajů a jak je s těmito údaji zacházeno.
inglês | Tcheco |
---|---|
types | typy |
is | je |
below | níže |
the | a |
personal | osobní údaje |
how | jak |
data | údajů |
EN 7.1.3 Access Personal Data. The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.
CS 7.1.3 Přístup k osobním údajům. Právo zjistit, zda jsou osobní údaje zpracovávány, získat informace o konkrétních aspektech zpracování a získat kopii zpracovávaných osobních údajů.
inglês | Tcheco |
---|---|
data | informace |
right | právo |
if | zda |
obtain | získat |
copy | kopii |
to | k |
a | a |
of | z |
personal | osobní |
regarding | o |
Mostrando 50 de 50 traduções