EN If you click on a Section, you can edit the content within it directly. If you right-click, it’ll open the section control panel. Here, you can see how after clicking on an image in the template, the control for image appears on the left:
Traduzir "desired section" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desired section" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de desired section
inglês
Tcheco
CS Po kliknutí na sekci už můžete přímo upravovat obsah. Pokud kliknete pravým tlačítkem myši, otevře se ovládací panel sekcí. Zde uvidíte, jak se po kliknutí na obrázek zobrazí na levé straně ovládací panel pro úpravy obrázku:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| content | obsah |
| here | zde |
| if | pokud |
| on | na |
| after | po |
| directly | se |
| image | obrázek |
EN Likewise, the Navigator makes it easy to view every section, inner section, and widget at once in outline form, so you don’t have to scroll up or down endlessly
CS Navigátor vám zrovna tak usnadní práci tím, že dovoluje zobrazit všechny sekce, vnitřní oblasti a widgety naráz, takže nemusíte donekonečna rolovat nahoru a dolů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | a |
| at | na |
| so | tak |
| in | v |
EN This is the first iteration of the new section. Further expansions and improvements will follow. Enable Finteza for free right now, and use the new section to boost sales and increase profit.
CS Toto je první iterace nové sekce. Následují další rozšíření a vylepšení. Nyní aktivujte Fintezu zdarma a použijte novou sekci ke zvýšení prodeje a zvýšení zisku.
EN Secondly, designers understand how to visually lay out a website to guide users towards the desired action, not to mention they can translate the client’s vision into a website that aligns with the client’s goals.
CS Za druhé, designéři vědí, jak vizuálně navrhnout webové stránky tak, aby vedly uživatele k požadovaným činnostem. Nemluvě o tom, že dokáží přenést vizi svých klientů do webových stránek, které odpovídají jejich cílům.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| users | uživatele |
| to | k |
| website | stránky |
| they | jejich |
EN Now you’ve found your desired domain or migrated your existing domain to us, you can order your new secure mailbox.
CS Pokud jste našli požadovanou doménu nebo přesunuli stávající doménu k nám, můžete si objednat novou, zabezpečenou e-mailovou schránku.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| found | našli |
| or | nebo |
| can | můžete |
| new | novou |
| you | jste |
| to | na |
EN Manually back up your portal data when you need it, or set up automatic backups with desired frequency and dates.
CS Ruční zálohujte dat portálu v případě potřeby nebo nastavte automatické zálohování s požadovanou frekvencí a daty.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| set | nastavte |
| data | dat |
| and | a |
EN Use Tracing together with the Detail slider to achieve your desired edges.
CS Použitím trasování společně s posuvníkem Detaily dosáhnete požadovaných okrajů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| use | použití |
| with | s |
| together | společně |
EN Position the pen where you want the next anchor point; then click (and drag, if desired) the new anchor point to complete the curve.
CS Umístěte pero tam, kam chcete umístit následující kotevní bod; pak kliknutím (a v případě potřeby tažením) umístěte nový kotevní bod a tím křivku dokončete.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| want | chcete |
| to | k |
| then | pak |
| and | a |
| next | v |
EN If the border doesn’t snap to the desired edge, click once to add a fastening point manually and to keep the border from moving
CS Pokud se hranice nepřitáhne k požadovanému okraji, jedním kliknutím ručně přidejte fixační bod, abyste zabránili pohybu hranice
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| to | k |
| and | se |
EN in Photoshop and resize your image as desired:
CS v aplikaci Photoshop a změnit velikost snímku podle svých potřeb, postupujte takto:
EN vhost is the virtual host for the domain. It starts with a section server { and can be used in the main configuration file nginx.conf or through including as an external file, for example: include sites-enabled/*.conf;
CS vhost je virtuální host pro doménu. Začíná se sekcí server { a může být přímo zadán do hlavního konfiguračního souboru nginx.conf nebo jako samostatný soubor, například: include sites-enabled/*.conf;
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| server | server |
| can | může |
| be | být |
| main | hlavní |
| or | nebo |
| is | je |
| a | a |
| in | do |
| including | jako |
| file | soubor |
EN For more information on the processing of personal data, please see the section dedicated to the Zboží.cz service here
CS Bližší informace ke zpracování osobních údajů naleznete v části věnované přímo službě Zboží.cz zde
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| personal | osobní |
| to | ke |
| here | zde |
| information | informace |
EN Kindly also be informed that you have the right to complain to supervisory authorities in case you believe that data handling is not in compliance with the regulations on privacy pursuant to art.13, section 2, subsection d) GDPR;
CS Máte právo si stěžovat dohlížejícím úřadům v případě, že jste nabyli přesvědčení, že nakládání s údaji není ve shodě se směrnicí o soukromí podle článku 13, část 2, písmeno d) GDPR.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| right | právo |
| gdpr | gdpr |
| in | v |
| not | se |
EN 3.1.4 Legitimate Interests: it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party). Please see section When do we have legitimate interests? below for more information.
CS 3.1.4 Oprávněné zájmy: je to nezbytné pro naše oprávněné zájmy (nebo zájmy třetích stran). Podívejte se prosím níže na sekci Kdy máme oprávněný zájem tak činit? pro více informací.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| interests | zájmy |
| or | nebo |
| please | prosím |
| more | více |
| is | je |
| of | z |
| it | to |
| below | níže |
| our | naše |
EN Voxy is authorized to act on instructions received through use of your password, and is not liable for any loss or damage arising from your failure to comply with this Section
CS Společnost Voxy je oprávněna jednat podle pokynů obdržených pomocí vašeho hesla a nenese odpovědnost za žádnou ztrátu nebo škodu způsobenou nedodržením tohoto Oddílu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| voxy | voxy |
| password | hesla |
| instructions | pokynů |
| is | je |
| on | na |
| for | za |
| or | nebo |
| and | a |
| with | pomocí |
| this | tohoto |
EN For more information on the DEMO BOXES, see section B.
CS Více informací o DEMO BOXECH naleznete v sekci B.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| information | informací |
| section | sekci |
| b | b |
EN Changes with only an insignificant influence on the services of the Provider do not constitute changes to services within the meaning of this section
CS Změny, které mají pouze zanedbatelný vliv na služby poskytovatele, nepředstavují změny ve výkonu ve smyslu tohoto oddílu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| changes | změny |
| only | pouze |
| services | služby |
| provider | poskytovatele |
| on | na |
| within | v |
EN If you feel unsure about this, look again at the four key questions from the section "Develop the objectives"
CS Pokud si tím nejste jisti, podívejte se znovu na čtyři klíčové otázky z části "Rozvoj cílů"
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| you | ty |
| again | znovu |
| questions | otázky |
| at | na |
EN However, as we cover in the next section, these lead times need to be seen through the lens of Cancellations which are, understandably, at an all-time high with the fast-changing travel restrictions and lockdowns.
CS Jak se však dočtete v následující části, je třeba se na tyto lhůty dívat optikou storen, která jsou v souvislosti s rychle se měnícími cestovními omezeními a výlukami pochopitelně stále vysoká.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| restrictions | omezení |
| these | tyto |
| however | však |
| at | na |
| and | a |
| in | v |
EN A device for stripping wires with a cross-section of 0.2 to 4 mm2.
CS Odizolovací kabel pro vodiče o průřezu 0,2 až 4 mm2.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
EN Construction kit for building a walking dog model . The whole is created on the basis of Totem I-Beam - miniature I-section beams widely used in construction. The product...
CS Stavebnice pro stavbu modelu chodícího psa . Celek je založen na Totem I-Beam - miniaturních I-paprskech široce používaných ve stavebnictví. Produkt je ideální pro výuku...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| is | je |
| product | produkt |
| in | v |
| for | pro |
EN Theme Settings allow you set the global styling for Colors, Fonts, and Typography applied to all Pages and Blocks. You can also edit the Header with the Menu, Footer and modify the EU Cookie Popup in this section.
CS Nastavení motivu vám umožňuje nastavit globální styl pro barvy, písma a typografii aplikovaný na všechny stránky a bloky. Záhlaví můžete také upravit pomocí nabídky, zápatí a upravit vyskakovací okno EU cookie v této sekci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| fonts | písma |
| pages | stránky |
| blocks | bloky |
| eu | eu |
| cookie | cookie |
| global | globální |
| header | záhlaví |
| this | této |
| can | můžete |
| settings | nastavení |
| the | a |
| with | pomocí |
| colors | barvy |
| all | všechny |
| also | také |
| in | v |
| section | sekci |
| for | pro |
| to | na |
EN Our WordPress hosting provides fit hero section background for a site with pages using responsive design content blocks for full width image gallery
CS Náš hosting WordPress poskytuje pozadí vhodné sekce hrdiny pro stránky se stránkami využívajícími responzivní bloky obsahu pro galerii obrázků v plné šířce
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| provides | poskytuje |
| content | obsahu |
| blocks | bloky |
| gallery | galerii |
| using | se |
| pages | stránky |
EN In a responsive HTML template, you can make a customer feedback section
CS V responzivní šabloně HTML můžete vytvořit sekci se zpětnou vazbou od zákazníků
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| html | html |
| can | můžete |
| customer | zákazník |
| in | v |
| make | se |
EN There is a customizable option and each section is unique creative for a different area
CS Existuje možnost přizpůsobení a každá sekce je jedinečnou kreativou pro jinou oblast
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| is | je |
| a | a |
| option | možnost |
EN 1.4 This Agreement shall apply to any Product provided to the Client in any way in compliance with Section 1.3 of this Agreement. This Agreement shall apply to any newer versions, updates, or changes to the Product.
CS 1.4 Toto Ujednání se vztahuje na jakýkoli Produkt poskytnutý Klientovi jakýmkoli způsobem v souladu s čl. 1.3 tohoto Ujednání. Toto Ujednání se vztahuje na veškeré novější verze, aktualizace nebo změny Produktu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| agreement | souladu |
| client | klientovi |
| way | způsobem |
| updates | aktualizace |
| changes | změny |
| or | nebo |
| with | s |
| in | v |
| to | na |
EN 7.5 If the Client violates any of the obligations set forth in Section 3.4, this Agreement and the License shall become terminated automatically without further notice and the Client shall immediately terminate any use of the Product.
CS 7.5 Pokud Klient poruší některou z povinností uvedených v čl. 3.4, toto Ujednání a Licence automaticky zanikají bez dalšího oznámení a Klient je povinen okamžitě ukončit veškeré užívání Produktu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| client | klient |
| license | licence |
| automatically | automaticky |
| without | bez |
| further | další |
| notice | oznámení |
| immediately | okamžitě |
| of | z |
| shall | je |
| the | a |
| this | toto |
| in | v |
| product | produktu |
EN Take a look at our certificates in the download section.
CS Podívejte se na naše certifikáty v sekci ke stažení.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| certificates | certifikáty |
| section | sekci |
| download | stažení |
| our | naše |
| in | v |
EN In the next section, I have compiled a list of the most important add-ons that will make your job portal website fully functional.
CS V následující části jsem sestavil seznam nejdůležitějších doplňků, které zajistí plnou funkčnost webových stránek portálu pracovních příležitostí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| i | jsem |
| list | seznam |
| job | pracovní |
| website | webových |
| in | v |
EN Inception date Upon registration of the student in the MyDAN section of instructor or club
CS Počáteční datum Od okamžiku zaregistrování studenta v sekci MyDAN instruktora nebo klubu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| date | datum |
| in | v |
| or | nebo |
| section | sekci |
EN Kindly also be informed that you have the right to complain to supervisory authorities in case you believe that data handling is not in compliance with the regulations on privacy pursuant to art.13, section 2, subsection d) GDPR;
CS Máte právo si stěžovat dohlížejícím úřadům v případě, že jste nabyli přesvědčení, že nakládání s údaji není ve shodě se směrnicí o soukromí podle článku 13, část 2, písmeno d) GDPR.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| right | právo |
| gdpr | gdpr |
| in | v |
| not | se |
EN 1.4 This Agreement shall apply to any Product provided to the Client in any way in compliance with Section 1.3 of this Agreement. This Agreement shall apply to any newer versions, updates, or changes to the Product.
CS 1.4 Toto Ujednání se vztahuje na jakýkoli Produkt poskytnutý Klientovi jakýmkoli způsobem v souladu s čl. 1.3 tohoto Ujednání. Toto Ujednání se vztahuje na veškeré novější verze, aktualizace nebo změny Produktu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| agreement | souladu |
| client | klientovi |
| way | způsobem |
| updates | aktualizace |
| changes | změny |
| or | nebo |
| with | s |
| in | v |
| to | na |
EN 7.5 If the Client violates any of the obligations set forth in Section 3.4, this Agreement and the License shall become terminated automatically without further notice and the Client shall immediately terminate any use of the Product.
CS 7.5 Pokud Klient poruší některou z povinností uvedených v čl. 3.4, toto Ujednání a Licence automaticky zanikají bez dalšího oznámení a Klient je povinen okamžitě ukončit veškeré užívání Produktu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| client | klient |
| license | licence |
| automatically | automaticky |
| without | bez |
| further | další |
| notice | oznámení |
| immediately | okamžitě |
| of | z |
| shall | je |
| the | a |
| this | toto |
| in | v |
| product | produktu |
EN Take a look at our certificates in the download section.
CS Podívejte se na naše certifikáty v sekci ke stažení.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| certificates | certifikáty |
| section | sekci |
| download | stažení |
| our | naše |
| in | v |
EN Voxy is authorized to act on instructions received through use of your password, and is not liable for any loss or damage arising from your failure to comply with this Section
CS Společnost Voxy je oprávněna jednat podle pokynů obdržených pomocí vašeho hesla a nenese odpovědnost za žádnou ztrátu nebo škodu způsobenou nedodržením tohoto Oddílu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| voxy | voxy |
| password | hesla |
| instructions | pokynů |
| is | je |
| on | na |
| for | za |
| or | nebo |
| and | a |
| with | pomocí |
| this | tohoto |
EN 3.1.4 Legitimate Interests: it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party). Please see section When do we have legitimate interests? below for more information.
CS 3.1.4 Oprávněné zájmy: je to nezbytné pro naše oprávněné zájmy (nebo zájmy třetích stran). Podívejte se prosím níže na sekci Kdy máme oprávněný zájem tak činit? pro více informací.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| interests | zájmy |
| or | nebo |
| please | prosím |
| more | více |
| is | je |
| of | z |
| it | to |
| below | níže |
| our | naše |
EN You must provide evidence of your identity in order to exercise any of the rights listed in Section "What are my rights in relation to the processing of my personal data?" above.
CS Abyste mohli uplatnit některá z práv uvedených v části „Jaká jsou má práva v souvislosti se zpracováním mých osobních údajů?“ výše, musíte prokázat svou totožnost.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | abyste |
| relation | souvislosti |
| personal | osobní |
| of | z |
| in | v |
| processing | zpracování |
| must | musí |
| your | svou |
| above | výše |
| you | jsou |
| rights | práva |
EN Any communication from us in relation to your rights as detailed in Section "What are my rights in relation to the processing of my personal data?" above will be provided free of charge
CS Veškerá naše komunikace týkající se vašich práv, jak je uvedeno v oddíle „Jaká jsou má práva v souvislosti se zpracováním mých osobních údajů?“, bude poskytována zdarma
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| any | je |
| communication | komunikace |
| us | naše |
| relation | souvislosti |
| personal | osobní |
| free | zdarma |
| processing | zpracování |
| your | vašich |
| in | v |
| rights | práva |
| to | na |
EN Such transfers take place on the processing bases identified in Section 3 above.
CS Toto předávání údajů probíhá na základě právních základů pro zpracování, které jsou uvedeny v bodu 3 výše.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| such | pro |
| in | v |
| above | výše |
EN to provide you with our customer care (see details section 3 below), including:
CS poskytovat Vám naše zákaznické služby (viz podrobné informace v bodu 3 níže), včetně následujícího:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| you | vám |
| our | naše |
| including | včetně |
| below | níže |
| to provide | poskytovat |
EN Connect the desktop application to the ONLYOFFICE instance in the Connect to cloud section.
CS Připojte aplikaci pro počítač k ONLYOFFICE v části Připojit k cloudu (Connect to cloud).
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| application | aplikaci |
| to | k |
| in | v |
| cloud | cloud |
EN When [the jailors] found out about this, they made a seperate section for priests, so that we didn't mingle with the 'civilians'..
CS Když tohle [věznitelé] zjistili, tak udělali oddělení zvlášť pro kněze, aby se nestýkali s těmi 'civily'..
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| so | tak |
| when | když |
| with | s |
| for | pro |
EN You agree that you will use Sticky Password Software, and any data accessed through Sticky Password Software, for your own personal or business use only as specified in section 2 of this EULA
CS Souhlasíte, že budete Sticky Password Software a jakákoli data, ke kterým je skrze Sticky Password Software přistupováno, používat jen pro svoje účely, a to pouze způsobem specifikovaným v článku 2 a dalších této Licenční smlouvy
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| agree | souhlas |
| data | data |
| software | software |
| in | v |
| use | používat |
| and | a |
EN Please check our website's section
CS Získejte další informace k aktuálně nabízeným pracovním místům a praxím v sekci
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| our | a |
| section | sekci |
EN Annotation possibilities have not been mentioned all yet. We can write conditions after the INI file. Test runs for the given section only if all conditions match. Let's extend the INI file:
CS Tím možnosti anotace nekončí. Za název INI souboru můžeme specifikovat podmínky, za kterých bude test pro danou sekci spuštěn. Rozšíříme INI soubor:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžeme |
| conditions | podmínky |
| test | test |
| only | který |
| all | pro |
| file | soubor |
EN If any above provision or provisions under this section shall be held to be invalid, illegal, or unenforceable, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions shall remain in full force and effect.
CS Pokud bude kterékoli z výše uvedených ustanovení podle tohoto oddílu shledáno neplatným, nezákonným nebo nevymahatelným, platnost, zákonnost a vymahatelnost ostatních ustanovení zůstává v plné platnosti a účinnosti.
EN By exercising the rights and procedures described in this section, We do not waive Our rights to enforce this EULA or to protect Our intellectual property by any other means permitted by law.
CS Využitím práv a postupů popsaných v tomto oddíle se nezříkáme našich práv k vynucování této smlouvy EULA ani ochraně našeho duševního vlastnictví jiným způsoby povolenými právními předpisy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| rights | práv |
| eula | eula |
| other | jiný |
| law | právními |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN No failure of either party to exercise or enforce any of its rights under this EULA will act as a waiver of those rights. This EULA may be only modified in accordance with the section titled "Changes".
CS Nevyužití či nevymáhání jakýchkoli práv podle této smlouvy EULA nezakládá zřeknutí se těchto práv. Tato smlouva EULA může být upravována pouze v souladu s oddílem Změny.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| rights | práv |
| eula | eula |
| changes | změny |
| of | z |
| be | být |
| only | pouze |
| may | může |
| accordance | v souladu |
| in | v |
| to | na |
EN The Specific Terms under this Section A apply to any version of the Software that We make available, under the above brand names on any platform and/or any operating systems.
CS Zvláštní podmínky podle tohoto oddílu A se vztahují na verze softwaru, které zpřístupníme pod výše uvedenými značkami na jakékoli platformě a/nebo pro jakýkoli operační systém.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| terms | podmínky |
| software | softwaru |
| on | na |
| a | a |
| or | nebo |
| under | pod |
| above | výše |
EN The initial Subscription Term is one year commencing from the date of Your purchase of the Subscription License and is automatically renewable in accordance with the Automatic Renewals Section below.
CS Počáteční doba platnosti předplatného je jeden rok od data vašeho zakoupení licence předplatného a automaticky se prodlužuje v souladu s níže uvedeným oddílem Automatické obnovení.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
desired section desired desired domain desired items desired result towards the desired maintaining the desired desired business outcomes draw the desired target your desired achieve my desired desired authority achieve your desired enter the desired choose the desired encourage the desired pick your desired achieve the desired pick the desired create your desired visit the desired a desired outline the desired arrange a desired produce the desired choosing the desired desired straight grow your desired desired edge making the desired desired function desired destination desired specifications perform the desired desired loan amount achieve desired outcomes desired policy mode embed the desired selects the desired desired location desired level a desired direction received the desired desired functionalities desired vpn provider desired date desired caption file desired price range desired information quickly desired formula changesTraduzir desired section para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe