Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inner section" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inner section" de inglês para Tcheco

Traduções de inner section

"inner section" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

inner jako
section a jak je jsou na nebo o pokud pro se tohoto v

Tradução de inglês para Tcheco de inner section

inglês
Tcheco

EN Likewise, the Navigator makes it easy to view every section, inner section, and widget at once in outline form, so you don’t have to scroll up or down endlessly

CS Navigátor vám zrovna tak usnadní práci tím, že dovoluje zobrazit všechny sekce, vnitřní oblasti a widgety naráz, takže nemusíte donekonečna rolovat nahoru a dolů

inglês Tcheco
and a
at na
so tak
in v

EN If you click on a Section, you can edit the content within it directly. If you right-click, it’ll open the section control panel. Here, you can see how after clicking on an image in the template, the control for image appears on the left: 

CS Po kliknutí na sekci už můžete přímo upravovat obsah. Pokud kliknete pravým tlačítkem myši, otevře se ovládací panel sekcí. Zde uvidíte, jak se po kliknutí na obrázek zobrazí na levé straně ovládací panel pro úpravy obrázku: 

inglês Tcheco
can můžete
content obsah
here zde
if pokud
on na
after po
directly se
image obrázek

EN This is the first iteration of the new section. Further expansions and improvements will follow. Enable Finteza for free right now, and use the new section to boost sales and increase profit.

CS Toto je první iterace nové sekce. Následují další rozšíření a vylepšení. Nyní aktivujte Fintezu zdarma a použijte novou sekci ke zvýšení prodeje a zvýšení zisku.

EN The environmental zones encompasses the inner-city of Berlin which includes the area within the S-Bahn ring ( the dog's head ).

CS Týká se středu města uvnitř okruhu metra S-Bahn (Großer Hundekopf).

inglês Tcheco
which se

EN The environmental zone encompasses the inner-city of Neu-Ulm.

CS Ekologická zóna se rozprostírá ve středu města Neu-Ulm.

inglês Tcheco
zone zóna
of z

EN The environmental zone encompasses the inner-city of Neuss.

CS Ekologická zóna se rozprostírá ve středu města Neuss.

inglês Tcheco
zone zóna
of z

EN Sounds that can assume enormous volume for a short time usually cause acute injuries to the inner ear, such as bursting of the eardrum

CS Zvuky, které na krátkou dobu naberou obrovský objem, obvykle způsobí akutní poranění vnitřního ucha, jako např prasknutí ušního bubínku

inglês Tcheco
time dobu
usually obvykle
to na
such jako

EN A young man at an airport is trying to fill his inner world after he finds out that compared to other people he is completely empty.

CS Mladý muž na letišti se snaží vyplnit svůj vnitřní svět po tom, co zjistil, že v porovnání s ostatními lidmi je úplně prázdný.

inglês Tcheco
world svět
other ostatní
is je
at na
after po

EN Fix: Modal ? Resolved an issue where the Info box as an inner block was not loading in the Modal when Gutenberg was activated.

CS Oprava: Modal – Vyřešen problém, kdy se pole Info jako vnitřní blok nenačítalo do Modalu, když byl Gutenberg aktivován.

inglês Tcheco
block blok
not se
in do
gutenberg gutenberg

EN Fix: Container ? Inner Container overflow if the custom widths is set in pixels.

CS Oprava: Kontejner – přetečení vnitřního kontejneru, pokud jsou vlastní šířky nastaveny v pixelech.

inglês Tcheco
if pokud
in v

EN Fix: Modal ? Resolved an issue where the Info box as an inner block was not loading in the Modal when Gutenberg was activated.

CS Oprava: Modal – Vyřešen problém, kdy se pole Info jako vnitřní blok nenačítalo do Modalu, když byl Gutenberg aktivován.

inglês Tcheco
block blok
not se
in do
gutenberg gutenberg

EN Fix: Container ? Inner Container overflow if the custom widths is set in pixels.

CS Oprava: Kontejner – přetečení vnitřního kontejneru, pokud jsou vlastní šířky nastaveny v pixelech.

inglês Tcheco
if pokud
in v

EN Fix: Modal ? Resolved an issue where the Info box as an inner block was not loading in the Modal when Gutenberg was activated.

CS Oprava: Modal – Vyřešen problém, kdy se pole Info jako vnitřní blok nenačítalo do Modalu, když byl Gutenberg aktivován.

inglês Tcheco
block blok
not se
in do
gutenberg gutenberg

EN Fix: Container ? Inner Container overflow if the custom widths is set in pixels.

CS Oprava: Kontejner – přetečení vnitřního kontejneru, pokud jsou vlastní šířky nastaveny v pixelech.

inglês Tcheco
if pokud
in v

EN Fix: Modal ? Resolved an issue where the Info box as an inner block was not loading in the Modal when Gutenberg was activated.

CS Oprava: Modal – Vyřešen problém, kdy se pole Info jako vnitřní blok nenačítalo do Modalu, když byl Gutenberg aktivován.

inglês Tcheco
block blok
not se
in do
gutenberg gutenberg

EN Fix: Container ? Inner Container overflow if the custom widths is set in pixels.

CS Oprava: Kontejner – přetečení vnitřního kontejneru, pokud jsou vlastní šířky nastaveny v pixelech.

inglês Tcheco
if pokud
in v

EN Fix: Modal ? Resolved an issue where the Info box as an inner block was not loading in the Modal when Gutenberg was activated.

CS Oprava: Modal – Vyřešen problém, kdy se pole Info jako vnitřní blok nenačítalo do Modalu, když byl Gutenberg aktivován.

inglês Tcheco
block blok
not se
in do
gutenberg gutenberg

EN Fix: Container ? Inner Container overflow if the custom widths is set in pixels.

CS Oprava: Kontejner – přetečení vnitřního kontejneru, pokud jsou vlastní šířky nastaveny v pixelech.

inglês Tcheco
if pokud
in v

EN Fix: Modal ? Resolved an issue where the Info box as an inner block was not loading in the Modal when Gutenberg was activated.

CS Oprava: Modal – Vyřešen problém, kdy se pole Info jako vnitřní blok nenačítalo do Modalu, když byl Gutenberg aktivován.

inglês Tcheco
block blok
not se
in do
gutenberg gutenberg

EN Fix: Container ? Inner Container overflow if the custom widths is set in pixels.

CS Oprava: Kontejner – přetečení vnitřního kontejneru, pokud jsou vlastní šířky nastaveny v pixelech.

inglês Tcheco
if pokud
in v

EN Fix: Modal ? Resolved an issue where the Info box as an inner block was not loading in the Modal when Gutenberg was activated.

CS Oprava: Modal – Vyřešen problém, kdy se pole Info jako vnitřní blok nenačítalo do Modalu, když byl Gutenberg aktivován.

inglês Tcheco
block blok
not se
in do
gutenberg gutenberg

EN Fix: Container ? Inner Container overflow if the custom widths is set in pixels.

CS Oprava: Kontejner – přetečení vnitřního kontejneru, pokud jsou vlastní šířky nastaveny v pixelech.

inglês Tcheco
if pokud
in v

EN Fix: Modal ? Resolved an issue where the Info box as an inner block was not loading in the Modal when Gutenberg was activated.

CS Oprava: Modal – Vyřešen problém, kdy se pole Info jako vnitřní blok nenačítalo do Modalu, když byl Gutenberg aktivován.

inglês Tcheco
block blok
not se
in do
gutenberg gutenberg

EN Fix: Container ? Inner Container overflow if the custom widths is set in pixels.

CS Oprava: Kontejner – přetečení vnitřního kontejneru, pokud jsou vlastní šířky nastaveny v pixelech.

inglês Tcheco
if pokud
in v

EN Fix: Modal ? Resolved an issue where the Info box as an inner block was not loading in the Modal when Gutenberg was activated.

CS Oprava: Modal – Vyřešen problém, kdy se pole Info jako vnitřní blok nenačítalo do Modalu, když byl Gutenberg aktivován.

inglês Tcheco
block blok
not se
in do
gutenberg gutenberg

EN Fix: Container ? Inner Container overflow if the custom widths is set in pixels.

CS Oprava: Kontejner – přetečení vnitřního kontejneru, pokud jsou vlastní šířky nastaveny v pixelech.

inglês Tcheco
if pokud
in v

EN Fix: Modal ? Resolved an issue where the Info box as an inner block was not loading in the Modal when Gutenberg was activated.

CS Oprava: Modal – Vyřešen problém, kdy se pole Info jako vnitřní blok nenačítalo do Modalu, když byl Gutenberg aktivován.

inglês Tcheco
block blok
not se
in do
gutenberg gutenberg

EN Fix: Container ? Inner Container overflow if the custom widths is set in pixels.

CS Oprava: Kontejner – přetečení vnitřního kontejneru, pokud jsou vlastní šířky nastaveny v pixelech.

inglês Tcheco
if pokud
in v

EN vhost is the virtual host for the domain. It starts with a section server { and can be used in the main configuration file nginx.conf or through including as an external file, for example: include sites-enabled/*.conf;

CS vhost je virtuální host pro doménu. Začíná se sekcí server { a může být přímo zadán do hlavního konfiguračního souboru nginx.conf nebo jako samostatný soubor, například: include sites-enabled/*.conf;

inglês Tcheco
server server
can může
be být
main hlavní
or nebo
is je
a a
in do
including jako
file soubor

EN For more information on the processing of personal data, please see the section dedicated to the Zboží.cz service here

CS Bližší informace ke zpracování osobních údajů naleznete v části věnované přímo službě Zboží.cz zde

inglês Tcheco
personal osobní
to ke
here zde
information informace

EN Kindly also be informed that you have the right to complain to supervisory authorities in case you believe that data handling is not in compliance with the regulations on privacy pursuant to art.13, section 2, subsection d) GDPR;

CS Máte právo si stěžovat dohlížejícím úřadům v případě, že jste nabyli přesvědčení, že nakládání s údaji není ve shodě se směrnicí o soukromí podle článku 13, část 2, písmeno d) GDPR.

inglês Tcheco
right právo
gdpr gdpr
in v
not se

EN 3.1.4      Legitimate Interests: it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party). Please see section When do we have legitimate interests? below for more information.

CS 3.1.4      Oprávněné zájmy: je to nezbytné pro naše oprávněné zájmy (nebo zájmy třetích stran). Podívejte se prosím níže na sekci Kdy máme oprávněný zájem tak činit? pro více informací.

inglês Tcheco
interests zájmy
or nebo
please prosím
more více
is je
of z
it to
below níže
our naše

EN Voxy is authorized to act on instructions received through use of your password, and is not liable for any loss or damage arising from your failure to comply with this Section

CS Společnost Voxy je oprávněna jednat podle pokynů obdržených pomocí vašeho hesla a nenese odpovědnost za žádnou ztrátu nebo škodu způsobenou nedodržením tohoto Oddílu

inglês Tcheco
voxy voxy
password hesla
instructions pokynů
is je
on na
for za
or nebo
and a
with pomocí
this tohoto

EN For more information on the DEMO BOXES, see section B.

CS Více informací o DEMO BOXECH naleznete v sekci B.

inglês Tcheco
information informací
section sekci
b b

EN Changes with only an insignificant influence on the services of the Provider do not constitute changes to services within the meaning of this section

CS Změny, které mají pouze zanedbatelný vliv na služby poskytovatele, nepředstavují změny ve výkonu ve smyslu tohoto oddílu

inglês Tcheco
changes změny
only pouze
services služby
provider poskytovatele
on na
within v

EN If you feel unsure about this, look again at the four key questions from the section "Develop the objectives"

CS Pokud si tím nejste jisti, podívejte se znovu na čtyři klíčové otázky z části "Rozvoj cílů"

inglês Tcheco
if pokud
you ty
again znovu
questions otázky
at na

EN However, as we cover in the next section, these lead times need to be seen through the lens of Cancellations which are, understandably, at an all-time high with the fast-changing travel restrictions and lockdowns.

CS Jak se však dočtete v následující části, je třeba se na tyto lhůty dívat optikou storen, která jsou v souvislosti s rychle se měnícími cestovními omezeními a výlukami pochopitelně stále vysoká.

inglês Tcheco
restrictions omezení
these tyto
however však
at na
and a
in v

EN A device for stripping wires with a cross-section of 0.2 to 4 mm2.

CS Odizolovací kabel pro vodiče o průřezu 0,2 až 4 mm2.

inglês Tcheco
a a

EN Construction kit for building a walking dog model . The whole is created on the basis of Totem I-Beam - miniature I-section beams widely used in construction. The product...

CS Stavebnice pro stavbu modelu chodícího psa . Celek je založen na Totem I-Beam - miniaturních I-paprskech široce používaných ve stavebnictví. Produkt je ideální pro výuku...

inglês Tcheco
is je
product produkt
in v
for pro

EN Theme Settings allow you set the global styling for Colors, Fonts, and Typography applied to all Pages and Blocks. You can also edit the Header with the Menu, Footer and modify the EU Cookie Popup in this section.

CS Nastavení motivu vám umožňuje nastavit globální styl pro barvy, písma a typografii aplikovaný na všechny stránky a bloky. Záhlaví můžete také upravit pomocí nabídky, zápatí a upravit vyskakovací okno EU cookie v této sekci.

inglês Tcheco
fonts písma
pages stránky
blocks bloky
eu eu
cookie cookie
global globální
header záhlaví
this této
can můžete
settings nastavení
the a
with pomocí
colors barvy
all všechny
also také
in v
section sekci
for pro
to na

EN Our WordPress hosting provides fit hero section background for a site with pages using responsive design content blocks for full width image gallery

CS Náš hosting WordPress poskytuje pozadí vhodné sekce hrdiny pro stránky se stránkami využívajícími responzivní bloky obsahu pro galerii obrázků v plné šířce

inglês Tcheco
wordpress wordpress
hosting hosting
provides poskytuje
content obsahu
blocks bloky
gallery galerii
using se
pages stránky

EN In a responsive HTML template, you can make a customer feedback section

CS V responzivní šabloně HTML můžete vytvořit sekci se zpětnou vazbou od zákazníků

inglês Tcheco
html html
can můžete
customer zákazník
in v
make se

EN There is a customizable option and each section is unique creative for a different area

CS Existuje možnost přizpůsobení a každá sekce je jedinečnou kreativou pro jinou oblast

inglês Tcheco
is je
a a
option možnost

EN 1.4 This Agreement shall apply to any Product provided to the Client in any way in compliance with Section 1.3 of this Agreement. This Agreement shall apply to any newer versions, updates, or changes to the Product.

CS 1.4 Toto Ujednání se vztahuje na jakýkoli Produkt poskytnutý Klientovi jakýmkoli způsobem v souladu s čl. 1.3 tohoto Ujednání. Toto Ujednání se vztahuje na veškeré novější verze, aktualizace nebo změny Produktu.

inglês Tcheco
agreement souladu
client klientovi
way způsobem
updates aktualizace
changes změny
or nebo
with s
in v
to na

EN 7.5 If the Client violates any of the obligations set forth in Section 3.4, this Agreement and the License shall become terminated automatically without further notice and the Client shall immediately terminate any use of the Product.

CS 7.5 Pokud Klient poruší některou z povinností uvedených v čl. 3.4, toto Ujednání a Licence automaticky zanikají bez dalšího oznámení a Klient je povinen okamžitě ukončit veškeré užívání Produktu.

inglês Tcheco
if pokud
client klient
license licence
automatically automaticky
without bez
further další
notice oznámení
immediately okamžitě
of z
shall je
the a
this toto
in v
product produktu

EN Take a look at our certificates in the download section.

CS Podívejte se na naše certifikáty v sekci ke stažení.

inglês Tcheco
certificates certifikáty
section sekci
download stažení
our naše
in v

EN In the next section, I have compiled a list of the most important add-ons that will make your job portal website fully functional.

CS V následující části jsem sestavil seznam nejdůležitějších doplňků, které zajistí plnou funkčnost webových stránek portálu pracovních příležitostí.

inglês Tcheco
i jsem
list seznam
job pracovní
website webových
in v

EN Inception date Upon registration of the student in the MyDAN section of instructor or club

CS Počáteční datum Od okamžiku zaregistrování studenta v sekci MyDAN instruktora nebo klubu

inglês Tcheco
date datum
in v
or nebo
section sekci

EN Kindly also be informed that you have the right to complain to supervisory authorities in case you believe that data handling is not in compliance with the regulations on privacy pursuant to art.13, section 2, subsection d) GDPR;

CS Máte právo si stěžovat dohlížejícím úřadům v případě, že jste nabyli přesvědčení, že nakládání s údaji není ve shodě se směrnicí o soukromí podle článku 13, část 2, písmeno d) GDPR.

inglês Tcheco
right právo
gdpr gdpr
in v
not se

EN 1.4 This Agreement shall apply to any Product provided to the Client in any way in compliance with Section 1.3 of this Agreement. This Agreement shall apply to any newer versions, updates, or changes to the Product.

CS 1.4 Toto Ujednání se vztahuje na jakýkoli Produkt poskytnutý Klientovi jakýmkoli způsobem v souladu s čl. 1.3 tohoto Ujednání. Toto Ujednání se vztahuje na veškeré novější verze, aktualizace nebo změny Produktu.

inglês Tcheco
agreement souladu
client klientovi
way způsobem
updates aktualizace
changes změny
or nebo
with s
in v
to na

Mostrando 50 de 50 traduções