Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "convert video file" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "convert video file" de inglês para Tcheco

Traduções de convert video file

"convert video file" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

convert jak na
video videa video
file a jako je který na pokud s soubor souboru souborů

Tradução de inglês para Tcheco de convert video file

inglês
Tcheco

EN The Video Website Templates are perfect for video portals, tv shows, video news, video portfolio, video blog, video streaming services, etc

CS * Šablony webových stránek s videem * jsou ideální pro video portály, televizní pořady, video zprávy, video portfolio, video blog, služby streamování videa atd

inglês Tcheco
website webových
portfolio portfolio
blog blog
services služby
etc atd
video video

EN We write annotation as @dataProvider file.ini. INI file path is relative to the test file. Test runs as many times as number of sections contained in the INI file. Let's assume the INI file databases.ini:

CS Zapisujeme jako @dataProvider file.ini, cesta k souboru se bere relativně k souboru s testem. Test bude spuštěn tolikrát, kolik je sekcí v INI souboru. Předpokládejme INI soubor databases.ini:

inglês Tcheco
to k
test test
in v
is je
file soubor

EN Select the Convert Point tool from the toolbox, and then click the selected end point to convert it from a smooth point to a corner point.

CS V paletě nástrojů vyberte nástroj pro změnu bodu a pak klikněte na vybraný koncový bod, abyste ho převedli z hladkého bodu na rohový bod.

inglês Tcheco
tool nástroj
to na
click klikněte
a a
then pak

EN With video WordPress, free templates are great for video content, then for tv shows, a video blog, etc

CS U videa WordPress jsou šablony zdarma skvělé pro videoobsah, pak pro televizní pořady, video blog atd

inglês Tcheco
wordpress wordpress
free zdarma
blog blog
etc atd
then pak
video video

EN We offer a whole set of useful plugins for a free video background multipurpose website template and a video sharing website template for your video content

CS Nabízíme celou sadu užitečných doplňků pro bezplatnou víceúčelovou šablonu webových stránek s videem na pozadí a šablonu webové stránky pro sdílení videa pro váš videoobsah

inglês Tcheco
set sadu
video videa
template šablonu
background pozadí
sharing sdílení
a a
of z
we offer nabízíme
website webové
for pro
your váš

EN There are many layouts on the net, like a landing page template, video design templates with logo maker, Me video bootstrap website HTML template, video WordPress theme, etc.

CS Na síti je mnoho rozložení, jako je šablona vstupní stránky, šablony pro návrh videa s tvůrcem loga, HTML šablona webové stránky Me video bootstrap, téma WordPress WordPress atd.

inglês Tcheco
many mnoho
logo loga
bootstrap bootstrap
html html
etc atd
on na
wordpress wordpress
with s
template šablona
templates šablony
website webové
page stránky
video video
theme téma
are je
the pro

EN When accessing the encrypted file, the user’s instance of ONLYOFFICE Desktop Editors decrypts the file key using their private key, and opens the file.

CS Při přístupu k zašifrovanému souboru dešifruje uživatelský klíč aplikace ONLYOFFICE Desktop Editors klíč souboru pomocí svého soukromého klíče a soubor otevře.

inglês Tcheco
private soukromé
and a
using k
file soubor

EN When a user shares a protected file, the file key is encrypted with the public keys of all users with access to the file. On their machines, it is decrypted using their private keys.

CS Když uživatel sdílí chráněný soubor, je klíč souboru šifrován veřejnými klíči všech uživatelů, se kterými je soubor sdílen. Na jejich počítačích je dešifrován pomocí jejich soukromých klíčů.

inglês Tcheco
user uživatel
is je
on na
file soubor
their jejich

EN When the file appears at the bottom of the browser, select the file. (If you don't view the file, choose Downloads from the Chrome menu.)

CS Jakmile se soubor zobrazí v dolní části prohlížeče, klikněte na něj. (Pokud soubor není zobrazen, vyberte v nabídce prohlížeče Chrome možnost Stažené soubory.)

EN In addition, the plugin lets you convert any JPG, PNG, and GIF to WebP and AVIF image file formats explicitly designed to provide superior lossless and lossy compression for images on the web and in your media library.

CS Kromě toho můžete pomocí stránky Plugin převést všechny formáty obrázků JPG, PNG a GIF do formátů WebP a AVIF, které byly výslovně vyvinuty pro bezeztrátovou a ztrátovou kompresi obrázků na webu a v knihovně médií.

inglês Tcheco
plugin plugin
formats formáty
on na
and a
web stránky
designed pro
in v

EN Blow HDMI-microHDMI cable in black, allows you to connect standard-compliant audio-video devices. Video data is transmitted using TMDS technology. The 19-pin micro...

CS Kabel HDMI-microHDMI od společnosti Blow v černé barvě vám umožní připojit audio-video zařízení kompatibilní se standardem. Video data jsou přenášena pomocí technologie...

inglês Tcheco
cable kabel
video video
data data
technology technologie
in v
you vám
using se

EN A community of independent web designers and developers can include stock video graphic design into web templates for web design video kind of business.

CS Komunita nezávislých webových designérů a vývojářů může zahrnovat grafický design videa do webových šablon pro podnikání s webovým designem videa.

inglês Tcheco
web webových
can může
video videa
a a
design design
into do

EN Make sure you do check out our free video stock footage elements you can add instead of images to create a video background and make your page template truly bright and unforgettable

CS Nezapomeňte se podívat na naše bezplatné prvky stopáže videa, které můžete přidat místo obrázků, abyste vytvořili pozadí videa a udělali šablonu stránky skutečně jasnou a nezapomenutelnou

inglês Tcheco
video videa
elements prvky
can můžete
instead místo
page stránky
a a
to na

EN You can choose from video themes or free video web templates using only modern HTML5 and CSS3 technologies

CS Vybírat můžete z video témat nebo bezplatných webových webových šablon využívajících pouze moderní technologie HTML5 a CSS3

inglês Tcheco
video video
web webových
technologies technologie
templates šablon
modern moderní
or nebo
can můžete
free bezplatný
and a
from z

EN A landing page template and responsive website templates with a gradient video background and video news, design magazine provide extensive control over the appearance of the site

CS Šablona vstupní stránky a responzivní šablony webových stránek s přechodem na pozadí videa a video zprávami, designový časopis, poskytují rozsáhlou kontrolu nad vzhledem webu

inglês Tcheco
control kontrolu
a a
video video
website stránky

EN In the sea of video effects templates and software, from an online video cropper to apple motion templates, let your brand message play out clear

CS V moři šablon a softwaru pro video efekty, od online ořezávače videa až po šablony pohybu Apple, nechte sdělení vaší značky jasně hrát

inglês Tcheco
software softwaru
online online
brand značky
in v
and a
video video

EN Templates for several series tv shows, movies, a video blog built on bootstrap 4 and fully compatible with a bootstrap framework, also video content Envato elements

CS Šablony pro několik seriálů, televizní pořady, filmy, video blog postavený na bootstrap 4 a plně kompatibilní s bootstrapovým rámcem, také prvky Envato pro videoobsah

inglês Tcheco
video video
blog blog
on na
bootstrap bootstrap
elements prvky
a a
several několik

EN The video blog video templates vary in maximum width

CS Šablony videoblogů se liší maximální šířkou

EN While under construction, explore popular categories to expand unlimited photos web templates, faster web design video of your free html5 portfolio website, and free responsive video background

CS Během výstavby prozkoumejte oblíbené kategorie a rozšiřte neomezené množství webových šablon pro fotografie, rychlejší video pro webový design z vašeho bezplatného webového portfolia html5 a bezplatné video pozadí

inglês Tcheco
categories kategorie
photos fotografie
video video
portfolio portfolia
free bezplatné
of z
design design
and a
website webové

EN Original landing pages of club responsive website free WordPress themes, sports club website templates free, and video stock video are used as a background

CS Jako pozadí se používají původní vstupní stránky bezplatných WordPress témat na webové stránky reagující na klub, šablony webových stránek sportovních klubů zdarma a video stock videa

inglês Tcheco
background pozadí
original původní
responsive reagující
wordpress wordpress
templates šablony
free zdarma
a a
as jako
website webové
video video

EN Free Bootstrap templates use web design, video assets from the free video stock footage, and sound effects templates to easily customize website designs

CS Bezplatné šablony Bootstrap využívají webový design, video aktiva z volných videozáznamů a šablony zvukových efektů pro snadné přizpůsobení designu webových stránek

inglês Tcheco
bootstrap bootstrap
video video
and a
design design
website webových

EN With Swytch, you can deploy video conferencing room solutions from providers like Microsoft® or Zoom®, while also allowing people to use meeting rooms with other video services.

CS Pomocí Swytch budete moci implementovat videokonferenční řešení pro místnosti od poskytovatelů, jako je Microsoft® nebo Zoom®, a zároveň umožníte lidem využívat konferenční místnosti i s jinými obrazovými službami.

inglês Tcheco
microsoft microsoft
use využívat
services službami
or nebo
like jako
also a
other jiný

EN In rooms using video bars such as Rally Bar or Rally Bar Mini, run the Swytch Hub into the video bar and place the Swytch Connector within reach of participants.

CS V místnostech využívajících videopanely, např. Rally Bar nebo Rally Bar Mini, zapojte rozbočovač Swytch do videopanelu a umístěte konektor Swytch na dosah účastníků.

inglês Tcheco
or nebo
mini mini
connector konektor
and a
in v
into do

EN In video content (including livestreaming), include your disclosure on the first snap/post and include the appropriate written disclosure and simultaneous voice over at the beginning and end of your video.

CS V rámci video obsahu (včetně přímých přenosů, tzv „streamů“) zahrňte své prohlášení do prvního snímku/příspěvku a zahrňte do něj odpovídající písemné i hlasové prohlášení na začátku a na konci vašeho videa.

inglês Tcheco
content obsahu
on na
and a
first první
video video
in v

EN Every time a new file is uploaded to your OneDrive, Integromat will automatically upload that video to your Vimeo channel.

CS Automatické zaslání zprávy na Slack, jakmile se objeví nové video ve sledovaném albu na Vimeo.

inglês Tcheco
video video
automatically automatické
new nové
to na

EN From file sharing to video happy hours, these essential apps help you get work done.

CS Pokud chcete odvádět práci efektivně, tyto aplikace jsou naprostým základem, ať už jde o sdílení souborů nebo třeba videohovory.

inglês Tcheco
file soubor
apps aplikace
work práci
these tyto
you a

EN Triggers when a new file is added or an existing file is updated in a folder being watched.

CS Spustí se, jakmile je soubor přidán, přesunut, zkopírován, smazán, odemknut nebo zamknut.

inglês Tcheco
file soubor
or nebo
is je

EN Every time a new file is posted to your Telegram channel, Integromat will automatically save that file to a Google Drive folder you specify.

CS Jakmile přijde SMS zpráva, tak se automaticky zapíše do vybrané Google tabulky. V této šabloně je použita tabulka dle tohoto vzoru.

inglês Tcheco
to do
automatically automaticky
google google
is je
every se

EN vhost is the virtual host for the domain. It starts with a section server { and can be used in the main configuration file nginx.conf or through including as an external file, for example: include sites-enabled/*.conf;

CS vhost je virtuální host pro doménu. Začíná se sekcí server { a může být přímo zadán do hlavního konfiguračního souboru nginx.conf nebo jako samostatný soubor, například: include sites-enabled/*.conf;

inglês Tcheco
server server
can může
be být
main hlavní
or nebo
is je
a a
in do
including jako
file soubor

EN Every time a new file is added in a selected Basecamp 2 project, Integromat will automatically upload that file to a specified FTP folder.

CS Automatické nahrání nového souboru ve vybraném projektu v Basecampu do vybrané složky ve FTP.

inglês Tcheco
file souboru
project projektu
ftp ftp
automatically automatické
new nové
to do
in v

EN Every time a new file is added to a selected Box folder, Integromat will automatically send that file as an email attachment to a specified address.

CS Automatické zaslání nově uloženého souboru na Boxu na email jako přílohu.

inglês Tcheco
file souboru
to na

EN Every time a new file is uploaded to your OneDrive, Integromat will automatically send that file to an email address you specify.

CS Automatické uložení nového ticketu v Zendesku do vybrané složky na OneDrive jako soubor.

inglês Tcheco
file soubor
onedrive onedrive
automatically automatické
that jako
new nové
to na

EN Every time a new file is added to a selected OneDrive folder, Integromat will automatically post that file to Slack.

CS Automatické zaslání zprávy vybranému týmu do Mattermostu, jakmile se objeví nový soubor ve sledované složce na OneDrive.

inglês Tcheco
file soubor
onedrive onedrive
automatically automatické
new nový
to na

EN Every time a new file is added to Podio, Integromat will automatically save that file to a selected OneDrive folder.

CS Jakmile se objeví nová položka ve sledované aplikaci v Podiu, tak se automaticky smaže odběratel v Mailer Lite. Odběratel je vyhledán na základě shody emailu.

inglês Tcheco
is je
automatically automaticky
new nová
to na

EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated. 

CS U velkých fotografií, jako jsou například tapety, je třeba najít správnou rovnováhu mezi velikostí souboru a kvalitou. Jinými slovy, chcete zmenšit velikost souboru, ale zabránit tomu, aby byl obrázek rozpixelovaný.

inglês Tcheco
large velký
find najít
image obrázek
file souboru
size velikost
in u
to aby
want chcete
a a
but ale
between mezi
other jiný

EN This file type supports 16 million colors and typically results in the smallest file size for photos

CS Tento typ souboru podporuje 16 milionů barev a obvykle má nejmenší velikost souboru pro fotografie

inglês Tcheco
file souboru
type typ
supports podporuje
size velikost
photos fotografie
this tento
the a
for pro

EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:  

CS Pokud jej tam nenajdete, přidejte tento řádek a klikněte na tlačítko Aktualizovat soubor. Pak do souboru functions.php přidejte následující řádek: 

inglês Tcheco
there tam
click klikněte
update aktualizovat
button tlačítko
php php
if pokud
in na
and a
then pak
file soubor
into do

EN There is one more variation when we write annotations with a question mark as @dataProvider? file.ini. In this case, test is skipped if the INI file doesn't exist.

CS Existuje ještě varianta, kdy anotaci zapíšeme s otazníkem jako @dataProvider? file.ini. V tomto případě se test přeskočí, pokud INI soubor neexistuje.

inglês Tcheco
file soubor
in v
test test
if pokud
is je

EN Annotation possibilities have not been mentioned all yet. We can write conditions after the INI file. Test runs for the given section only if all conditions match. Let's extend the INI file:

CS Tím možnosti anotace nekončí. Za název INI souboru můžeme specifikovat podmínky, za kterých bude test pro danou sekci spuštěn. Rozšíříme INI soubor:

inglês Tcheco
can můžeme
conditions podmínky
test test
only který
all pro
file soubor

EN vhost is the virtual host for the domain. It starts with a section server { and can be used in the main configuration file nginx.conf or through including as an external file, for example: include sites-enabled/*.conf;

CS vhost je virtuální host pro doménu. Začíná se sekcí server { a může být přímo zadán do hlavního konfiguračního souboru nginx.conf nebo jako samostatný soubor, například: include sites-enabled/*.conf;

inglês Tcheco
server server
can může
be být
main hlavní
or nebo
is je
a a
in do
including jako
file soubor

EN The second option is using FTP. FTP stands for File Transfer Protocol. These services allow you to conveniently manage your files in a similar way to a file manager.

CS Druhou možností je použití FTP, což je zkratka pro File Transfer Protocol, česky protokol pro přenos souborů. Tato služba umožňuje - podobně jako správce souborů - pohodlnou správu.

inglês Tcheco
option možnost
using pro
ftp ftp
file soubor
manage správu
manager správce
is je

EN Choose File > Open As Smart Object, select a file, and click Open.

CS Vyberte možnost Soubor > Otevřít jako inteligentní objekt, vyberte soubor a klikněte na tlačítko Otevřít.

inglês Tcheco
file soubor
a a
click klikněte

EN In Bridge, choose File > Place > In Photoshop to import a file as a Smart Object into an open Photoshop document.

CS V aplikaci Bridge vyberte možnost Soubor > Umístit > Do Photoshopu, chcete-li soubor importovat jako inteligentní objekt do otevřeného dokumentu aplikace Photoshop.

inglês Tcheco
choose vyberte
file soubor
document dokumentu
in v
to do

EN In some cases, the size of this data may be much larger than the size of the original file, making the file size savings seem negligible.

CS V některých případech může být objem těchto dat mnohem větší než objem původního souboru, takže se úspora velikosti souboru jeví jako zanedbatelná.

inglês Tcheco
some některých
size velikosti
data dat
much mnohem
original původní
file souboru
in v
be být
may může

EN Select the location on your computer where you want to save the source file. Enter a name for the file, including a supported extension. For example, link_file.jpg.

CS Vyberte v počítači umístění, kam chcete uložit zdrojový soubor. Zadejte název souboru včetně podporované přípony, například vazba_soubor.jpg.

inglês Tcheco
select vyberte
computer počítači
name název
want chcete
file soubor

EN Make edits to the source content file, then choose File > Save.

CS Proveďte úpravy zdrojového souboru obsahu, pak zvolte Soubor > Uložit.

inglês Tcheco
content obsahu
the pak
file soubor

EN When asked whether to save the .dmg file, select Save File.

CS Až se zobrazí výzva k uložení souboru DMG, klikněte na možnost Uložit soubor.

EN Managed file transfers. Automate file transfer processes.

CS Spravované přenosy souborů. Automatizovat procesy přenosu souborů.

EN Connecting your PMS, with a strong Channel Manager enables you to convert all your availability into bookings

CS Díky propojení svého PMS s efektivním správcem kanálů (Channel Manager) dokážete udat všechny volné termíny

inglês Tcheco
pms pms
manager manager
with s
channel channel
your své
all všechny
into v

EN Convert new WordPress posts to Markdown and share them on Discord

CS Zveřejnění nové poznámky v Evernote jako příspěvek ve WordPressu

inglês Tcheco
wordpress wordpressu
and v

Mostrando 50 de 50 traduções