CS Spustí se pokud bude upraven stávající soubor nebo vytvořen nový soubor.
Traduzir "soubor" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soubor" de Tcheco para inglês
Tradução de Tcheco para inglês de soubor
Tcheco
inglês
EN Triggers when new form is submitted.
CS Soubor cookie je malý textový soubor, který je uložen ve vašem prohlížeči a umožňuje mu zapamatovat si informace mezi webovými stránkami a relacemi prohlížeče.
EN A cookie is a small text file that is stored by your browser, and allows it to remember information between web pages and browser sessions.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| soubor | file |
| cookie | cookie |
| malý | small |
| umožňuje | allows |
| informace | information |
| je | is |
| a | a |
| mezi | between |
| prohlížeči | browser |
| který | and |
CS Soubor cookie je malý textový soubor, který je uložen ve vašem prohlížeči a umožňuje mu zapamatovat si informace mezi webovými stránkami a relacemi prohlížeče.
EN A cookie is a small text file that is stored by your browser, and allows it to remember information between web pages and browser sessions.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| soubor | file |
| cookie | cookie |
| malý | small |
| umožňuje | allows |
| informace | information |
| je | is |
| a | a |
| mezi | between |
| prohlížeči | browser |
| který | and |
CS Soubor cookie obvykle obsahuje název webové stránky, ze které soubor cookie pochází, „životnost“ souboru cookie (tj
EN A cookie will usually contain the name of the website from which the cookie has come from, the "lifetime" of the cookie (i.e
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| obvykle | usually |
| název | name |
| z | of |
| ze | which |
| stránky | website |
CS Když uživatel sdílí chráněný soubor, je klíč souboru šifrován veřejnými klíči všech uživatelů, se kterými je soubor sdílen. Na jejich počítačích je dešifrován pomocí jejich soukromých klíčů.
EN When a user shares a protected file, the file key is encrypted with the public keys of all users with access to the file. On their machines, it is decrypted using their private keys.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| uživatel | user |
| je | is |
| na | on |
| se | using |
| soubor | file |
| jejich | their |
CS Vyberte možnost Soubor > Otevřít jako inteligentní objekt, vyberte soubor a klikněte na tlačítko Otevřít.
EN Choose File > Open As Smart Object, select a file, and click Open.
CS V aplikaci Bridge vyberte možnost Soubor > Umístit > Do Photoshopu, chcete-li soubor importovat jako inteligentní objekt do otevřeného dokumentu aplikace Photoshop.
EN In Bridge, choose File > Place > In Photoshop to import a file as a Smart Object into an open Photoshop document.
CS Spustí se, pokud ve sledovaném projektu přibyl nový soubor.
EN Triggers when a new file is added to a project being watched.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| soubor | file |
| projektu | project |
CS Spustí se, jakmile je soubor přidán, přesunut, zkopírován, smazán, odemknut nebo zamknut.
EN Triggers when a new file is added or an existing file is updated in a folder being watched.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| soubor | file |
| nebo | or |
| je | is |
CS Spustí se, pokud byl do sledované složky přidán nový soubor nebo byl některý ze souboru aktualizován.
EN Triggers when new form is submitted.
CS Spustí se, pokud do sledované složky přibyl nový soubor.
EN Triggers when new form is submitted.
CS Umožňuje načíst každý soubor gistu zvlášť.
EN Retrieves files from a gist one at a time.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| na | at |
| každý | a |
CS Stáhne soubor ze zadané adresy.
EN Retrieves the details of a single sub-account.
CS Spustí se pokud bude vložen nový soubor.
EN Triggers when a new view is created.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| pokud | when |
| bude | is |
| nový | new |
CS Nahraje soubor k zadanému objektu.
EN Deletes a single Lead. Only available to the account owner.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| k | to |
CS Spustí se, pokud byl přidán nový objekt (poznámka, odkaz, soubor ap.).
EN Triggers when new form is submitted.
CS Vytvoří nebo aktualizuje soubor.
EN Updates an existing merge request. You can change the target branch, title, or even close the merge request.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| nebo | or |
CS Nahraje soubor k vybranému projektu.
EN Adds a selected person to a project.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| k | to |
| projektu | project |
CS vhost je virtuální host pro doménu. Začíná se sekcí server { a může být přímo zadán do hlavního konfiguračního souboru nginx.conf nebo jako samostatný soubor, například: include sites-enabled/*.conf;
EN vhost is the virtual host for the domain. It starts with a section server { and can be used in the main configuration file nginx.conf or through including as an external file, for example: include sites-enabled/*.conf;
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| server | server |
| může | can |
| být | be |
| hlavní | main |
| nebo | or |
| je | is |
| a | a |
| do | in |
| jako | including |
| pro | and |
| soubor | file |
CS Jakou konfiguraci používáte, stačí jen připojit konfigurační soubor Gammu.
EN Configuration you use, you can just include Gammu configuration file.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| používá | use |
| jen | just |
| gammu | gammu |
| soubor | file |
CS Cookie je textový soubor umístěný ve vašem počítači, mobilním zařízení nebo zařízení, které je připojeno k počítači.
EN A cookie is a text file placed on your computer, mobile device or device connected to your computer.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| soubor | file |
| vašem | your |
| počítači | computer |
| k | to |
| je | is |
| mobilní | mobile |
| nebo | or |
CS Facebook: K zajištění relevantních reklam v síti Facebook využíváme soubor cookie společnosti Facebook
EN Facebook: To offer you relevant advertisements on Facebook, we use a Facebook cookie
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| k | to |
| cookie | cookie |
| s | you |
| využíváme | we use |
| relevantní | relevant |
CS Automatické zaslání notifikace přes Apple Safari, jakmile se objeví nový soubor ve sledované složce na OneDrive for Business.
EN Every time a new file is added to a watched folder in OneDrive for Business, Integromat will automatically send a notification via Apple Safari.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| soubor | file |
| onedrive | onedrive |
| notifikace | notification |
| safari | safari |
CS Automatické zaslání notifikace přes Apple Safari, jakmile se objeví nový soubor ve sledované složce na Boxu.
EN Every time a new file is added to a watched folder on Box, Integromat will automatically send a push notification via Apple Safari.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| soubor | file |
| notifikace | notification |
| safari | safari |
| na | on |
CS Automatické nahrání nové poznámky ze sledovaného zápisníku v Evernote na OneDrive jako soubor.
EN Every time a new note is added to your Evernote notebook, Integromat will automatically create a new task in a ClickUp list of your choice.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| automatické | automatically |
| nové | new |
| evernote | evernote |
| z | of |
| v | in |
CS Zaslání nové fotografie z vybrané složky na Flickru na Slack jako soubor.
EN Every time a new photo is added to Flickr, Integromat will automatically post that photo as a file to Slack.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| nové | new |
| slack | slack |
| soubor | file |
| jako | as |
| na | to |
CS Sleduje FTP účet a jakmile se objeví nový soubor, informuje na Twitteru.
EN Every time you upload a new photo to Instagram, Integromat will automatically save that photo to a selected FTP server.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| ftp | ftp |
| nový | new |
| a | a |
| na | to |
| se | every |
CS Automatické vytvoření příspěvku ve Facebook skupině o tom, že přibyl nový soubor ve sledované složce na FTP.
EN Every time a new file is added to a watched FTP folder, Integromat will automatically upload that file to a selected Box folder.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| soubor | file |
| ftp | ftp |
| na | to |
| ve | every |
CS Automatické zaslání soukromé zprávy vybranému uživateli na HipChat o tom, že ve sledované složce na FTP přibyl nový soubor.
EN Every time a new file is added to a selected FTP folder, Integromat will automatically post a tweet on Twitter.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| soubor | file |
| ftp | ftp |
| na | on |
| ve | every |
CS Automatické zaslání nové fotografie/videa ze sledované složky v Google Photos na Slack jako soubor.
EN Every time a new photo is added to your Google Photo album, Integromat will automatically upload that photo to a Dropbox folder you specify.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| automatické | automatically |
| nové | new |
| ze | that |
| na | to |
| v | every |
CS Automatické zaslání nové fotografie/videa z Instagramu na Slack jako soubor. Scénář bere v úvahu i multiple příspěvky.
EN Every time you upload a new photo to Instagram, Integromat will automatically save that photo to a selected Google Drive folder.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| na | to |
| v | every |
CS Automatické vytvoření zprávy ve Slacku, jakmile se objeví nový soubor na OneDrive.
EN Every time you upload a new photo to Instagram, Integromat will automatically save that photo to a selected OneDrive folder.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| vy | you |
| onedrive | onedrive |
| na | to |
| se | every |
CS Automatické uložení nového příspěvku ze sledovaného blogu ve WordPressu na OneDrive jako soubor.
EN Integromat check in specified intervals whether there are new files stored. If so, the files are downloaded and then uploaded to Hootsuite. Then, a new message with the newly uploaded files is scheduled in Hootsuite.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| nové | new |
| jako | and |
CS Automatické uložení nového ticketu v Zendesku do vybrané složky na OneDrive jako soubor.
EN Every time a new file is uploaded to your OneDrive, Integromat will automatically send that file to an email address you specify.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| automatické | automatically |
| onedrive | onedrive |
| jako | that |
| soubor | file |
| na | to |
| nové | new |
| v | every |
CS Automatické zaslání zprávy vybranému týmu do Mattermostu, jakmile se objeví nový soubor ve sledované složce na OneDrive.
EN Every time a new file is added to a selected OneDrive folder, Integromat will automatically post that file to Slack.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| automatické | automatically |
| nový | new |
| soubor | file |
| onedrive | onedrive |
| na | to |
| se | every |
CS Automatické zaslání poznámky přes Pushbullet, jakmile se objeví nový soubor ve sledované složce na OneDrive for Business.
EN Every time a new file is added to a watched folder in OneDrive for Business, Integromat will automatically push a note via Pushbullet.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| soubor | file |
| onedrive | onedrive |
CS Automatické zaslání notifikace přes Google Chrome, jakmile se objeví nový soubor ve sledovaném projektu v Teamworku.
EN Every time a new task is created in Teamwork, Integromat will automatically create a new note in an Evernote notebook you specify.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| v | in |
| se | every |
CS Pokud jej tam nenajdete, přidejte tento řádek a klikněte na tlačítko Aktualizovat soubor. Pak do souboru functions.php přidejte následující řádek:
EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| tam | there |
| klikněte | click |
| aktualizovat | update |
| tlačítko | button |
| php | php |
| pokud | if |
| na | in |
| pak | then |
| a | and |
| soubor | file |
CS Poté je třeba aktualizovat kód na stránce Theme , aby zobrazoval novou vlastní velikost obrázku, kterou můžete vybrat při nahrávání. Tentokrát otevřete soubor index.php a vložte následující řádek kódu:
EN You’ll then need to update the code in your theme to have it display the new custom image size for you to select during uploading. This time, open up the index.php file and add the following line of code:
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| aktualizovat | update |
| novou | new |
| obrázku | image |
| velikost | size |
| php | php |
| soubor | file |
| kód | code |
| a | and |
| je | have |
| v | in |
CS Poté soubor aktualizujte a uložte změny. Nezapomeňte, že pokud použijete ruční metodu, bude vaše vlastní velikost obrázku přepsána při každé aktualizaci stránky Theme .
EN After that, update the file to save the changes. Keep in mind that your custom image size will be overwritten with each theme update if you use the manual method.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| aktualizaci | update |
| soubor | file |
| změny | changes |
| obrázku | image |
| velikost | size |
| metodu | method |
| pokud | if |
| a | you |
CS Soubor cookie od společnosti Google pro analýzu webových stránek. Generuje statistické údaje o tom, jak návštěvník webové stránky používá.
EN Cookie from Google for website analytics. Generates statistical data about how the visitor uses the website.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| údaje | data |
| používá | uses |
| od | from |
| o | about |
| webové | website |
| pro | for |
CS Twitterový soubor cookie používaný pro analýzu webových stránek, cílení reklam a měření reklam.
EN Twitter cookie used for website analysis, ad targeting and ad measurement.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| webových | website |
| analýzu | analysis |
| a | and |
CS formuluje soubor zásad, které bude galerie následovat při spolupráci s umělci a umělkyněmi a při nakládání s audiovizuálními díly
EN formulates a set of principles for the gallery to follow when collaborating with artists and handling audiovisual works
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| galerie | gallery |
| umělci | artists |
| a | a |
| z | of |
CS Přetáhněte sem soubor .docx, .pptx nebo .txt s překladem.
EN Drop a .docx, .pptx, or .txt file here to translate it.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| docx | docx |
| pptx | pptx |
| nebo | or |
| soubor | file |
CS Přetáhněte sem soubor .docx nebo .pptx s překladem.
EN Drop a .docx or .pptx file here to translate it.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| docx | docx |
| nebo | or |
| pptx | pptx |
| soubor | file |
CS Myslíme na obsahové a on-page faktory, řešíme technickou stránku a průchodnost pro roboty vyhledávačů včetně pravidel pro soubor sitemap.xml
EN We think about content and on-page factors, we solve the technical side and throughput for search engine robots, including the rules for the sitemap.xml file
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| pravidel | rules |
| soubor | file |
| a | and |
CS Soubor komponent, které umožňují kontrolu a obohacení dat z externích rejstříků – ARES pro Českou republiku, Finstat pro Slovensko a Optem pro Maďarsko
EN A set of components that check and enrich data from external registers – ARES for the Czech Republic, Finstat for Slovakia, and Optem for Hungary
CS Jedná se sice o neúměrně velký soubor (pro srovnání: normálně formátovaná stránka DIN A4 má přibližně 400 slov)
EN This is a disproportionately large file (for comparison: a normally formatted A4 page has around 400 words)
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| soubor | file |
| stránka | page |
| se | around |
CS Při nahrávání nových souborů můžete pomocí pluginu přímo v editoru zadat všechny údaje, které mohou být pro tento soubor důležité:
EN When uploading new files with the plugin, you can enter all the details that could be important for the file directly in the editor:
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| pluginu | plugin |
| soubor | file |
| editoru | editor |
| nový | new |
| pro | enter |
| v | in |
| všechny | all |
| můžete | can |
| být | be |
CS V nabídce naleznete také doplňky pro Amazon, Dropbox nebo pro e-mailové upozornění, když se stahuje soubor.
EN There are also add-ons for Amazon, Dropbox and for email notifications when a file has been downloaded.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| když | when |
| soubor | file |
| také | also |
| pro | for |
| se | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
soubor cookie objeví novy soubor soubor onedrive jako soubor samostatny soubor soubor pdf slack jako soubor tentokrát otevřete soubor dlouho soubor cookie předpokládejme ini soubor textovy soubor umisteny pokud ini soubor trvale odstrani soubor tlacitko aktualizovat soubor soubor cookie obvykle kterými je soubor kterými je soubor formuluje soubor zásad poté soubor aktualizujte vyberte soubor a nahraje soubor k vyberte možnost soubor propojený soubor v zvolte soubor
alemão
espanhol
francês
holandês
húngaro
inglês
italiano
polonês
português