EN The DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is a permanent, mobile research laboratory that operates in the field of diving medicine and physiology since 1994, to make diving a safer and injury-free activity.
Traduzir "certificate of diving" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "certificate of diving" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de certificate of diving
inglês
Tcheco
CS Laboratoř DAN pro bezpečné potápění (DSL) je stálá mobilní výzkumná laboratoř, která působí v oboru potápěčské medicíny a fyziologie již od roku 1994 s cílem učinit potápění bezpečnější a bezúrazovou činností.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| is | je |
| a | a |
| in | v |
| dan | dan |
| since | od |
EN The DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is a permanent, mobile research laboratory that operates in the field of diving medicine and physiology since 1994, to make diving a safer and injury-free activity.
CS Laboratoř DAN pro bezpečné potápění (DSL) je stálá mobilní výzkumná laboratoř, která působí v oboru potápěčské medicíny a fyziologie již od roku 1994 s cílem učinit potápění bezpečnější a bezúrazovou činností.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| is | je |
| a | a |
| in | v |
| dan | dan |
| since | od |
EN When an SSL certificate is issued, you specify the domains to which this certificate should apply
CS Při vystavení certifikátu SSL určíte, na které domény se má certifikát vztahovat
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ssl | ssl |
| domains | domény |
| to | na |
| which | se |
EN Diving is a safe sport at any age, however risks can increase for older enthusiasts. If you are 75 or older, to complete your application, you have to submit a medical certificate stating:
CS Potápění je bezpečný sport v jakémkoli věku, ale některá rizika jsou u starších nadšenců vyšší. Máte-li více než 75 let, pro doplnění své přihlášky musíte poskytnout zdravotní osvědčení obsahující:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| at | u |
| age | let |
| older | starší |
| to | více |
| is | je |
| however | ale |
| if | -li |
EN I'm concerned about diving as I get older. Will the bone loss from osteoporosis make a difference in my diving?
CS S přibývajícím věkem si dělám starosti, jak to bude s mým potápěním. Ovlivní mou způsobilost potápět se ztráta kostní hmoty následkem osteoporézy?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| diving | potápění |
| in | v |
| make | se |
EN It is the opinion of diving medicine professionals that due to this potential life threat, individuals with these implanted devices are disqualified from diving.
CS Uvedené přístroje mají zabránit náhlé srdeční zástavě, ale i srdce samotné může být v tomto případě ve špatném stavu, což je neslučitelné s bezpečným potápěním.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| of | z |
| diving | potápění |
| is | je |
| due | v |
EN The DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries is designed for those who have already successfully completed the course DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
CS Kurz DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries je určen pro ty, kteří již úspěšně absolvovali kurz DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| course | kurz |
| is | je |
| dan | dan |
| those | ty |
EN I'm concerned about diving as I get older. Will the bone loss from osteoporosis make a difference in my diving?
CS S přibývajícím věkem si dělám starosti, jak to bude s mým potápěním. Ovlivní mou způsobilost potápět se ztráta kostní hmoty následkem osteoporézy?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| diving | potápění |
| in | v |
| make | se |
EN It is the opinion of diving medicine professionals that due to this potential life threat, individuals with these implanted devices are disqualified from diving.
CS Uvedené přístroje mají zabránit náhlé srdeční zástavě, ale i srdce samotné může být v tomto případě ve špatném stavu, což je neslučitelné s bezpečným potápěním.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| of | z |
| diving | potápění |
| is | je |
| due | v |
EN The DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries is designed for those who have already successfully completed the course DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
CS Kurz DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries je určen pro ty, kteří již úspěšně absolvovali kurz DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| course | kurz |
| is | je |
| dan | dan |
| those | ty |
EN The Processor declares that the Processor holds the ISO/IEC 27001 certificate, which guarantees that the Processor meets internationally recognized standards for information security management systems.
CS Zpracovatel prohlašuje, že je držitelem certifikátu ISO/IEC 27001, což zaručuje, že splňuje mezinárodně uznávané standardy pro systémy managementu bezpečnosti informací.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| processor | zpracovatel |
| iso | iso |
| meets | splňuje |
| standards | standardy |
| security | bezpečnosti |
| systems | systémy |
| information | informací |
| which | což |
| for | pro |
EN In addition to the above measures, the Processor declares that the Processor holds the ISO/IEC 27001 certificate, which guarantees that the Processor meets internationally recognized standards for information security management systems.
CS Nad rámec výše uvedených opatření Zpracovatel prohlašuje, že disponuje certifikátem ISO/IEC 27001, který zaručuje, že Zpracovatel splňuje mezinárodně uznávané standardy pro systémy managementu bezpečnosti informací.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| processor | zpracovatel |
| iso | iso |
| meets | splňuje |
| standards | standardy |
| security | bezpečnosti |
| systems | systémy |
| in | v |
| above | výše |
| which | pro |
EN at the end of the course, a souvenir certificate will be prepared for each customer as a gift
CS po ukončení kurzu bude pro každého zákazníka připraven certifikát na památku jako dárek
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| course | kurzu |
| customer | zákazníka |
| at | na |
| of | z |
| end | pro |
EN An SSL certificate is included in every plan and installed with just one click
CS Certifikát SSL je součástí každého tarifu a instaluje se jediným kliknutím
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ssl | ssl |
| click | kliknutím |
| is | je |
| with | se |
| and | a |
EN You don't have to wait for any personal support. Installing your SSL certificate is easier than ever! Activate or deactivate our free Let's Encrypt certificates with a single click directly in your RAIDBOXES Dashboard.
CS Nemusíte čekat na osobní podporu. Instalace SSL certifikátu je snadnější než kdy předtím! Můžete snadno aktivovat nebo deaktivovat náš bezplatný certifikát Let's Encrypt jedním kliknutím.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| support | podporu |
| ssl | ssl |
| or | nebo |
| is | je |
EN Free SSL with Let's Encrypt certificate « RAIDBOXES
CS SSL zdarma s certifikátem od Let's Encrypt « RAIDBOXES
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| free | zdarma |
| ssl | ssl |
| with | s |
| raidboxes | raidboxes |
EN An SSL certificate not only creates security, but also trust with your visitors. At RAIDBOXES , the free SSL certificates from Let's Encrypt are standard and are activated with one click.
CS Certifikát SSL vytváří nejen bezpečnost, ale také důvěru návštěvníků. Na adrese RAIDBOXES jsou bezplatné certifikáty SSL od společnosti Let's Encrypt standardní a aktivují se jedním kliknutím.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ssl | ssl |
| security | bezpečnost |
| at | na |
| certificates | certifikáty |
| but | ale |
| and | a |
EN (GDPR ), an SSL certificate should be a must for you. It is not for nothing that most browsers now
CS (GDPR), měl by pro vás být certifikát SSL nezbytností. Ne nadarmo je nyní většina prohlížečů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| ssl | ssl |
| most | většina |
| now | nyní |
| is | je |
| for | pro |
| be | být |
EN Cause 1: Certificate is expired
CS Příčina 1: Certifikát již není aktuální
EN The simplest solution is to integrate an SSL certificate without a term, which some host as well as RAIDBOXES deliver free of charge and renew automatically
CS Nejjednodušším řešením je integrace certifikátu SSL bez časového omezení, který někteří hostitelé a RAIDBOXES poskytují zdarma a automaticky jej obnovují
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ssl | ssl |
| without | bez |
| free | zdarma |
| automatically | automaticky |
| is | je |
| a | a |
EN If this service is not offered by your host , you must manually renew the certificate
CS Pokud tuto službu váš hostitel nenabízí, musíte certifikát obnovit ručně
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| service | službu |
| manually | ručně |
| must | musí |
| you must | musíte |
| this | tuto |
| your | váš |
EN To do this, it is best to create a deadline reminder and contact the provider of your certificate in good time to renew it.
CS Za tímto účelem je nejlepší nastavit si připomínku termínu a včas se obrátit na poskytovatele certifikátu, aby certifikát obnovil.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| provider | poskytovatele |
| time | čas |
| is | je |
| a | a |
| in | v |
| to | na |
EN The Processor declares that the Processor holds the ISO/IEC 27001 certificate, which guarantees that the Processor meets internationally recognized standards for information security management systems.
CS Zpracovatel prohlašuje, že je držitelem certifikátu ISO/IEC 27001, což zaručuje, že splňuje mezinárodně uznávané standardy pro systémy managementu bezpečnosti informací.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| processor | zpracovatel |
| iso | iso |
| meets | splňuje |
| standards | standardy |
| security | bezpečnosti |
| systems | systémy |
| information | informací |
| which | což |
| for | pro |
EN In addition to the above measures, the Processor declares that the Processor holds the ISO/IEC 27001 certificate, which guarantees that the Processor meets internationally recognized standards for information security management systems.
CS Nad rámec výše uvedených opatření Zpracovatel prohlašuje, že disponuje certifikátem ISO/IEC 27001, který zaručuje, že Zpracovatel splňuje mezinárodně uznávané standardy pro systémy managementu bezpečnosti informací.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| processor | zpracovatel |
| iso | iso |
| meets | splňuje |
| standards | standardy |
| security | bezpečnosti |
| systems | systémy |
| in | v |
| above | výše |
| which | pro |
EN Surcharge service ? the electronic domain ownership certificate
CS Nezobrazuje se reklamní plocha
EN At first, because of that, she had to get an apprenticeship certificate that someone had written her
CS Nejprve kvůli tomu musela získat výuční list, který jí někdo napsal
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| at | u |
| of | z |
| first | v |
| get | získat |
| that | který |
EN You are not entitled to use an Academic Version of the Software unless You are faculty, staff member or degree, diploma, or certificate-seeking student at qualified educational institutions
CS Nejste-li členem fakulty, zaměstnancem nebo studentem kvalifikované vzdělávací instituce usilujícím o získání titulu, diplomu nebo osvědčení, nejste oprávněni používat akademickou verzi softwaru
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| of | z |
| educational | vzdělávací |
| software | softwaru |
EN "License Certificate" means as defined in the General Terms of the EULA.
CS Termín „licenční certifikát“ má stejný význam jako v definicích v obecných podmínkách této smlouvy EULA.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| terms | podmínkách |
| eula | eula |
EN "Perpetual Term" means the default perpetual period for determining the License Term if You are purchasing a Perpetual License as set forth in the applicable License Certificate.
CS „Doba platnosti trvalé licence“ znamená výchozí dobu platnosti trvalé licence pro určení doby platnosti licence, pokud si kupujete trvalou licenci, jak je uvedeno v příslušném licenčním certifikátu.
EN Software Installations. Subject to the conditions specified herein and as set out in the License Certificate, a license grants You during the License Term, the right to:
CS Instalace softwaru. Za zde uvedených podmínek a podmínek uvedených v licenčním certifikátu vám licence poskytuje během doby platnosti licence právo na:
EN purchased specific Subscription Licenses for the SaaS Offering in Your License Certificate; and
CS zakoupit specifické licence předplatného pro nabídky SaaS ve vašem licenčním certifikátu a
EN Have the information you need to apply ready (your birth certificate or driver?s license, proof of income, proof of disability ? if disabled ? and a piece of mail addressed to you at your address.
CS Připravte si informace, které potřebujete k podání žádosti (rodný list nebo řidičský průkaz, potvrzení o příjmu, doklad o invaliditě – je-li invalidní – a e-mail adresovaný vám na vaši adresu).
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| information | informace |
| or | nebo |
| address | adresu |
| a | a |
| at | na |
| if | -li |
EN Your birth certificate or driver’s license
CS Váš rodný list nebo řidičský průkaz
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
EN Therefore, the new DAN safety campaigns and projects are focused on the safety attitude divers (recreational and pro's) should adopt to make diving ever safer and avoid accidents from happening.
CS Proto se nové bezpečnostní kampaně a projekty DAN zaměřují na postoje rekreačních i profesionálních potápěčů tak, aby se potápění stávalo stále bezpečnější a aby při něm docházelo k co nejmenšímu počtu nehod.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| therefore | proto |
| projects | projekty |
| on | na |
| dan | dan |
| and | a |
EN The travelling diver Don't get lost at sea Aging diver Ears and diving Air quality Hydration Propeller Injuries
CS Potápěč na cestách Neztrácejte se na moři STÁRNOUCÍ POTÁPĚČ Uši a potápění Kvalita vzduchu Hydratace Zranění lodním šroubem
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| air | vzduchu |
| quality | kvalita |
| at | na |
| and | a |
EN Be prepared and well informed before you go diving
CS Než se vydáte za potápěním, buďte dobře připraveni a informováni
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| diving | potápění |
| and | a |
EN #MedicalQuestion #heartdiseases I suffer from a low blood pressure. Is it safe for me to start diving?
CS #Zdravotní otázka #srdeční onemocnění Trpím nízkým krevním tlakem. Mohu začít s potápěním?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| safe | s |
| diving | potápění |
| start | začít |
EN COVID-19 : Prevention Recommendations for our Diving Community
CS COVID-19 : Doporučení prevence pro naši potápěčskou komunitu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| our | naši |
| community | komunitu |
| recommendations | doporučení |
| for | pro |
EN Join DAN and enjoy the sense of protection, the peace of mind you need in all your diving activities. For you, your family or your business.
CS Připojte se k DAN a užívejte si pocity ochrany a klidu v duši, které potřebujete při všech svých potápěčských aktivitách. Pro sebe, pro svou rodinu i při svém podnikání.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| protection | ochrany |
| activities | aktivit |
| family | rodinu |
| in | v |
| dan | dan |
| and | a |
EN We operate through an international network of alarm centres (DAN Emergency Hotline) and a group of experts in Diving and Hyperbaric Medicine.
CS Pracujeme prostřednictvím mezinárodní sítě varovných středisek (horká nouzová linka DAN) se skupinou odborníků na potápěčskou a hyperbarickou medicínu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | na |
| a | a |
| dan | dan |
EN Benefits include medical advice & specialist referrals, participation in diving safety seminars & conferences, and much more.
CS K výhodám patří zdravotní poradenství a odkazy na specialisty, účast na seminářích a konferencích o bezpečnosti při potápění a ještě mnoho dalšího.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| more | další |
| and | a |
| in | v |
EN Your diving safety organisation
CS Vaše organizace pro bezpečné potápění
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| your | vaše |
| diving | potápění |
EN We assist and protect divers, and conduct scientific research to make diving a safer, more accessible, and sustainable activity for all.
CS Potápěčům pomáháme, chráníme je, a také podporujeme vědecký výzkum s cílem, aby se potápění stalo pro všechny bezpečnější, dostupnější a udržitelnější aktivitou.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| research | výzkum |
| diving | potápění |
| a | a |
| make | se |
| all | všechny |
| for | pro |
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| it | to |
| people | lidi |
| and | a |
| we | jsme |
| since | od |
EN What do I need to know about diving with a cold sore?
CS Co potřebuji vědět o potápění se s oparem?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| know | vědět |
EN The Psoriatic Arthritis is a musculo-skeletal inflammatory chronical disease and it is itself a contraindication for diving as it makes the body vulnerable to decompression stress.
CS Psoriatická artritida je chronické muskuloskeletání zánětlivé onemocnění a jako takové je kontraindikací vůči potápění, protože činí tělo postiženého jedince snadno zranitelným při dekompresním stresu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| is | je |
| a | a |
EN The overwhelming majority of diving equipment uses either silicone or neoprene rubber
CS Naprostá většina potápěčské výstroje se vyrábí ze silikonové nebo neoprénové pryže
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| either | v |
EN At our daughter’s recent physical exam, her pediatrician expressed some concern for her bone growth and scuba diving
CS Při fyzické prohlídce dcery vyjádřil pediatr určité obavy v tom smyslu, že si není jist, zdali je přístrojové potápění vhodné pro mladé lidi v době růstu jejich kostí
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | pro |
| her | je |
EN It seems there are many youngsters involved in diving
CS My ale víme, že se potápění věnuje hodně mladých jedinců
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| it | ale |
| diving | potápění |
EN My doctor recently put me on Coumadin. Could diving while taking this medication cause me any problems?
CS Můj lékař mi nedávno předepsal Coumadin (warfarin). Může mi užívání tohoto léku působit problémy?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| my | můj |
| me | mi |
| while | v |
| problems | problémy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
diving physiology diving diving due diving safety professional diving enjoy diving boat diving made diving diving emergencies abroad diving centre diving experience before diving both diving altitude diving scuba diving equipment scuba diving diving community diving professionals diving courses safer diving community diving medicine diving related research technical diving were diving recreational diving activities international diving community diving weekend local diving staff diving emergencies narrative diving go diving diving industry diving boat captain diving resume re diving flying after diving recreational diving diving emergencies course contraindications to diving magawish diving center participation in diving opinion of diving dan diving safety nice diving experience concerned about diving diving air quality diving ever safer diving while taking diving activities a nice divingTraduzir certificate of diving para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe