EN As an Amway Business Owner you are in business for yourself, but not by yourself. You have the flexibility to decide when and how much time you would like to put into your business and we support you all the way no matter what you decide.
Traduzir "asked to decide" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "asked to decide" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de asked to decide
inglês
Tcheco
CS Jako Vlastník podnikání Amway pracujete pro sebe, ale nejste v tom sami. Máte možnost rozhodnout se, kdy a kolik času chcete svému podnikání věnovat, a my Vás při tom budeme po celou dobu podporovat, ať už se rozhodnete jakkoli.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| amway | amway |
| time | dobu |
| in | v |
| to | k |
| but | ale |
| and | a |
| like | jako |
| we | vás |
EN You may decide to use a favorite page builder plugin, but later decide not to use it. If you disable the plugin, you're in for a shortcode mess and a broken web design.
CS Možná se rozhodnete používat oblíbený page builder plugin, ale později se rozhodnete jej přestat používat. Pokud plugin deaktivujete, musíte se připravit na chaos se shortcodes a nefunkčímu webovému designu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| use | používat |
| page | page |
| builder | builder |
| plugin | plugin |
| if | pokud |
| web | webové |
| design | designu |
| a | a |
| but | ale |
| later | později |
EN Sales performance, hotel distribution, revenue management, customer relationship, etc. And if you can't decide what to start with, you can create your own list to watch later!
CS Prodej, hotelová distribuce, management tržeb, vztahy se zákazníky atd. A jestli nevíte, čím začít, můžete si i vytvářet seznamy ke zhlédnutí na později!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| distribution | distribuce |
| customer | zákazníky |
| etc | atd |
| if | jestli |
| start | začít |
| can | můžete |
| to | na |
| and | a |
| later | později |
EN With that in mind, page builder plugins aren’t going away anytime soon. If anything, users will have more choices when building their website and can decide which option works best for them.
CS S ohledem na tuto skutečnost tvůrci stránek Plugins v dohledné době nezmizí. Uživatelé budou mít při vytváření svých webových stránek více možností a budou se moci rozhodnout, která z nich jim bude nejlépe vyhovovat.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| more | více |
| website | webových |
| best | nejlépe |
| and | a |
| option | možnost |
| soon | se |
| in | v |
EN Should we be concerned for our daughter’s growth and development if we decide to allow her to dive?
CS Měli bychom si dělat starosti ohledně růstu a vývoje naší dcery, jestliže se rozhodneme povolit jí potápění?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| should | měli |
| development | vývoje |
| to | na |
| dive | potápění |
| and | a |
| if | jestli |
| our | naší |
EN You decide which method to use for 2FA. In addition to email and SMS, we also support popular apps like Google Authenticator, Authy and andOTP. Simply scan the QR code with the Authenticator app of your choice.
CS Kterou metodu pro 2FA používáte, je zcela na vás. Podporujeme běžné aplikace jako Google Authenticator, Authy nebo andOTP. Stačí naskenovat QR kód pomocí aplikace Authenticator podle vašeho výběru.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| method | metodu |
| code | kód |
| app | aplikace |
| with | pomocí |
| you | nebo |
| in | v |
| and | s |
| we | vás |
| for | pro |
| to | na |
EN No matter what type of drafting you decide to do, make sure that the following points are taken into account:
CS Ať už se rozhodnete pro jakýkoli typ návrhu, ujistěte se, že jste zohlednili následující body:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| type | typ |
| following | následující |
| make | se |
| you | a |
| the | pro |
EN In this case the customer has the right to decide whether he or she agrees to the execution of the order within the period proposed by the store or withdraw from the agreement
CS V takovém případě má zákazník právo rozhodnout, zda souhlasí s provedením objednávky ve lhůtě navržené obchodem nebo odstoupí od smlouvy
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| customer | zákazník |
| right | právo |
| order | objednávky |
| agreement | smlouvy |
| to | k |
| or | nebo |
| of | z |
| in | v |
EN Decide to start a blog and looking for a blog news website template? Time to get serious about it
CS Rozhodli jste se začít psát blog a hledáte šablonu webových stránek pro blogové novinky? Čas to začít brát vážně
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| blog | blog |
| news | novinky |
| website | webových |
| template | šablonu |
| it | to |
| a | a |
| start | začít |
| looking | se |
| for | pro |
EN Psd templates help customers decide to buy sooner your business services
CS Šablony psd pomáhají zákazníkům rozhodnout se koupit vaše služby dříve
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | k |
| your | vaše |
| services | služby |
EN With the option to earn extra income, yet stay flexible, you decide whether you want to work part time or full time.
CS Díky možnosti získat příjem navíc a zároveň si zachovat flexibilitu se můžete sami rozhodnout, zda budete pracovat na částečný nebo plný úvazek.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| work | pracovat |
| or | nebo |
| you | a |
EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or several zones within the department change. The prefect can decide to ban several Crit’Air badge classes from traffic.
CS V závislosti na druhu, délce trvání a míře znečistění ovzduší se mění hranice jedné či několika zón v rámci departementu. Prefekt může vyloučit z provozu více plaket Crit´Air najednou.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| depending | v závislosti |
| can | může |
| on | na |
| of | z |
| and | a |
| within | v |
EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or several zones within the department change. The prefect can decide to ban several badge classes from traffic.
CS V závislosti na druhu, délce trvání a míře znečistění ovzduší se mění hranice jedné či několika zón v rámci departementu. Prefekt může vyloučit z provozu více plaket najednou.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| depending | v závislosti |
| can | může |
| on | na |
| of | z |
| and | a |
| within | v |
EN You should decide first whether such a menu really makes sense for you, however
CS Měli byste se však ujistit, že má taková nabídka pro vás skutečně smysl
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| should | měli |
| for | pro |
| however | však |
| such | se |
EN If you decide to use one of the best WordPress page builders, you need WordPress hosting you can count on
CS Pokud se rozhodnete použít jeden z nejlepších WordPress page builderů, potřebujete WordPress Hosting, na který se můžete spolehnout
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| use | použít |
| wordpress | wordpress |
| page | page |
| hosting | hosting |
| can | můžete |
| of | z |
| best | nejlepší |
| on | na |
EN Although the layout can be adjusted, you can't decide whether the elements are then displayed vertically and horizontally centred within a map without the premium version
CS Grafické rozložení stránky lze upravit, ale to, zda se pak prvky zobrazují vertikálně a horizontálně vycentrované v mapě stránek, nemůžete aktivovat bez prémiové verze
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| elements | prvky |
| version | verze |
| layout | rozložení |
| premium | prémiové |
| a | a |
| without | bez |
EN Should we be concerned for our daughter’s growth and development if we decide to allow her to dive?
CS Měli bychom si dělat starosti ohledně růstu a vývoje naší dcery, jestliže se rozhodneme povolit jí potápění?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| should | měli |
| development | vývoje |
| to | na |
| dive | potápění |
| and | a |
| if | jestli |
| our | naší |
EN Sales performance, hotel distribution, revenue management, customer relationship, etc. And if you can't decide what to start with, you can create your own list to watch later!
CS Prodej, hotelová distribuce, management tržeb, vztahy se zákazníky atd. A jestli nevíte, čím začít, můžete si i vytvářet seznamy ke zhlédnutí na později!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| distribution | distribuce |
| customer | zákazníky |
| etc | atd |
| if | jestli |
| start | začít |
| can | můžete |
| to | na |
| and | a |
| later | později |
EN In this case the customer has the right to decide whether he or she agrees to the execution of the order within the period proposed by the store or withdraw from the agreement
CS V takovém případě má zákazník právo rozhodnout, zda souhlasí s provedením objednávky ve lhůtě navržené obchodem nebo odstoupí od smlouvy
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| customer | zákazník |
| right | právo |
| order | objednávky |
| agreement | smlouvy |
| to | k |
| or | nebo |
| of | z |
| in | v |
EN Can't decide which solution is right for your enterprise?
CS Nedokážete se rozhodnout, které řešení je pro Vás tím pravým?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| your | vás |
| is | je |
EN You have to decide who you want to marry. You either get married with the army or you marry your woman
CS Člověk musí vědět, s kým se má oženit: buď s armádou nebo se ženou
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | k |
| either | buď |
| or | nebo |
| with | s |
EN As a privately-owned company, we decide the best for customers and shareholders, not chained to the expectations of external investors and the public. Because of this freedom, EXANTE is here to build for the long term.
CS Jako soukromá společnost rozhodujeme o tom nejlepším pro zákazníky a akcionáře, nejsme připoutáni k očekáváním externích investorů a veřejnosti. Díky této svobodě je EXANTE zde, aby budovalo v dlouhém časovém horizontu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| company | společnost |
| best | nejlepší |
| customers | zákazníky |
| expectations | očekávání |
| external | externí |
| exante | exante |
| long | dlouhé |
| is | je |
| a | a |
| here | zde |
| to | k |
| of | z |
EN If You decide to sell Your OEM Version at any time, then You may only do so in accordance with the assignment and transfer provision under the General Terms.
CS Pokud se kdykoli rozhodnete svou verzi OEM prodat, můžete tak učinit pouze v souladu s ustanovením o postoupení a převodu podle obecných podmínek.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| version | verzi |
| so | tak |
| if | pokud |
| in | v |
| at | u |
| accordance | v souladu |
| and | a |
EN If you opt for Elementor Pro (or decide to upgrade from the base Elementor plugin), go to My account on the Elementor website and click the Download Plugin button. This will save a ZIP file to your computer.
CS Pokud se rozhodnete pro Elementor Pro (nebo chcete provést upgrade ze základní verze Elementor pluginu), přejděte na webové stránky Elementor na Můj účet a klikněte na tlačítko stáhnout plugin. Tím se do počítače uloží soubor ZIP.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| elementor | elementor |
| or | nebo |
| my | můj |
| click | klikněte |
| download | stáhnout |
| button | tlačítko |
| file | soubor |
| on | na |
| a | a |
| plugin | plugin |
| website | stránky |
EN A longer conversion window is ideal for businesses that sell products that customers do not buy impulsively and take longer to decide about.
CS Delší nastavení okna konverze je ideální pro firmy, které prodávají produkty, které zákazníci nenakupují impulzivně a u kterých se déle rozhodují.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| customers | zákazníci |
| is | je |
| a | a |
| that | které |
| for | pro |
| products | produkty |
EN Then you can decide if you want to file the tax yourself or let the professional do the last steps and corrections
CS Pak se můžete rozhodnout, zda chcete podat daňové přiznání sami, nebo zda necháte poslední kroky a opravy na profesionálovi
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| if | zda |
| or | nebo |
| steps | kroky |
| want | chcete |
| to | na |
| and | a |
| then | pak |
EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for
CS Webové stránky a služby Webfleet Solutions musí být schopny ukládat a načítat informace, aby vám mohly poskytovat služby nebo informace, které požadujete
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| information | informace |
| to | na |
| be | být |
| or | nebo |
| the | a |
| services | služby |
| to provide | poskytovat |
EN Similarly, users may be asked to agree to specific terms and conditions for a particular service and, in the case of disclosure of personal data, to give specific consent to its processing
CS Stejně tak může být požádán o odsouhlasení specifických podmínek pro konkrétní službu a v případě sdělování osobních údajů také o zvláštní souhlas s jejich zpracováním
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| service | službu |
| personal | osobní |
| be | být |
| in | v |
| of | jejich |
| a | a |
| processing | zpracování |
| may | může |
| consent | souhlas |
EN 10.3.3 If we?re required to by law, or under any regulatory code or practice we follow, or if we are asked by any public or regulatory authority – for example the Police e.g
CS 10.3.3 Pokud jsme nuceni ze zákona nebo jakýmkoliv jiným regulačním kodexem, který dodržujeme, nebo pokud nás o to požádá jakýkoli veřejný nebo regulační úřad – například policie, např
EN My case was then transferred to the military court in Pankrác, there were two military courts, and before the sentence was read, the ex offo lawyer came to me and asked me what sentence I was expecting to get
CS "Já byl pak přeloženej k vojenskýmu soudu na Pankrác, tam byly dva vojenský soudy, a pak před tím rozsudkem přišel doktor advokát ex offo a povídá, co čekám
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| there | tam |
| and | a |
| then | pak |
| get | co |
| two | dva |
EN “I wrote to the Czech Embassy in London that we were here, that we were with the Poles and I asked them what to do
CS "Napsal jsem na české vyslanectví v Londýně, že jsme tady, že jsme mezi Poláky a co máme dělat
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| i | jsem |
| here | tady |
| do | dělat |
| and | a |
| what | co |
| in | v |
| to | na |
| with | mezi |
| we | jsme |
EN “At the grammar school, I was called to the headmaster and he asked me: ‘Armbruster, aren’t you a German?’ ‘No, I’m not.’ Germans could not study at Czech schools
CS Na reálném gymnáziu jsem byl na začátku roku volán do ředitelny a ředitel se ptal: „Armbrustře, nejste vy Němec?“ „Prosím, ne.“ Německé děti totiž nesměly na českých školách studovat
EN February 14th is Valentine’s day, but it’s also D-EDGE’s anniversary! To celebrate this special occasion, we’ve asked?
CS Někdo říká, že technologie v hotelnictví se vyvíjejí příliš rychle a je obtížné poznat, ?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | k |
| is | je |
EN You may unsubscribe from the newsletter at any time, and for this purpose the customer is asked to provide a statement of resignation via the store's e-mail: biuro@botland.com.pl or choose the resignation link in the e-mail provided with the newsletter.
CS Z odběru zpravodaje se můžete kdykoli odhlásit a za tímto účelem je zákazník požádán o prohlášení o rezignaci prostřednictvím e-mailového obchodu: obchod@botland.cz nebo kliknutím na odkaz pro rezignaci v e-mailu dodáno s bulletinem.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| customer | zákazník |
| botland | botland |
| or | nebo |
| link | odkaz |
| is | je |
| a | a |
| of | z |
| at | na |
| in | v |
EN You can use the FAQ Responsive Website Templates to make a simple FAQ page is a responsive knowledge base help center knowledgebase with frequently asked questions and answers
CS Můžete použít * šablony šablon responzivních webových stránek * k vytvoření jednoduché stránky s častými dotazy, která je responzivní databází znalostí centra znalostí s častými otázkami a odpověďmi
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| use | použít |
| responsive | responzivní |
| knowledge | znalost |
| questions | dotazy |
| is | je |
| to | k |
| a | a |
| website | stránky |
EN Answers to the most frequently asked questions about the shop and Green-Zones®.
CS Odpovědi na nejčastější dotazy týkající se obchodu a Green-Zones®.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| questions | dotazy |
| shop | obchodu |
| about | týkající |
| the | a |
EN Here are answers to the most frequently asked questions.
CS Zde jsou odpovědi na nejčastější otázky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| here | zde |
| to | na |
| questions | otázky |
| are | jsou |
EN If we have asked for your consent and you have given it, we will delete your personal data if you withdraw your consent and there is no other legal basis for the processing.
CS Pokud jsme vás požádali o souhlas a vy jste nám ho poskytli, vaše osobní údaje vymažeme, pokud svůj souhlas odvoláte a neexistuje žádný jiný právní základ pro zpracování.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| consent | souhlas |
| data | údaje |
| other | jiný |
| legal | právní |
| processing | zpracování |
| no | žádný |
| the | a |
| for | pro |
| we | jsme |
| personal | osobní údaje |
EN If we have asked for your consent and you have given it, we will process your email address in order to conduct email marketing and, if applicable, other personal data in order to address you personally in the process
CS Pokud jsme vás požádali o souhlas a vy jste nám ho udělili, budeme zpracovávat vaši e-mailovou adresu za účelem provádění e-mailového marketingu a případně další osobní údaje, abychom vás mohli v tomto procesu osobně oslovit
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| consent | souhlas |
| marketing | marketingu |
| personal | osobní údaje |
| in | v |
| address | adresu |
| and | a |
| we | jsme |
| process | procesu |
EN If we have asked for your consent and you have given it, the legal basis for the processing is Art
CS Pokud jsme vás požádali o souhlas a vy jste nám ho udělili, je právním základem pro zpracování čl
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| consent | souhlas |
| legal | právní |
| processing | zpracování |
| is | je |
| the | a |
| for | pro |
| we | jsme |
EN If we have not asked for your consent, the legal basis for the processing is Art
CS Pokud jsme vás o souhlas nepožádali, je právním základem pro zpracování čl
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| consent | souhlas |
| legal | právní |
| processing | zpracování |
| is | je |
| we | jsme |
| not | s |
| for | pro |
EN You may unsubscribe from the newsletter at any time, and for this purpose the customer is asked to provide a statement of resignation via the store's e-mail: biuro@botland.com.pl or choose the resignation link in the e-mail provided with the newsletter.
CS Z odběru zpravodaje se můžete kdykoli odhlásit a za tímto účelem je zákazník požádán o prohlášení o rezignaci prostřednictvím e-mailového obchodu: obchod@botland.cz nebo kliknutím na odkaz pro rezignaci v e-mailu dodáno s bulletinem.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| customer | zákazník |
| botland | botland |
| or | nebo |
| link | odkaz |
| is | je |
| a | a |
| of | z |
| at | na |
| in | v |
EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for
CS Webové stránky a služby Webfleet Solutions musí být schopny ukládat a načítat informace, aby vám mohly poskytovat služby nebo informace, které požadujete
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| information | informace |
| to | na |
| be | být |
| or | nebo |
| the | a |
| services | služby |
| to provide | poskytovat |
EN 10.3.3 If we?re required to by law, or under any regulatory code or practice we follow, or if we are asked by any public or regulatory authority – for example the Police e.g
CS 10.3.3 Pokud jsme nuceni ze zákona nebo jakýmkoliv jiným regulačním kodexem, který dodržujeme, nebo pokud nás o to požádá jakýkoli veřejný nebo regulační úřad – například policie, např
EN I am asked to describe this something that came from six things that came from everything and also nothing.
CS Vyhovím tedy přání z Prahy a popíšu toto cosi, které vzešlo ze šesti věcí, které vzešly ze všeho a z ničeho.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | a |
EN “I wrote to the Czech Embassy in London that we were here, that we were with the Poles and I asked them what to do
CS "Napsal jsem na české vyslanectví v Londýně, že jsme tady, že jsme mezi Poláky a co máme dělat
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| i | jsem |
| here | tady |
| do | dělat |
| and | a |
| what | co |
| in | v |
| to | na |
| with | mezi |
| we | jsme |
EN My case was then transferred to the military court in Pankrác, there were two military courts, and before the sentence was read, the ex offo lawyer came to me and asked me what sentence I was expecting to get
CS "Já byl pak přeloženej k vojenskýmu soudu na Pankrác, tam byly dva vojenský soudy, a pak před tím rozsudkem přišel doktor advokát ex offo a povídá, co čekám
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| there | tam |
| and | a |
| then | pak |
| get | co |
| two | dva |
EN I came home, and my parents asked: “What happened? Where did you go? "Then Standa didn't come back, so it was such a tense time as no one knew what was going to happen, how it would evolve from there."
CS Já jsem přišel domů, rodiče: 'Co se stalo? Kdes byl?' Pak ten Standa se nevrátil, tak to bylo takové dost napjaté období, kdy se nevědělo, co bude, jak se to bude dál vyvíjet.“
EN “At first, you asked me if we knew who had contributed to it and I answered you using a phrase that I forgave them but did not forget
CS „Vy jste se mne poprvé ptala, jestli víme, kdo se o to zasloužil, a já vám odpověděla frází, že jsem odpustila, ale nezapomněla
EN We talked and I told him I was studying opera at the music conservatory and he asked me, if I wanted to sing with them in a band
CS Povídali jsme si a já jsem mu říkala, že studuju operu na konzervatoři a on se mě zeptal, jestli si s nimi nechci zazpívat v kapele
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | jsme |
| i | jsem |
| if | jestli |
| a | a |
| at | na |
| him | se |
| in | v |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
asked frequently asked frequently asked questions were asked commonly asked questions simply asked asked questions he asked frequently asked questions page i’ve asked asked why asked users then asked questions asked asked me we’ve asked my parents asked asked to agree ve asked asked to provide asked young germans asked to dedicate everyone asked him refund when asked asked to grant between being asked he asked me asked to change asked to submit asked any questions asked to select asked to fill we ve asked i ve asked asked to choose patients are asked asked this question asked to enter asked four successful asked my mother had asked jens little birdie asked frequently asked question asked several times asked some brazilian asked whether asked to input asked during asked questions based asked for https
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe