Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "am sure" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "am sure" de inglês para Tcheco

Traduções de am sure

"am sure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

sure a aby jak jako je jsou mohou na nebo o pro se v vaše vás z že

Tradução de inglês para Tcheco de am sure

inglês
Tcheco

EN It doesn?t end with sales, does it? You have to make sure the product / service is delivered. You have to make sure the job is done.

CS Obchodem to nekončí, nebo ano? Je třeba se postarat, že jsou produkt či služba doručeny. Je třeba se postarat, že je práce hotová.

inglês Tcheco
it to
service služba
job práce
is je
make se
product produkt

EN D-EDGE Can help you to make sure you are in their RFP loop to make sure you're part of the hotels that they promote amongst their sales network

CS D-EDGE vám může pomoci zajistit, abyste se dostali mezi jejich RFP a stali se jedním z hotelů, které propagují ve své prodejní sítí

inglês Tcheco
can může
of z
the a
that které
make se
help pomoci
in v
to abyste

EN Are you sure you want to view these Tweets? Viewing Tweets won't unblock

CS Opravdu chcete tyto tweety zobrazit? Zobrazením tweetů nedojde k odblokování uživatele

inglês Tcheco
to k
these tyto
want chcete

EN They know that all questions are urgent when it comes to your business and will do everything they can to make sure your hotel's website is always up and running.

CS Dobře vědí, že když jde o vaše podnikání, žádný dotaz nemůže počkat, a udělají vše, co je v jejich silách, aby byly webové stránky vašeho hotelu neustále plně funkční.

inglês Tcheco
everything vše
is je
to aby
and a
can co
website stránky
make v

EN Set auto-reminders to make sure your company stays in contact with customers.

CS Nastavte si automatické připomínky a ujistěte se, že vaše spolenčost zůstává v kontaktu se zákazníky.

inglês Tcheco
contact kontaktu
customers zákazníky
in v
make se
your a

EN To ensure your WordPress image size optimization efforts pay off, make sure to back up your website with reliable hosting. After all, there’s no use in trying to speed up your website if it’s tied to subpar web hosting.  

CS Aby se vaše snaha o optimalizaci velikosti obrázku na webu WordPress vyplatila, měli byste své webové stránky zabezpečit spolehlivým hostingem. Nemá smysl zrychlovat webové stránky, pokud jsou vázány na horší webhosting. 

inglês Tcheco
wordpress wordpress
image obrázku
size velikosti
if pokud
no nemá
with se
website webové
your své
in v
to na

EN avoid, as much as possible, repetitive dives, or if you wish to dive repetitively, make sure your surface intervals are long enough (not less than 3 hours, and best if longer)

CS vyhněte se co nejvíce opakovaným ponorům nebo, chcete-li se potápět opakovaně, naplánujte si dostatečně dlouhé přestávky na hladině (alespoň 3 hodiny, ale raději ještě delší),

inglês Tcheco
or nebo
to na
if -li
you je

EN If it is done, make sure there is a safe shore exit, but mostly this is not the case.

CS A když už se praktikuje, měl by se poblíž ponoru vyskytovat bezpečný výstup na břeh (což však většinou nebývá).

inglês Tcheco
a a
there co

EN EPSA makes sure self-advocates? voices are heard in Europe

CS „Inkluze vyžaduje zásadní přehodnocení toho, jak se díváme na vzdělávání“: rozhovor s Anne-Marie Callus

inglês Tcheco
in v

EN We use cookies on our site to make sure you get the best experience possible.

CS Soubory cookie na našem webu se používají k dosažení nejlepšího možného zážitku.

inglês Tcheco
site webu
best nejlepší
possible možné
use používají
cookies cookie
our našem
to na

EN In any case, should it be impossible for us to do so, we’ll make sure to communicate to you the factual or legal reasons that prevent us from immediately, or otherwise ever, complying with your requests

CS V případě, že by to pro nás nebylo možné, zajistíme, abychom vám sdělili faktické nebo právní důvody, které nám brání okamžitě vyhovět vašim požadavkům

inglês Tcheco
it to
your vašim
us nás
or nebo
in v
you vám

EN The whole manufacturing process is closely monitored and tested – string diameter, color consistency, and mechanical properties – to make sure that every spool is perfect.

CS Celý proces výroby je bedlivě monitorován a měřen je – průměr filamentu, stálost barvy a mechanické vlastnosti – tím zaručíme, že je každá cívka dokonalá.

EN Make sure you can survive that next software license audit.

CS Přesvědčte se, zda můžete přežít další audit softwarových licencí.

inglês Tcheco
can můžete
make se

EN Never miss a Patch Tuesday update. We make sure you're always up to date.

CS Nezbytné strategie vícevrstvého zabezpečení? Zkontrolujte.

inglês Tcheco
make v

EN Major version updates are rolled out within 14 days, as soon as we're sure the new WP version is stable.

CS Aktualizace velkých verzí do 14 dnů, jakmile je zajištěno, že nová WP verze běží stabilně.

inglês Tcheco
wp wp
days dnů
is je
new nová
out do
updates aktualizace
version verzí

EN Still not sure about two-factor authentication? An overview of the most important benefits and tips for our new 2FA feature.

CS Stále si nejste jisti, zda máte aktivovat 2faktorovou autentizaci? Zde jsou klíčové výhody a tipy pro naši novou funkci 2FA.

inglês Tcheco
tips tipy
new novou
an jsou
benefits výhody
sure na
the a
for pro
still stále

EN We make sure your sites is protected from hacking attacks and monitor it for you 24/7.

CS Zajistíme, aby vaše stránky byly chráněny před hackerskými útoky, a budeme je pro vás nepřetržitě monitorovat.

inglês Tcheco
sites stránky
is je
and a
make v

EN We make sure your sites are protected from hacking attacks and monitor them for you around the clock.

CS Zajistíme, aby vaše stránky byly chráněny před hackerskými útoky a monitorujeme je pro vás 24 hodin 7 dní v týdnu.

inglês Tcheco
sites stránky
and a
make v

EN Still not sure? Here are answers to the most common questions about our free website migrations.

CS Nemůžete se rozhodnout? Zde jsou některé odpovědi na často kladené otázky týkající se vašeho bezplatného přesunu.

inglês Tcheco
here zde
questions otázky
to na
free bezplatné
not se

EN What kind of story do you want to tell? Make sure it's an Oscar-worthy film, but anchored in reality

CS Jaký příběh chcete vyprávět? Ujistěte se, že je to film hodný Oscara, ale ukotvený v realitě

inglês Tcheco
film film
want chcete
but ale
in v
make se
its je

EN Make sure your sketch includes the following:

CS Ujistěte se, že váš náčrt obsahuje následující údaje:

inglês Tcheco
includes obsahuje
following následující
make se
your váš

EN No matter what type of drafting you decide to do, make sure that the following points are taken into account:

CS Ať už se rozhodnete pro jakýkoli typ návrhu, ujistěte se, že jste zohlednili následující body:

inglês Tcheco
type typ
following následující
make se
you a
the pro

EN Make sure that the project objectives or milestones are clear and measurable.

CS Ujistěte se, že cíle nebo milníky projektu jsou jasné a měřitelné.

inglês Tcheco
project projektu
or nebo
and a
make se

EN By buying these devices at Botland, you can be sure that you choose the highest quality products

CS Kategorie autodoplňků zahrnuje převaděče, které jsou mimořádně užitečné při cestování a umožňují vám napájet 230 V AC ze zásuvky zapalovače cigaret

inglês Tcheco
at u

EN We cooperate only with verified and reliable suppliers. You can be sure that products bought in our shop are original. See the list of the main suppliers of the Botland shop.

CS Spolupracujeme pouze s prověřenými a spolehlivými dodavateli. Můžete si být jisti, že nabízené produkty jsou originální. Podívejte se na seznam hlavních dodavatelů obchodu BOTLAND.CZ .

inglês Tcheco
can můžete
be být
shop obchodu
list seznam
main hlavní
botland botland
in na
and a
products produkty

EN Most importantly for us to show you how and in what way to make sure a simple About Us page design is free from unnecessary distracting elements like sound effects

CS Nejdůležitější je, abychom vám ukázali, jak a jakým způsobem zajistit, aby jednoduchý design stránky O nás neobsahoval zbytečné rušivé prvky, jako jsou zvukové efekty

inglês Tcheco
way způsobem
design design
elements prvky
simple jednoduchý
about o
is je
in v
a a
page stránky
to abychom
us nás
how jak

EN Make sure you do check out our free video stock footage elements you can add instead of images to create a video background and make your page template truly bright and unforgettable

CS Nezapomeňte se podívat na naše bezplatné prvky stopáže videa, které můžete přidat místo obrázků, abyste vytvořili pozadí videa a udělali šablonu stránky skutečně jasnou a nezapomenutelnou

inglês Tcheco
video videa
elements prvky
can můžete
instead místo
page stránky
a a
to na

EN Sign up and make sure the contact us page with a fully responsive design is always ready to produce a contact form template for a landing page

CS Zaregistrujte se a ujistěte se, že nás kontaktujete na stránce, která bude plně reagovat design je vždy připraven vytvořit šablonu kontaktního formuláře pro vstupní stránku

inglês Tcheco
us nás
always vždy
page stránku
is je
contact kontaktní
a a
to na
design design

EN During the design contact page make sure to provide the help they need with specific conditions and one of my websites general inquiry contact form that will sustain responsive contact form design

CS Během stránky návrhu kontaktu se ujistěte, že poskytnete pomoc, kterou potřebují s konkrétními podmínkami, a jeden z mých webových stránek obecný dotazový kontaktní formulář, který udrží responzivní návrh kontaktního formuláře

inglês Tcheco
help pomoc
contact kontaktní
of z
during během
make se
and a
design návrhu
specific konkrétní
websites stránky

EN You can make sure visitors stay on your website with a free responsive mockup website template

CS Můžete zajistit, aby návštěvníci zůstali na vašich webových stránkách, pomocí šablony responzivních webových stránek, které reagují zdarma

inglês Tcheco
visitors návštěvníci
free zdarma
responsive responzivní
template šablony
with pomocí
website webových
you vašich
can můžete
on na

EN A way to make sure potential clients is to create a responsive website mockup design

CS Způsob, jak se ujistit potenciální klienti, je vytvořit responzivní design makety webu

inglês Tcheco
way způsob
website webu
design design
is je
make se

EN Before you start work, make sure that the web page builder you’re using has all the necessary adjustments selected

CS Než se pustíte do práce, ujistěte se, že nástroj pro tvorbu webových stránek, který používáte, má vybrané všechny potřebné úpravy

inglês Tcheco
work práce
web webových
using se
all všechny

EN Make sure, before you create a new listing meta page builder you read our web terms, support manual, and how to sign up for updates of 2022

CS Ujistěte se, že si před vytvořením nového tvůrce meta stránek výpisu přečtete naše webové podmínky, manuál podpory a jak se přihlásit k odběru aktualizací pro rok 2022

inglês Tcheco
terms podmínky
support podpory
a a
new nové
to na

EN Sure, you've come across landing pages with spectacular 3-piece photo grids demonstrating an online shop, fashion store, or restaurant's latest additions in all their glory

CS Jistě jste narazili na vstupní stránky s velkolepými třídílnými fotografickými mřížkami, které demonstrují nejnovější přírůstky internetového obchodu, módního obchodu nebo restaurace v celé své kráse

inglês Tcheco
fashion módní
or nebo
pages stránky
shop obchodu
in v

EN Make sure with testimonials users, download the best WordPress theme testimonial examples

CS Ujistěte se, že uživatelé osvědčení si stáhnou nejlepší příklady osvědčení o tématu WordPress

inglês Tcheco
wordpress wordpress
make se

EN Different types of testimonials portfolio WordPress theme make sure and keep their eye to visit your website

CS Různé typy portfolia osvědčení Téma WordPress se ujistěte, že budete sledovat svůj web

inglês Tcheco
types typy
portfolio portfolia
website web
different různé
wordpress wordpress
make se
theme téma
your svůj

EN Success case studies especially make sure people make decisions even if they didn't buy your product last year

CS Případové studie úspěchu zejména zajišťují, aby se lidé rozhodovali, i když si váš produkt v loňském roce nekoupili

inglês Tcheco
especially zejména
even i
they aby
product produkt
year roce

EN The rolling buffer retains a number of packets from before the event occurred, making sure that no history is lost.

CS Cyklický buffer uchovává pakety z období před vznikem události, čímž je zajištěno, že nedojde ke ztrátě historie.

inglês Tcheco
before v
history historie
of z
is je

EN You can be 100% sure real-time support will strengthen your brand.

CS Můžete si být 100 % jistí, že podpora v reálném čase posilní vaši značku.

inglês Tcheco
support podpora
your vaši
real reálném
time čase
be být
can můžete

EN You can be 100% sure real-time support will strenghten your brand.

CS Můžete si být 100 % jistí, že podpora v reálném čase posilní vaši značku.

inglês Tcheco
support podpora
your vaši
real reálném
time čase
be být
can můžete

EN Simply put, we’ll make sure your new website kicks off in great shape.

CS Váš nový web zkrátka vybavíme k co nejlepšímu startu.

inglês Tcheco
website web
your váš
new nový
in v

EN Does your site have any authority and meaningful backlinks? We’ll analyze them and check out the competition, just to be sure

CS Má váš web nějakou autoritu a smysluplné zpětné odkazy? Podrobíme to analýze a pro jistotu proklepneme i konkurenci

inglês Tcheco
site web
the a
your váš
to pro

EN Sure! In our Multishop you can order all available stickers and registrations for up to 10 vehicles.

CS Samozřejmě! V našem multishopu si můžete objednat všechny dostupné odznaky a registrace až pro 10 vozidel.

inglês Tcheco
can můžete
vehicles vozidel
and a
in v
all všechny
to na

EN If you are not sure which Plugin or Theme is causing the problem, first switch to a standard Theme such as

CS Pokud si nejste jisti, která stránka Plugin nebo Theme je příčinou problému, přepněte nejprve na standardní stránku Theme , např.

inglês Tcheco
plugin plugin
or nebo
if pokud
is je
to na

EN Make sure this is correct by comparing this information with the information you've just obtained.

CS Tyto informace můžete porovnat s informacemi, které jste si právě obstarali.

inglês Tcheco
with s
information informace
make v
the které

EN The functionality of drag and drop WordPress themes and overall time-saving qualities make them a helpful resource for all developers. At least one of the page builders discussed here is sure to be useful. 

CS Funkce drag and drop šablon pro WordPress a celková úspora času z nich dělají užitečný zdroj pro všechny vývojáře a vývojářky. Alespoň jeden ze zde probíraných page builderů se vám bude jistě hodit.

inglês Tcheco
functionality funkce
drag drag
at u
page page
here zde
wordpress wordpress
a a
of z
make se
all všechny

EN Make sure the piece is published there and the website (which often have a high domain rating with local papers) links to yours

CS Ujistěte se, že článek je tam zveřejněn a že webová stránka (která v lokálním tisku mívá často vysoké domain rating) odkazuje na tu vaši

inglês Tcheco
website stránka
is je
a a
to na

EN Make sure you only build links that fit the topic

CS Ujistěte se, že vytváříte pouze odkazy, které odpovídají vašemu tématu

inglês Tcheco
only pouze
links odkazy
make se

EN Also make sure that you maintain the special opening hours (at Easter, Christmas, etc.).

CS Dbejte také na připsání speciální otevírací doby (Velikonoce, Vánoce atd.).

inglês Tcheco
etc atd
at na

EN avoid, as much as possible, repetitive dives, or if you wish to dive repetitively, make sure your surface intervals are long enough (not less than 3 hours, and best if longer)

CS vyhněte se co nejvíce opakovaným ponorům nebo, chcete-li se potápět opakovaně, naplánujte si dostatečně dlouhé přestávky na hladině (alespoň 3 hodiny, ale raději ještě delší),

inglês Tcheco
or nebo
to na
if -li
you je

Mostrando 50 de 50 traduções