Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "already proven" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "already proven" de inglês para Tcheco

Traduções de already proven

"already proven" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

already a je již máte na nebo o používáme pro se v vás že

Tradução de inglês para Tcheco de already proven

inglês
Tcheco

EN Dynamics 365 and all its add-on features have proven to meet all these requirements

CS Dynamics 365 se všemi doplňky se ukázal jako vhodné řešení schopné tuto podmínku splnit

inglês Tcheco
and se

EN He has a proven track record of helping organizations drive growth, minimize financial risks, and implement financial risks and controls

CS Prokazatelně se osvědčil v pomoci organizacím v růstu, minimalizaci finančních rizik a implementaci finančních rizik a kontrol

inglês Tcheco
financial finanční
a a

EN Keep your endpoints safe with proven security from one console. Get your quote today.

CS Udržujte bezpečnost koncových bodů s vyzkoušeným zabezpečením z konzoly, kterou dobře znáte. Získejte svou nabídku ještě dnes.

inglês Tcheco
your svou
safe s
today dnes
security zabezpečení
get získejte
keep je
one z

EN There are some proven methods for goal-oriented project management that make your daily work much easier

CS Existuje několik osvědčených metod pro cíleně orientované řízení projektů, které vám usnadní každodenní práci

inglês Tcheco
there existuje
project projekt
work práci
make v

EN The new version of the extremely popular 3D printer - Creality Ender-3 v2 is a combination of proven solutions from previous versions with a huge number of improvements....

CS Nová verze extrémně oblíbené 3D tiskárny - Creality Ender-3 v2 je kombinací osvědčených řešení z předchozích verzí s obrovským množstvím vylepšení. Tiskárna Creality Ender-3...

inglês Tcheco
printer tiskárna
of z
is je
versions verze

EN Throughout our cooperation, SentiOne has proven to be a trustworthy and on-time supplier.

CS Po celou dobu naší spolupráce se společnost SentiOne ukazuje jako spolehlivý dodavatel komplexních služeb.

inglês Tcheco
cooperation spolupráce
to na
time dobu
our naší
and se

EN Dynamics 365 and all its add-on features have proven to meet all these requirements

CS Dynamics 365 se všemi doplňky se ukázal jako vhodné řešení schopné tuto podmínku splnit

inglês Tcheco
and se

EN Dynamics 365 and all its add-on features have proven to meet all these requirements

CS Dynamics 365 se všemi doplňky se ukázal jako vhodné řešení schopné tuto podmínku splnit

inglês Tcheco
and se

EN I am glad that since 2012 the Aspen Institute – as a proven platform where ideas and people meet – has been active also in Central Europe

CS Jsem rád, že Aspen Institute CE ? jako osvědčená platforma, kde se setkávají různorodé myšlenky a lidé ? působí od roku 2012 také ve střední Evropě

EN 168 podiums, 94 wins and counting. VECTIV™ technology. For race-proven performance.

CS 168 umístění na bedně, 94 vítězství a další přibývají. Technologie VECTIV™ . Pro výkony prověřené v závodech.

EN I didn’t know what to say, so I was just replying: ´Yes.´ But I wasn’t even listening to him, I would have rather been on the train already, in my mind I was already in there, because it was such an adventure for me

CS A co já měl, já jsem jenom tak říkal: ‚Ano.‘ Ale já jsem ho ani neposlouchal, radši jsem šel, v duchu už jsem byl v tom vlaku, protože pro mě to bylo takové obrovské dobrodružství

inglês Tcheco
i jsem
so tak
yes ano
it to
in v
but ale
because protože
would co
such a
even i

EN Many cities already support discounted parking in the city center for car-sharing users. Save yourself worries and money.

CS Již řada měst podporuje zvýhodněné parkování v centru pro uživatele sdílených aut. Ušetřete si starosti i peníze.

inglês Tcheco
users uživatele
money peníze
in v
and pro

EN The algorithm adapts itself to customers’ reviews and suggests specific keywords. You get a detailed analysis of your customer's perception and insight for improvement even with an already high online reputation score.

CS Algoritmus se přizpůsobuje zákaznickým recenzím a navrhuje konkrétní klíčová slova. Získáte podrobnou analýzu vnímání a náhledu zákazníka na zlepšení, a to i s vysokým skóre online reputace.

inglês Tcheco
keywords klíčová slova
analysis analýzu
online online
to na
a a
of z
even i

EN Every time an invitee schedules an event on Calendly, Integromat will automatically create a new contact in GetResponse (if it does not already exist).

CS Automatické vytvoření kontaktu v GetResponse, jakmile se objeví nový zákazník ve WooCommerce.

inglês Tcheco
contact kontaktu
in v
not se

EN Create new Podio app items from new Evernote notes (only if the app item does not already exist)

CS Vytvoření položky aplikace v Podiu z poznámky v Evernote v případě, že položka neexistuje

inglês Tcheco
app aplikace
items položky
notes poznámky
only z
already v

EN Every time a new note is created in Evernote, Integromat will automatically create a new app item in Podio. This template first checks whether the app item already exists in Podio. If not, Integromat will create it.

CS Automatické vytvoření nové položky aplikace v Podiu z nové poznámky v Evernote. Integromat nejdříve zkontroluje, zda položka aplikace již existuje a pouze v případě, že neexistuje, tak ji vytvoří.

inglês Tcheco
integromat integromat
app aplikace
a a
in v
if zda

EN Every time a new customer is added in WooCommerce, Integromat will automatically check if the contact already exists in ActiveCampaign. If it does not, Integromat will create a new contact in ActiveCampaign.

CS Automatické zapsání nového předplatného ve WooCommerce do Google tabulky. V této šabloně je použita tabulka dle tohoto vzoru.

inglês Tcheco
woocommerce woocommerce
it to
is je
new nové
in v

EN Single workspace. Collect, organize and share all of the information important to your business with software you already use.

CS Jeden pracovní prostor. Sbírejte, organizujte a sdílejte veškeré podstatné informace za pomoci softwaru, který již používáte.

inglês Tcheco
share sdílejte
information informace
software softwaru
already již
the a
all veškeré

EN The fact eWay-CRM is embedded right into Outlook helps us reduce the learning curve of your team members. They don?t need to learn anything new. eWay-CRM looks exactly like Microsoft Outlook. Everything you already know works here as well.

CS Díky tomu, že je eWay-CRM přímo v Microsoft Outlookuse váš tým nemusí učit téměř nic nového. eWay-CRM vypadá přesně jako Microsoft Outlook. Vše, co už umíte, funguje i tady.

inglês Tcheco
team tým
anything nic
microsoft microsoft
everything vše
works funguje
is je
like jako
new nové
into v

EN TinyJPG is an excellent solution for images that you want to upload to your website. But what about images that are already on your website? That’s where a plugin like ShortPixel comes in handy. 

CS TinyJPG je skvělé řešení pro obrázky, které chcete nahrát na své webové stránky. Ale co s obrázky, které již na webu máte? Tady je možné použít stránky Plugin , jako je např. ShortPixel vstupuje do hry. 

inglês Tcheco
images obrázky
plugin plugin
is je
want chcete
but ale
on na
like jako
website stránky
you s

EN The plugin will help you compress images that you’ve already uploaded to your website and process and compress any future image uploads. It reduces the file size up to 75% without a noticeable difference in quality.  

CS Stránka Plugin vám pomůže komprimovat obrázky, které jste již nahráli na své webové stránky. Zpracovává a komprimuje také všechny budoucí nahrané obrázky. Snižuje velikost souboru až o 75 procent bez znatelné ztráty kvality. 

inglês Tcheco
plugin plugin
help pomůže
images obrázky
file souboru
size velikost
without bez
quality kvality
already již
a a
website webové
your vám
in v
to na

EN If the regulator mouthpiece is not already in the unconscious diver’s mouth, trying to replace it can be difficult and time consuming.

CS Jestliže náustek regulátoru již není v ústech bezvědomého potápěče, může být jeho nasazení obtížné a časově náročné.

inglês Tcheco
in v
if jestli
already již
can může
be být
the a

EN The DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries is designed for those who have already successfully completed the course DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies

CS Kurz DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries je určen pro ty, kteří již úspěšně absolvovali kurz DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies

inglês Tcheco
course kurz
is je
dan dan
those ty

EN In addition to developing new modules, already planned to have the SIL certification, we also perform maintenance of the existing modules and parts actively used by customers

CS Kromě vývoje nových modulů, plánovaných již se SIL certifikací, se zabýváme i údržbou stávajících modulů a částí, které jsou už aktivně využívány zákazníky

inglês Tcheco
existing stávající
customers zákazníky
modules modulů
in v
new nový
already již
of z
the a

EN Already have an account? Log in

CS Máte již účet? Přihlášení

inglês Tcheco
have máte

EN Want to switch from cPanel or Plesk to us? No problem! We have all the features you've already worked with and more

CS Chcete přejít od cPanelu nebo Plesku k nám? Žádný problém! Máme všechny funkce, se kterými jste již pracovali, a ještě více

inglês Tcheco
want chcete
or nebo
problem problém
more více
to k
features funkce
and a
all všechny

EN The big difference: RAIDBOXES was developed exclusively for WordPress and is already the top WordPress specialist for over 13,500 customers.

CS Velký rozdíl: RAIDBOXES byl vyvinut výhradně pro WordPress a je již vaším specialistou na WordPress s více než 13 500 zákazníky.

inglês Tcheco
difference rozdíl
wordpress wordpress
customers zákazníky
raidboxes raidboxes
was byl
exclusively výhradně
is je
already již
the a
for pro

EN An SSH environment with WP-CLI and Git already preinstalled is included from the STARTER plan onwards.

CS Od STARTER tarifu můžete použít prostředí SSH. WP-CLI a Git jsou již předinstalovány.

inglês Tcheco
ssh ssh
git git
and a

EN From the STARTER plan you can access an SSH environment. WP-CLI and Git are already pre-installed.

CS Od STARTER tarifu můžete použít prostředí SSH. WP-CLI a Git jsou již předinstalovány.

inglês Tcheco
can můžete
ssh ssh
git git
and a

EN Find out why more than 14,000 enthusiastic customers worldwide already trust us.

CS Zjistěte, proč nám důvěřuje již více než 14.000 nadšených zákazníků po celém světě.

inglês Tcheco
more více

EN As we already cache your WooCommerce shop on the server side using our NGINX cache, you generally don't need any additional caching plugins.

CS Vzhledem k tomu, že ukládáme váš WooCommerce e-shop pomocí naší mezipaměti NGINX, nepotřebujete další pluginy pro ukládání do mezipaměti.

inglês Tcheco
woocommerce woocommerce
plugins pluginy
on na

EN EmergencyWP is a digital safe on WordPress basis with 256-AES encryption, incl. a life validation mechanism. Store data securely in case of an unforeseen incident or death. Or address the data already while still alive. Learn more

CS EmergencyWP je digitální trezor na WordPress -Základna se šifrováním 256-AES, včetně mechanismu testování životnosti. Uložte data bezpečně pro nepředvídané incidenty nebo úmrtí. Nebo je oslovte během jejich života. Více informací

inglês Tcheco
wordpress wordpress
data data
or nebo
more více
is je
on na
of z
in v

EN Are you interested? Do you already have a topic idea in mind? Simply get in touch via the contact form!

CS Pokud máte nápad na téma nebo dokonce hotový článek, jednoduše nás kontaktujte prostřednictvím kontaktního formuláře.

inglês Tcheco
topic téma
simply jednoduše
in na
contact kontaktní
you s

EN If you're reading this, you probably already have experience with projects for WordPress and/or WooCommerce

CS Pokud čtete tento článek, pravděpodobně již máte zkušenosti s projekty pro WordPress a/nebo WooCommerce: Umíte vytvářet webové stránky, které dobře vypadají a fungují

inglês Tcheco
if pokud
experience zkušenosti
projects projekty
wordpress wordpress
or nebo
woocommerce woocommerce
and a

EN As already mentioned, customer satisfaction has a lot to do with how professional your project management is

CS Jak již bylo zmíněno, spokojenost zákazníků hodně souvisí s tím, jak profesionální je vaše projektové řízení

inglês Tcheco
customer zákazník
to k
your vaše
is je

EN Especially in comparison to the negative experiences that almost all clients have already had with other agencies or freelancers.

CS Zejména v porovnání s negativními zkušenostmi, které již téměř všichni klienti mají s jinými agenturami nebo freelancery.

inglês Tcheco
especially zejména
or nebo
other jiný
in v
have s
to na

EN If your agency already works with a Microsoft system, you can keep all chats and meetings in one place.

CS Pokud vaše agentura již pracuje se systémem Microsoft, máte všechny konverzace a schůzky na jednom místě.

inglês Tcheco
if pokud
agency agentura
works pracuje
microsoft microsoft
with se
a a
already již
all všechny
in v

EN In Asia*, direct became the main source of revenue already in 2019, and it increased its market share even more solidly in 2020, reaching the all-time best result of 41% in 2021**

CS V Asii* se přímé rezervace staly hlavním zdrojem obratu již v roce 2019 a v roce 2020 zvýšily svůj podíl na trhu ještě výrazněji, aby v roce 2021 dosáhly se 41 %** svého dosud nejlepšího výsledku vůbec

inglês Tcheco
main hlavní
best nejlepší
and a
market trhu
in v

EN In our previous hotel distribution study, we had already pointed out how OTAs were experiencing a loss in market share in both Europe and Asia-Pacific

CS V naší předchozí studii hotelové distribuce jsme již poukázali na ztrátu podílu na trhu, kterou OTA zaznamenaly v Evropě i v asijsko-pacifickém prostoru

inglês Tcheco
distribution distribuce
we jsme
market trhu
in v

EN Krypton Robot Construction Kit. This is the second version of the already known Abilix Krypton 4. It allows you to enter the world of programming and building robots in a...

CS Stavebnice pro výrobu robota Krypton. Toto je druhá verze známé sady Abilix Krypton 4. Umožňuje vám vstoupit do světa programovacích a stavebních robotů jednoduchým a zajímavým...

inglês Tcheco
krypton krypton
world světa
is je
allows umožňuje
enter pro
in v
version verze
a a
robot robot
to do

EN With us you will create for a young man his first set of tools, and you will also complement the already quite richly equipped box with a mini-drill, soldering iron and electric meter

CS Vynikající nabídka, která jistě potěší každého příjemce, je 3D tiskárna pro vlastní montáž

inglês Tcheco
and pro
you je

EN This limitation does not apply if the item has already been replaced or repaired by the store, or the store has not replaced the item with a defect-free item or has not repaired the defect..

CS Toto omezení se nevztahuje na případ, že zboží již bylo v obchodě vyměněno nebo opraveno, nebo pokud obchod nevyměnil zboží za vadný nebo vadu neodstranil.

inglês Tcheco
been bylo
or nebo
store obchod
if pokud
not se

EN Corporate bootstrap templates already contain a showcase slider and free bootstrap templates help center in their basic code.

CS Podnikové šablony bootstrapu již obsahují jezdec vitríny a bezplatné šablony nápovědy bootstrap se nacházejí v základním kódu.

inglês Tcheco
bootstrap bootstrap
basic základní
code kódu
templates šablony
contain obsahují
free bezplatné
in v
a a
already již

EN Dosers are also water-powered, using the water already in use in your printing processes to operate

CS Dávkovače mohou být poháněny také vodou – v takovém případě používají k provozu vodu, která se již používá ve vašich tiskových procesech

inglês Tcheco
use mohou
your vašich
using se
to k
in v

EN It should be noted that vehicles registered in Spain do not have to register because they are already registered in the national databaseand require a Distintivo-Ambiental sticker.

CS Jelikož však Barcelona může získat pouze vozidla registrovaná ve Španělsku, vydala se zvláštní cestou a od roku 2020 zavedla také registraci vozidel registrovaných v zahraničí.

inglês Tcheco
be může
to také
a a
in v
vehicles vozidla

EN These magnetic particles form free radicals and have already been linked to Alzheimer's disease and other neurodegenerative diseases

CS Produkují molekulu ATP, která působí jako dodavatel energie

inglês Tcheco
have která
and jako

EN If you already have an account, you can simply log in with your e-mail address and password

CS Pokud již máte účet, můžete se jednoduše přihlásit pomocí své e-mailové adresy a hesla

inglês Tcheco
if pokud
can můžete
simply jednoduše
address adresy
password hesla
and a

EN With a WSOD, as the name already suggests, instead of seeing your website frontend or backend (wp-admin), you're confronted with just a white screen - without any type of error message or further details.

CS Jak již název napovídá, webová stránka, ve frontendu nebo backendu (wp-admin), zůstává v WSOD bílá - bez chybové zprávy nebo jiných informací.

inglês Tcheco
name název
message zprávy
details informací
of z
website webová
or nebo
already již
the jak
without bez

EN If your installation already has a 'WP_DEBUG' entry, but it is set to

CS Pokud vaše instalace již obsahuje položku "WP_DEBUG",

inglês Tcheco
if pokud
installation instalace
already již
has obsahuje
your vaše

EN As already mentioned, there are many different uses for download managers

CS Jak již bylo zmíněno, správce stahování má mnoho různých využití

inglês Tcheco
many mnoho
different různých
already již
as jak

Mostrando 50 de 50 traduções