Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "after the translation" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "after the translation" de inglês para Tcheco

Traduções de after the translation

"after the translation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

after a až do jak jako je jsou jste k kterou které na naše nebo o od po pokud poté pro s se stránky také to v vaše vám z že
translation pro v

Tradução de inglês para Tcheco de after the translation

inglês
Tcheco

EN The English language version of this EULA and not its translation(s) will govern in the event of a conflict between the English language version and a translation.

CS V případě rozporu mezi verzí v anglickém jazyce a překladem bude rozhodující verze této smlouvy EULA v anglickém jazyce, a nikoli její překlady.

inglês Tcheco
version verze
eula eula
in v
a a
between mezi

EN Integrate Simpleen Translation, Unbounce with these services

CS Integrujte Unbounce, Simpleen Translation s těmito službami

inglês Tcheco
integrate integrujte
services službami
unbounce unbounce
with s

EN Integrate GitLab, Simpleen Translation with these services

CS Integrujte GitLab, Simpleen Translation s těmito službami

inglês Tcheco
integrate integrujte
gitlab gitlab
services službami
with s

EN If you will get to translation in bad shape, there is too much work. Use the following rules to find the most important things:

CS Pokud začnete pracovat na překladu, který je ve špatném stavu, čeká vás hodně práce. Podle následujících pravidel můžete zjistit, co jsou nejdůležitější věci:

inglês Tcheco
if pokud
rules pravidel
is je
following následující
things věci
in v
work práce
to na

EN Wammu translation - the is the application which is most frequently used by users with little English knowledge.

CS překlad Wammu - aplikace která je nejčastěji používána uživateli s malou znalostí angličtiny.

inglês Tcheco
wammu wammu
application aplikace
used používá
users uživateli
knowledge znalost
is je
english v

EN Integrate AWeber, Simpleen Translation with these services

CS Integrujte AWeber, Simpleen Translation s těmito službami

inglês Tcheco
integrate integrujte
aweber aweber
services službami
with s

EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using Simpleen Translation and make your work easier.

CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou Simpleen Translation.

inglês Tcheco
customized míru
work práci
in v

EN Integrate Simpleen Translation with these services

CS Integrujte Simpleen Translation s těmito službami

inglês Tcheco
integrate integrujte
services službami
with s

EN It is compatible with WPML + RTL support, which allows you to use the translation page.

CS Je kompatibilní s podporou WPML + RTL, která vám umožňuje použít překladovou stránku.

inglês Tcheco
support podporou
allows umožňuje
use použít
page stránku
is je
you vám

EN Documents cannot be translated at the moment. The document translation limit has been reached for this month (${period}).

CS Momentálně není možné dokumenty překládat. Dosáhli jste stanoveného limitu dokumentů pro tento měsíc (${period}).

inglês Tcheco
documents dokumenty
has tento
month měsíc

EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.

CS Momentálně není možné dokumenty překládat. Dosáhli jste stanoveného limitu tohoto měsíce (${period}). Pořiďte si vyšší verzi, ve které budete moci překládat více dokumentů.

inglês Tcheco
documents dokumenty
be více

EN Said is a bilingual content specialist with experience in technical writing and translation, copywriting, MTPE, transcription, link building, press release writing, bug reports and SEO

CS Said je dvojjazyčný specialista na obsah se zkušenostmi s technickým psaním a překlady, copywritingem, MTPE, transkripcí, linkbuildingem, psaním tiskových zpráv, hlášením chyb a SEO

inglês Tcheco
content obsah
writing psaní
seo seo
is je
a a
in v

EN Join our volunteer translator community writing to us at documentation@onlyoffice.com and get access to our online translation system.

CS Připojte se k naší dobrovolnické překladatelské komunitě, napište nám na adresu documentation@onlyoffice.com a získáte přístup k našemu online překladovému systému.

inglês Tcheco
online online
system systému
at na
and a

EN If you will get to translation in bad shape, there is too much work. Use the following rules to find the most important things:

CS Pokud začnete pracovat na překladu, který je ve špatném stavu, čeká vás hodně práce. Podle následujících pravidel můžete zjistit, co jsou nejdůležitější věci:

inglês Tcheco
if pokud
rules pravidel
is je
following následující
things věci
in v
work práce
to na

EN Wammu translation - the is the application which is most frequently used by users with little English knowledge.

CS překlad Wammu - aplikace která je nejčastěji používána uživateli s malou znalostí angličtiny.

inglês Tcheco
wammu wammu
application aplikace
used používá
users uživateli
knowledge znalost
is je
english v

EN Fix: Taxonomy List ? Added the missing translation for the Select string in the PHP code.

CS Oprava: Seznam taxonomie ? Přidán chybějící překlad pro řetězec Select v kódu PHP.

inglês Tcheco
list seznam
in v
php php
code kódu

EN Fix: Taxonomy List ? Added the missing translation for the Select string in the PHP code.

CS Oprava: Seznam taxonomie ? Přidán chybějící překlad pro řetězec Select v kódu PHP.

inglês Tcheco
list seznam
in v
php php
code kódu

EN Fix: Taxonomy List ? Added the missing translation for the Select string in the PHP code.

CS Oprava: Seznam taxonomie ? Přidán chybějící překlad pro řetězec Select v kódu PHP.

inglês Tcheco
list seznam
in v
php php
code kódu

EN Fix: Taxonomy List ? Added the missing translation for the Select string in the PHP code.

CS Oprava: Seznam taxonomie ? Přidán chybějící překlad pro řetězec Select v kódu PHP.

inglês Tcheco
list seznam
in v
php php
code kódu

EN Fix: Taxonomy List ? Added the missing translation for the Select string in the PHP code.

CS Oprava: Seznam taxonomie ? Přidán chybějící překlad pro řetězec Select v kódu PHP.

inglês Tcheco
list seznam
in v
php php
code kódu

EN Fix: Taxonomy List ? Added the missing translation for the Select string in the PHP code.

CS Oprava: Seznam taxonomie ? Přidán chybějící překlad pro řetězec Select v kódu PHP.

inglês Tcheco
list seznam
in v
php php
code kódu

EN Fix: Taxonomy List ? Added the missing translation for the Select string in the PHP code.

CS Oprava: Seznam taxonomie ? Přidán chybějící překlad pro řetězec Select v kódu PHP.

inglês Tcheco
list seznam
in v
php php
code kódu

EN Fix: Taxonomy List ? Added the missing translation for the Select string in the PHP code.

CS Oprava: Seznam taxonomie ? Přidán chybějící překlad pro řetězec Select v kódu PHP.

inglês Tcheco
list seznam
in v
php php
code kódu

EN Fix: Taxonomy List ? Added the missing translation for the Select string in the PHP code.

CS Oprava: Seznam taxonomie ? Přidán chybějící překlad pro řetězec Select v kódu PHP.

inglês Tcheco
list seznam
in v
php php
code kódu

EN Fix: Taxonomy List ? Added the missing translation for the Select string in the PHP code.

CS Oprava: Seznam taxonomie ? Přidán chybějící překlad pro řetězec Select v kódu PHP.

inglês Tcheco
list seznam
in v
php php
code kódu

EN After successful admission to the FREE DEV program provides RAIDBOXES the customer with up to 3 DEMO BOXES for 90 days each free of charge. After the 90 days have expired, they will be deleted BOX automatically.

CS Po úspěšném přijetí do programu FREE-DEV RAIDBOXES k dispozici zákazníkovi do 3 DEMO-BOXŮ po dobu 90 dnů zdarma. Na konci 90 dnů BOX automaticky odstraněny.

inglês Tcheco
free zdarma
dev dev
program programu
automatically automaticky
of z
after po
to na

EN A distinction is made between session cookies, which are deleted immediately after you close your browser, and permanent cookies, which are only deleted after a certain time.

CS Rozlišují se soubory cookie relace, které se vymažou ihned po zavření prohlížeče, a trvalé soubory cookie, které se vymažou až po určité době.

inglês Tcheco
a a
cookies cookie
after po

EN Invest in pre-tax and Roth 403(b) plans with a company match. You can start participating on the 1st of the month after 30 days of service. Employees are fully vested after 3 years of service. The match increases with your years of service:

CS Investujte do plánů před zdaněním a Roth 403(b) se shodou společnosti. Účastnit se můžete 1. dne v měsíci po 30 dnech služby. Zaměstnanci jsou plně oprávněni po 3 letech služby. Shoda se zvyšuje s vašimi roky služby:

inglês Tcheco
company společnosti
can můžete
service služby
employees zaměstnanci
in v
a a
after po

EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.

CS Uvidíte tedy konverze, ke kterým došlo jeden den poté, co si někdo váš pin prohlédl, a 30 dní poté, co někdo na váš pin reagoval nebo klikl.

inglês Tcheco
on na
or nebo
after poté
and a
that kterým
your váš
days dní

EN Google researchers claim that the likelihood of a visitor leaving a website increases by 90% after 5 seconds of loading. After 6 seconds, it increases by 106%.

CS Výzkumníci Google tvrdí, že pravděpodobnost, že návštěvník opustí web, se po 5 sekundách načítání zvýší o 90%. Po 6 sekundách se zvýší o 106%.

EN Iterators are special types of modules that can split a large bundle into multiple smaller bundles. The results returned are then passed on one after another to subsequent modules.

CS Iterátory jsou speciální typy modulů, které dokáží rozdělit jeden velký záznam na několik menších. Vrácené výsledky jsou pak předány do následujících modulů jeden po druhém.

inglês Tcheco
types typy
split rozdělit
results výsledky
of z
on na
after po
then pak

EN The Processor undertakes to treat confidential information as confidential throughout the existence of the confidential information, even after the termination of the cooperation, unless such information is disclosed or made available.

CS Zpracovatel se zavazuje zacházet s důvěrnými informacemi po celou dobu existence důvěrných informací, a to i po skončení spolupráce, ledaže tyto informace budou zveřejněny nebo zpřístupněny.

inglês Tcheco
processor zpracovatel
cooperation spolupráce
or nebo
information informace
such a
after po
even i

EN Access to data only after logging into the system

CS Přístup k datům pouze po přihlášení do systému

inglês Tcheco
only pouze
system systému
data dat
after po
to k

EN After the registration, you will be able to access Industry / Industry PLUS accreditation form.

CS Po absolvování základní registrace se vám zpřístupní akreditační formulář, ve kterém si budete moci vybrat akreditaci typu Industry / Industry Student.

inglês Tcheco
registration registrace
you vám
able moci
after po

EN After the registration, you will be able to access the accreditation form.

CS Po absolvování základní registrace se vám zpřístupní akreditační formulář, ve kterém si budete moci vybrat akreditaci typu PRESS.

inglês Tcheco
registration registrace
you vám
able moci
after po

EN You agree to any modification to this Agreement by continuing to use the Services after the effective date of any such modification

CS S jakoukoliv modifikací této Smlouvy vyslovujete souhlas pokračováním užívání Služeb po datu účinnosti jakékoliv takové modifikace

inglês Tcheco
agree souhlas
agreement smlouvy
this této
such takové
after po
you s
use služeb

EN The way this tool work is as follows: After a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often this customer logs into WEBFLEET

CS Tento nástroj funguje následovně: Jakmile se zákazník přihlásí do služby WEBFLEET, rozpoznáme stránky, které navštíví, a můžeme měřit, jak často se přihlašuje do služby WEBFLEET

inglês Tcheco
tool nástroj
customer zákazník
pages stránky
a a
into do

EN In order to prevent accidental deletion of data, the account will be blocked for a period of 14 days after the request for deletion is made

CS S cílem předejít náhodnému odstranění údajů, bude účet po dobu 14 dnů od podání žádosti o výmaz zablokován

inglês Tcheco
period dobu
in v
after po

EN In creativity I give them space for their creations and after that we just fine-tune the details

CS V kreativitě jim dávám prostor pro jejich tvorbu a poté jen dolaďujeme detaily

inglês Tcheco
space prostor
in v
after poté
the a
for pro

EN Track time as you work, or enter hours after you're done - from your browser, Mac, iPhone, or Android device

CS Měřte si odpracovaný čas průběžně během práce nebo jej zadejte po jejím dokončení - z vašeho prohlížeče, Macu, iPhonu nebo Android zařízení

inglês Tcheco
work práce
or nebo
after po
your vašeho
android android

EN This template periodically checks for new receipts in Loyverse and uses the retrieved information to send customers an SMS using Twillio. The template is scheduled to run every 15 minutes. You can change the schedule after you set up the template.

CS Automatické zaslání SMS zprávy přes Twilio, jakmile se objeví nový záznam v Knacku.

inglês Tcheco
sms sms
you vy
in v
using se
and z

EN In contrast, dynamic blocks are those that reveal their content after publishing a post or a page. An example would be the site-building blocks that display the latest blog posts or recent comments.  

CS Naproti tomu dynamické bloky jsou takové, které odhalí svůj obsah až po zveřejnění příspěvku nebo stránky. Příkladem mohou být stavební bloky webu, které zobrazují nejnovější příspěvky na blogu nebo nejnovější komentáře. 

inglês Tcheco
blocks bloky
content obsah
or nebo
blog blogu
in na
a a
page stránky
after po
be být

EN After that, update the file to save the changes. Keep in mind that your custom image size will be overwritten with each theme update if you use the manual method.  

CS Poté soubor aktualizujte a uložte změny. Nezapomeňte, že pokud použijete ruční metodu, bude vaše vlastní velikost obrázku přepsána při každé aktualizaci stránky Theme . 

inglês Tcheco
update aktualizaci
file soubor
changes změny
image obrázku
size velikost
method metodu
if pokud
you a

EN To ensure your WordPress image size optimization efforts pay off, make sure to back up your website with reliable hosting. After all, there’s no use in trying to speed up your website if it’s tied to subpar web hosting.  

CS Aby se vaše snaha o optimalizaci velikosti obrázku na webu WordPress vyplatila, měli byste své webové stránky zabezpečit spolehlivým hostingem. Nemá smysl zrychlovat webové stránky, pokud jsou vázány na horší webhosting. 

inglês Tcheco
wordpress wordpress
image obrázku
size velikosti
if pokud
no nemá
with se
website webové
your své
in v
to na

EN I have recently had a defibrillator implanted by my doctor. After I recover, what are my chances of going back to diving? I am told that it works as a pacemaker too

CS Nedávno mi můj lékař implantoval defibrilátor. Až se po tomto zákroku zotavím, jakou mám šanci na návrat k potápění? Bylo mi řečeno, že to funguje také jako kardiostimulátor.

inglês Tcheco
i mám
my můj
of z
it to
works funguje
a a
after po
to na

EN The way this tool work is as follows: after a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often he logs into WEBFLEET

CS Tento nástroj funguje následovně: Jakmile se zákazník přihlásí do služby WEBFLEET, rozpoznáme stránky, které navštíví, a můžeme měřit, jak často se přihlašuje do služby WEBFLEET

inglês Tcheco
tool nástroj
customer zákazník
pages stránky
a a
into do

EN A survey carried out in eight CEE countries reveals how office employees have adapted to remote work after a year of the pandemic, and where they see the pros and cons.

CS Průzkum provedený v osmi zemích střední a východní Evropy odhaluje, jak se zaměstnanci kanceláří adaptovali po roce trvání pandemie na práci na dálku, a kde vidí přínosy a zápory.

EN Any material changes in these Terms take effect upon posting and apply only to your use of the Site and information collected from you on and after Last Updated date, unless we have other communications with you.

CS Jakékoliv podstatné změny v těchto Podmínkách nabývají účinnosti zveřejněním a vztahují se pouze na vaše používání Stránek a informací od vás shromážděných ode dne poslední aktualizace, pokud se s vámi nedohodneme jinak.

inglês Tcheco
changes změny
terms podmínkách
use používá
updated aktualizace
on na
and a
in v

EN After a football-career-ending injury, Pau turned to trail running for rehab

CS Když Pau utrpěl zranění, kvůli kterému musel ukončit fotbalovou kariéru, začal se v rámci rehabilitace věnovat trailovému běhu

inglês Tcheco
after se

EN Based on the wishes of users from Hradec Králové and Pardubice, we launched the so-called Hradubice operation. It is therefore possible to park one car in either of the cities after booking.

CS Na základě přání ze strany uživatelů z Hradce Králové a Pardubic jsme spustili provoz tzv. Hradubic. Je tedy možné jedno auto po ukončení rezervace parkovat v obou městech.

inglês Tcheco
we jsme
car auto
cities městech
booking rezervace
on na
is je
of z
after po
and a
in v

Mostrando 50 de 50 traduções